BIBB Logo
عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية

      وسائط الإعلام - الخبرات

      الفلترة بحسب الصفات

      Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“,2022

      ملف للمعلمين IQ

      يقدم ملف IQ حول الاعتراف المهني نصائح لدخول مهنة.

      جاءت أولغا تروخانوفا إلى ألمانيا من أوكرانيا في عام 2013. وبفضل الاعتراف بها كمصففة شعر معلمة فإنها تدير حاليًا صالون تصفيف شعر خاص بها في مانهايم.
      Video, 02:31
      Anerkennung in Deutschland,2022

      تقرير خبرة - أولغا تروخانوفا

      جاءت أولغا تروخانوفا إلى ألمانيا من أوكرانيا في عام 2013. وبفضل الاعتراف بها كمصففة شعر معلمة فإنها تدير حاليًا صالون تصفيف شعر خاص بها في مانهايم.

      Textversion lesenTextversion ausblenden

      اسمي أولجا تروكاهانوفا.

      أبلغ من العمر 45 عامًا.‏

      قدمت إلى ألمانيا قبل 9 أعوام.

      أتيت من شرق أوكرانيا.

      وأعمل كمصففة شعر.

      والآن لدي صالون تصفيف الشعر الخاص بي.

      أنا أعمل بشكل مستقل.

      لقد جئت هنا لأسباب خاصة، 
      من أجل تأسيس عائلة هنا.

      في البداية كنت أريد دائمًا العودة إلى أوكرانيا.
      كان ذلك في السنة الأولى.

      ولكن بعد ذلك بدأ هذا الصراع.

      في شرق أوكرانيا. لم يكن الوضع
      الاقتصادي جيدًا.

      ولهذا السبب قررت الاندماج
      هنا في ألمانيا بأسرع ما يمكن...

      وأن أبدأ شيئًا رسميًا في مهنتي.

      في المرة الأولى التي ساورني فيها شعورًا بأنني
      كنت على صواب بمجيئي إلى ألمانيا، 

      حينما كنت أعمل في صالون كبير هنا في مدينة مانهايم، 
      كموظفة.

      وقد استمتعت حقًا بذلك. 

      والمرة الثانية التي ساورني فيها هذا الشعور، 

      كانت تلك اللحظة التي افتتحت فيها 
      صالون تصفيف الشعر الخاص بي.

      في ولاية بادن فورتمبيرغ، عرفت القانون
      الذي ينص على أن المؤهلات المهنية الأجنبية...

      يمكن فحصها من أجل معادلتها.

      الخطوة رقم 1، كان من المهم جدًا
      الحصول على استشارة جيدة.

      بالنسبة لي كانت غرفة المهن الحرفية في المقام الأول.

      وكانت الخطوة رقم 2 
      إظهار جميع مستنداتي هناك.

      وبعد ذلك تحققوا مما إذا كانت مستنداتي 
      معترف بها حكوميًا.

      لقد ساورني شعور بأنني لا أحصل فقط
      على الاعتراف المهني الخاص بي.

      بل أنني أحصل على اعتراف شخصي خاص بي، 
      اعتراف بإبداعي.

      يمكنني هنا مواصلة تطوير نفسي مهنيًا.

      شعرت وكأنني منتصرة.


      Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte und erzählen Sie davon.

      Anerkennung in Deutschland

      Mehr Erfahrungsberichte und Informationen auf www.anerkennung-in-deutschland.de

      X
      جوراف كومار - مهندس ميكاترونيك السيارات
      Video, 03:01
      Anerkennung in Deutschland,2022

      تقرير خبرة - جوراف كومار

      وصل مهندس ميكاترونيك السيارات جوراف كومار إلى ألمانيا من الهند في عام 2021. وبعد مواءمة مؤهلاته، حصل على اعتراف بوصفه مهندس ميكاترونيك السيارات.

      Textversion lesenTextversion ausblenden

      يجب إجراء الاعتراف خطوة بخطوة بالترتيب الصحيح.

      اسمي جوراف كومار وأنا مهندس ميكاترونيكس للسيارات.

      وتعلمت وظيفتي في الهند. ولكن ألمانيا تشتهر بصناعة السيارات.

      ومن ثمّ، فكان حلمي أن أعمل فيها وأطوّر حياتي.

      فقد كنت أبحث عن رب عمل في ألمانيا وتقدمت بطلب للاعتراف.

      مع الأسف، لم أحصل إلا على اعتراف جزئي فحسب.

      وفي ProRecognition، سألت عمّا يمكنني فعله بذلك.

      فنحن، فريق ProRecognition الهندي متواجدون في غرفة التجارة الهندية الألمانية في بيون.

      ومن هنا، نقدم المشورة للعمال الماهرين حول جميع الأسئلة الخاصة بالاعتراف ...

