Pelşin Bars, طبيبة

حكايتي

"بفضل الاعتراف بالمؤهل، يمكنني تحقيق رغبتي في ألمانيا: أن أصبح طبيبة أمراض جلدية. الآن أقوم بالعمل الذي طالما حلمت به".

لم يسبق لها مطلقًا الذهاب إلى ألمانيا ولم تكن تعرف أحدًا. وعلى الرغم من ذلك جاءت بيلشين بارس عام 2016 إلى برلين. لأنها كان لديها هدف لم تستطع تحقيقه في تركيا: حيث أرادت بيلشين بارس التخصص في طب الأمراض الجلدية بعد إتمامها لدراسة الطب. وكان ذلك شبه مستحيل في تركيا. لأنه لم يكن هناك تقريبًا أي عروض في هذا المجال. "ثم اكتشفت أن ذلك ممكن في ألمانيا. ولذلك تركت عملي. وأتيت إلى برلين مع كل مدخراتي"، هكذا تتذكر بيلشين بارس. وهناك استغرقت 6 أشهر في تعلم اللغة الألمانية. وفي ديسمبر 2016، اجتازت اختبار اللغة B2. 

وفي دورة تعلم اللغة، تعرفت على أشخاص في مواقف مماثلة. وتعرفت على الاتحاد التركي في برلين-براندنبورغ TBB (Turkish Union Berlin-Brandenburg) من أحد معارفها، وهو مشروع فرعي في شبكة IQ في برلين. تساعد الجمعية الأشخاص في التقدم بطلب للاعتراف بمؤهلاتهم المهنية. ومساعدة الجمعية مجانية. شرح المستشار لبلشين بارس الوثائق المعنية التي احتاجتها للحصول على الترخيص المهني كطبيبة. كما ساعد بلشين بارس أيضًا في التقدم بطلب للحصول على معونة الاعتراف. وتم دفع هذه المعونة بالكامل بمبلغ  يورو. وبواسطة المعونة تمكنت بيلشين بارس فيما بعد من دفع تكاليف ترجمة مستنداتها وتكاليف طلب ترخيص مزاولة المهنة. قامت بيلشين بارس بإعداد الوثائق وقدمتها إلى مكتب ولاية برلين للشؤون الصحية والاجتماعية (LAGeSo) في أوائل عام 2017. وبعد 3 أشهر تلقت المعلومات التالية: 

لإثبات معرفتها الطبية، كان هناك إمكانيتان أمام بيلشين بارس: العمل على فحص مستنداتها عن طريق اختبار التكافؤ لدى مكتب الولاية للشؤون الصحية والاجتماعية (LAGeSo) أو القيام مباشرةً بإجراء اختبار معرفة عملي شفهي. قررت أن تقوم بإجراء اختبار المعرفة. حيث أردت بيلشين بارس الوصول إلى هدفها بسرعة. 

وللتحضير لاختبار المعرفة أخذت بيلشين بارس دورة تدريبية في شاريتيه برلين. ودرست بيلشين بارس على مدار 8 أسابيع بشكل مكثف للاستعداد للامتحان. تم تقسيم اختبار المعرفة إلى جزء شفهي وجزء عملي مع مريض. هذا التحضير المكثف أتى بثماره: حيث اجتازت بيلشين بارس اختبار المعرفة وحصلت على ترخيص مزاولة المهنة كطبيبة. 

علاوة على ذلك توجب عليها إجراء اختبار لغة متخصص لدى نقابة الأطباء. ويثبت اجتياز اختبار اللغة المتخصص توفر المعرفة الكافية باللغة الألمانية، وأيضا في المجال الطبي. وفي إطار التحضير لاختبار اللغة المتخصص، أخذت بيلشين بارس دورة تعليمية لمدة 6 أسابيع في شاريتيه برلين. حيث درست بشكل مكثف واجتازت اختبار اللغة المتخصص في صيف 2017. 

ومن خلال ترخيص مزاولة المهنة تمكنت بيلشين بارس من العمل منذ بداية عام 2018 في مهنتها التي تعلمتها. في البداية عملت كطبيبة مساعدة في عيادة الأمراض الجلدية في براندنبورغ. وبعد ذلك عملت في عيادة في برلين. كما كتبت بيلشين بارس أطروحة الدكتوراه الخاصة بها في شاريتيه برلين. بعد انتهاء فترة المساعدة، تود بيلشين بارس أن تخضع لاختبار الطبيب المتخصص في مجال الأمراض الجلدية لدى نقابة الأطباء. ومن ثم يمكنها العمل كطبيبة في مجال الأمراض الجلدية.

لقد آتت شجاعتها ثمارها: "أنا الآن أقوم بالعمل الذي طالما حلمت به. وأشعر هنا بارتياح كبير. لدي شريك حياة ألماني والعديد من الأصدقاء. أنا سعيدة لأنني اتخذت هذا القرار."

جرت المحادثة مع بيلشين بارس في أبريل 2022. في إجراءات الاعتراف بالمؤهلات تم تقديم المشورة والدعم من قبل الاتحاد التركي في برلين-براندنبورغ TBB - Turkish Union Berlin-Brandenburg e.V. / مشروع فرعي في شبكة IQ في برلين.

إجراءاتي في لمحات