BIBB Logo
عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية

المسرد - ق

ق
"قانون الاعتراف"

باللغة الألمانية: Anerkennungsgesetz

يُسمى "قانون الاعتراف" رسميا "قانون تحسين تحديد المُؤهلات المِهنية، التي تم الحصول عليها من خارج ألمانيا، والاعتراف بها". من هُنا يُنظم قانون الاعتراف ما يتعلق بـ "الاعتراف“ بـ "المؤهلات المِهنية" من خارج ألمانيا. ومن أجزاء قانون الاعتراف، "قانون تحديد المُؤهلات المِهنية (BQFG)"، ومواد مواءمة القوانين التخصصية واللوائح المُنظمة للمِهن. فبفضل قانون الاعتراف – ومنذ 1 نيسان/أبريل 2012 – أصبح للأشخاص، الذين حصلوا على مُؤهلاتهم المِهنية من خارج ألمانيا، الحق القانوني بصفة عامة، في المُطالبة بمقارنة مُؤهلاتهم مع المِهن المرجعية الألمانية المُناظرة.

يتوافر  "قانون الاعتراف" في ألمانيا على المستوى الإتحادي، كما تتوافر قوانين الاعتراف الإقليمية للولايات الإتحادية الـ 16.

"قرار الاعتراف"

باللغة الألمانية Anerkennungsbescheid 
كذلك: Gleichwertigkeitsbescheid قرار المعادلة, Bescheid القرار , Bescheid über Gleichwertigkeit قرار بشأن المعادلة , Bescheid zur Gleichwertigkeitsfeststellung القرار بشأن تحديد المعادلة , Anerkennungsurkunde تحديد المعادلة، شهادة الاعتراف

"قرار الاعتراف" أو "إشعار الاعتراف"، خطاب كتابي مُلزم قانونا، تقوم الجِهة المختصة من خلاله بإبلاغك بنتيجة "إجراءات الاعتراف". 

وقد يتضمن قرار الاعتراف، لدى الحصول على الاعتراف الكامل، أيضا التصريح بمُزاولة المِهنة أو الإذن المِهني، أو الترخيص بحمل اللقب المِهني أو وثيقة الاعتراف من قِبل الدولة.

قانون تحديد المُؤهلات المِهنية (BQFG)

باللغة الألمانية: Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG)

يتوافر "قانون تحديد  المُؤهلات المِهنية" في ألمانيا على المستوى الإتحادي، ولكل ولاية إتحادية على حدة. ويُمثل  قانون تحديد المُؤهلات المِهنية (BQFG)، المادة الأولى في "قانون الاعتراف" في كل حالة. وهو يُعتبر بمثابة المُنطلق القانوني الأصلي لكل ما يتعلق بـ "الاعتراف" بـ "المؤهلات المِهنية" في ألمانيا. وهو الذي يُنظم "إجراءات الاعتراف".

 

قانون هجرة العمالة المتخصصة

المصطلح بالألمانية: Fachkräfteeinwanderungsgesetz

يسهِّل قانون هجرة العمالة الماهرة المتخصصة (أيضًا: قانون مواصلة تطوير هجرة العمالة الماهرة المتخصصة) الهجرة من دول ثالثة. وهذا يسهِّل على القوى العاملة الماهرة المتخصصة الحاصلة على تدريب مهني أو شهادة جامعية والأشخاص ذوي المعرفة المهنية العملية الهجرة إلى ألمانيا.

القواعد القانونية

قَبول في سوق العمل

باللغة الألمانية: Arbeitsmarktzugang

يُمثل هذا الاشتراطات القانونية أو التخصصية لسوق العمل الألمانية . ويتم تنظيم القبول في سوق العمل من خلال قانون الإقامة (AufenthG). ويخضع مواطنو الاتحاد الأوروبي EU/ المنطقة الاقتصادية الأوروبية EWR/ سويسرا Schweizلإجراءات تنظيمية مُختلفة عن تلك المُطبقة على المواطنين من بلدان ثالثة (بلدان أخرى، غير المذكورة آنفا). وتنطبق حرية الاستقرار وتأسيس الأعمال في ألمانيا على مواطني دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا.

قرار (إشعار)