      ونرافقهم في الهجرة إلى ألمانيا لاحقًا.

      وأوضحنا للسيد كومار أنّ عليه إجراء معادلة للمؤهلات.

      حيث تدرب لمدة 4 أشهر في شركة في ألمانيا.

      وكنت أرى: لا توجد مشكلة. فأنا جيد في عملي.

      ومن ثمّ، فقد قدمنا المشورة للسيد كومار ورب العمل لوضع خطة التأهيل ...

      وقدمنا له المساعدة في التقدم للحصول على تأشيرة.

      لقد قللت تمامًا من أهمية مشكلة اللغة.

      ومن ثمّ، سافرت على الفور إلى ألمانيا بالتأشيرة. واعتقدت أن ذلك على ما يرام.

      لكن للأسف لم ينجح ذلك. فإذا كنت لا تتحدث اللغة، فمن الصعب العمل هنا.

      وفي البداية رجعت إلى الهند، إلا أنني لم أرغب في الاستسلام.

      كنت أعلم أنني يجب أن أتعلم اللغة الألمانية. ونصحتني شركة ProRecognition بذلك.

      وضّح لي جوراف كومار أنه مهتم جدًا بشركة سكانيا. وأن لديه خطة.

      نظرنا لنرى ما إذا كنا على استعداد لخوض المغامرة. وانخرطنا فيها.

      حيث نجح كل شيء في المحاولة الثانية. وهذا أسعدنا للغاية.

      فأنا أعمل لدى شركة سكانيا منذ عام.

      وحصلت على الاعتراف، وحصلت على عقد عمل دائم.

      واندمج بشكل جيد للغاية فيها وأصبح جزءًا من الفريق.

      خدماتنا المجهزة مفيدة للغاية. ونحن سعداء جدًا بما حققناه.

      فالأشخاص هنا يحبون عملهم والعمل الجماعي رائع حقًا.

      وزملائي يقدمون لي دعمًا كبيرًا بالفعل.

      لقد صعّبت الأمر لأكثر من اللازم.

      ومن هنا، فنصيحتي لأي شخص يريد التقدم بطلب للحصول على الاعتراف:

      على أي حال، احصل على المشورة أولاً قبل البدء في إجراءات الاعتراف!

      وتعلم اللغة الألمانية! ثم كان كل شيء ممكنًا.

      X

      FÖRDERPROGRAMM INTEGRATION DURCH QUALIFIZIERUNG (IQ),2022

      قابلات ملف IQ

      يقدم ملف IQ حول الاعتراف المهني نصائح لدخول مهنة.

      شخص معترف به كميكانيكي سيارات ويعمل في ورشة لإصلاح السيارات
      Video, 02:42
      Anerkennung in Deutschland,2021

      تقرير خبرة - أحمد خزعل

      جاء أحمد خزعل إلى ألمانيا من لبنان عام 2015. حصل من خلال تحليل المُؤهلات على الاعتراف. ويروي لنا كيف حدث ذلك

      Textversion lesenTextversion ausblenden

      يؤكد اعترافي المهني ما يمكنني فعله، ويفتح أمامي آفاقًا جديدًا.

      اسمي أحمد خزعل، وأعمل ميكانيكي سيارات.

      تعلمت وعملت ميكانيكي سيارات في لبنان.

      لحسن الحظ، عندما أتيت إلى ألمانيا في عام 2015، تمكنت من العمل مباشرة في ورشة عمي.

      يمكن للمرء أن يعمل ميكانيكي سيارات في ألمانيا.

      وهي مهنة غير منظمة. لكن بعدها لم يحدث تقدم على المستوى المهني أيضًا.

      بالتأكيد أريد المضي قدمًا، وأُصبح رئيس عمال؛ حتى يكون لدي ورشة عمل خاصة بي لاحقًا.

      ويعد الاعتراف بالمهنة شرطًا أساسيًا للقبول في اختبار مزاولة المهنة.

      حصلت بالتعاون مع زوجتي على معلومات على الإنترنت، ولدى غرفة الصناعات الحرفية في كوبلنز.

      قدم لنا السيد خزعل أوراقه التي حصل عليها من لبنان.

      ولكن لم تتضح مؤهلاته منها.

      بعد حصولي على الشهادة، عملت في لبنان لمدة 4 سنوات وفي ألمانيا لمدة 3 سنوات.

      لهذا السبب اقترحنا أن يقوم بتحليل للمُؤهلات.

      كان هذا رائعًا. حيث تمكنت من توضيح كل ما يمكنني القيام به. كنت متوترًا قليلاً، لكن سرعان ما تلاشى ذلك.

      أولاً جلست مع السيد خزعل لإجراء محادثة تمهيدية للتعرف عليه.

      من المفيد أن يتعرف عليَّ المسؤولون عن تقييمي قليلاً، وأن أتعرف عليهم كذلك.

      في الجزء العملي كافح بشجاعة في المهمة الميكانيكية التي أوكلت إليه.

      كانت الدراية المهنية ضرورية أيضًا.

      فقد كانت مهمتي استبدال سير كاتينة.

      وكنت قد فعلت ذلك كثيرًا.

      لقد فكرنا أن نسند له مهمةً أخرى على الفرامل.

      فقد كان عليه العثور على خطأ إلكتروني.

      لحسن الحظ، كنت أعرف ذلك أيضًا بحكم عملي.

      فانفرجت أساريري.

      من ثم أجرينا المناقشة الفنية للتحقُّق من المعرفة النظرية.

      واجتازها بمهارة كبيرة.

      ومع ذلك، فقد ثبت أنه ما زال عليه إدراك ما فاته في مجال الجهد العالي.

      سأتدارك ذلك في مؤهل المواءمة.

      أنا الآن معترف بي تمامًا، ولدي قرار يفيد بأن تدريبي يعادل التدريب الموجود في ألمانيا تمامًا.

      نتطلع إلى رؤية السيد خزعل مرة أخرى في دورة التحضير للاختبار.

      الآن يبدأ اختبار مزاولة المهنة.

      وأريد تحسين لغتي الألمانية من أجله.

      نصيحتي: كن ذكيًّا، وفكر بشكل إيجابي، وأسرِع مع توخي الحذر!

      ابدأ بكتابة قصة نجاحك واحكها لنا.

      الاعتراف في ألمانيا.


      المزيد من قصص النجاح والمعلومات عبر www.anerkennung-in-deutschland.de.
       

      X
      فيديو الرسوم المتحركة مع وجوه ماتياس ليون ودانييلا كوخ
      Video, 01:54
      Anerkennung in Deutschland,2020

      تقرير الخبرة - دانييلا كوخ وماتياس ليون

      بفضل الاعتراف به كطاهي للحلويات، تمكن ماتياس ليون وزوجته من فتح مقهى في هامبورغ. قامت دانييلا كوخ بتقييم دراساتها التجارية من قبل المكتب المركزي لشئون التعليم الخارجي.

      Textversion lesenTextversion ausblenden

      قراءة نسخة النص

       

      أخيرًا حصلت على اعتراف بشهادتي، لأتمكن أنا وزوجتي من افتتاح متجر الحلويات الذي نحلم به.

      اسمي ماتياس ليون. من تشيلي. درست فنون الطهو العالمية.

      واليوم أصبحت معلم حلويات معترف به في ألمانيا.

      اسمي دانييلا كوخ. من كولومبيا.

       

      تعرفت على زوجي ماتياس في إحدى دورات اللغة الألمانية.

      تم الاعتراف بشهادتي الكولومبية في إدارة الأعمال ومعادلتها بالمستوى الألماني.

      وفي المقهى، تقع على عاتقي المهام الإدارية.

       

      أهلاً بكم في إليسا، متجرنا للحلويات.

      لم نتمكن من افتتاح المقهى إلا لأنني أحمل شهادة معلم حرفة.

       

      ولأنني تمكنت من الاستفادة من شهادتي في إدارة الأعمال.

      كنت دائمًا أتطلع إلى تعلم شيء جديد.

       

      ولأن لدي عم هنا في هامبورغ،

      تمكنت من القدوم إلى ألمانيا.

      ثم عرفت أن بإمكاني الحصول على اعتراف بشهادتي.

       

      وحصلت على مستوى قريب من مستوى معلم حرفة.

      وبهذا تمكنت من تطوير مهاراتي في صنع الحلويات.

      وللوصول إلى مستوى معلم الحرفة، كان لا بد من التقدم لامتحانين اثنين،

      ولكنهما كانا في غاية الصعوبة

      كان عليّ أن أجتهد كثيرًا في الدراسة، وبالفعل نجحت.

      طالما حلمنا أن نمتلك مقهى خاصًا بنا.

       

      استمر التحضير سنة ونصف.

      وتوجب علينا في البداية أن نضع خطة للمشروع والبحث عن موقع مناسب.

      وفي موازاة ذلك، كنت أعمل حلوانيًا.

      حتى افتتحنا المقهى في 2017.

      ونحن سعداء جدًا بذلك. كن مثلنا.

       

      تعلم الألمانية. تحلّ بالصبر. وثابر واحصل على الاعتراف.

      هناك العديد من خدمات الدعم. استفد منها.

      ابدأ بكتابة قصة نجاحك واحكها لنا.

      X
      pdf,3764 KB
      Anerkennung in Deutschland,2015

      مؤهلاتي يُعتد بها

      يحتوي الكتيب على تقارير خبرة يمكن قرائتها عن الأشخاص الذين خضعوا لعملية الاعتراف بمؤهلاتهم المهنية.