ناديزدا زوبوكوفا, مهندسة

حكايتي

„يعني الاعتراف بالنسبة لي فرصة تطوير نفسي مهنيًا؛  فدون الاعتراف لن يكون مسموحًا لي أن أطلق على نفسي اسم مهندسة.“

الهجرة إلى ألمانيا بقرار عفوي؟  هذا ما قامت به ناديزدا زوبوكوفا،  وأقل ما يمكن أن يوصف به قرارها، بأنه عفوي وشجاع للغاية.  ففي زيارة قصيرة إلى برلين، وقعت ناديزدا على الفور في حب المدينة واختارتها للعيش فيها مستقبلاً.  ولكن في زيارتها عام 2016، كانت قد وضعت وزوجها خطة أخرى لتنفيذها. قبل ذلك، عاشت ناديزدا 3 سنوات في قبرص،  ولكنها كانت مقتنعة بأن هناك فرصة أفضل للتطور مهنيًا تنتظرها في ألمانيا،  وكان لديها أمل في تحسين أمنها المالي والاجتماعي،  وأرادت أن تؤسس هي وزوجها عائلة هناك.

وماذا عن اللغة؟ لم تهمل ناديزدا زوبوكوفا موضوع اللغة، بل كانت حريصة عليه.  عشرة أشهر هي المسافة التي فصلت بين قرارها وانتقالها، استغلتها في تعلم الألمانية عبر الإنترنت. لأنها أرادت أن تعرف عند وصولها إلى برلين "كيف تستخدم اللغة" على الأقل،  ثم يمكنها تحسين مهاراتها في اللغة هناك.  وبالفعل، أنهت 4 دورات في مركز تعليم الكبار ووصلت إلى المستوى B2.

وخلال انتقالها إلى ألمانيا، تصف ناديزدا البالغة من العمر 29 عامًا وبمشاعر مختلطة ما حصل معها:  "كل شيء كان جديدًا،  وكنت أتطلع إلى الحياة الجديدة بسعادة وترقب، ولكن بشك أيضًا،  وسألت نفسي:  ما الذي يتوجب علينا فعله؟  وماذا سيحصل أولاً؟" ولكن ناديزدا زوبوكوفا حصلت على الكثير من الدعم منذ البداية.  وشددت ناديزدا خصوصًا على "سلسلة الاستشارات" المثلى، كما وصفتها؛  إذ ترى أنها يسرت عليها الصعوبة التي واجهتها في بداية طريقها نحو الحصول على الاعتراف.  ومن خلال دورة الاندماج في مركز تعليم الكبار، حصلت ناديزدا من رابطة رعاية العمال على المشورة بخصوص الهجرة،  ومن هناك، جاءت المشورة بخصوص الاعتراف من منظمة .Club Dialog e. V للهجرة، وهي أحد مراكز المشورة ضمن شبكة الاندماج من خلال التأهيل في ولاية برلين، التي دعمتها في الحصول على اعتراف بمؤهلاتها المهنية الروسية.

غير أن مشورة الإحالة لا تتم بديهيًا بشكل عام؛  ولكنها تمت بصورة مثلة في حالة ناديزدا زوبوكوفا.  وكما يوضح المثال،  فنظرًا لوجود العديد من العروض للحصول على المشورة والدعم، فإن مشورة الإحالة مهمة جدًا.  وكل من يهتم بالاعتراف بمؤهلاته، سيجد نفسه أمام خيارات كثيرة، تجعله يقف حائرًا أمامها.

وفي أغسطس 2017، قدمت ناديزدا زوبوكوفا طلب الحصول على الاعتراف لدى غرفة الإنشاءات في برلين،  ضمن المهنة المرجعية المخصصة لغايات الاعتراف: "مهندسة متخصصة في مكننة تصنيع المنتجات الزراعية".  وبالفعل، تم قبول طلبها،  والاعتراف بالدبلوم الروسي ومعادلته بموجب قانون الهندسة في ولاية برلين،  وكان في ذلك راحة كبيرة لناديزدا التي أنجبت طفلاً خلال تلك الفترة.  "أشعر أنا وأسرتي بالفخر الشديد بما حققته،  ولا تكاد السعادة تفارقني أبدًا." وبهذا، لا تشيد بالمشورة الجيدة التي حصلت عليها وحسب،  بل تشعر بالامتنان من الدعم المالي الذي حصلت عليه بموجب إعانة الاعتراف.  ولهذا الغرض، حصلت على المشورة من معهد البحوث للتعليم المهني (f-bb).

وتشارك ناديزدا الآن في تدريب بدوام جزئي مخصص للجامعيين المهاجرين،  وهو جزء من مشروع "+BeuthBonus" ويقام في معهد بويت العالي للتقنية في برلين،  ويتم فيه إعداد المشاركين لسوق العمل الألمانية وفقًا لخطط تأهيل فردية متخصصة ومنهجية،  وتتضمن خطة التأهيل هذه التدريب على تقديم طلبات العمل والتدريب على اللغة.  وإلى جانب ذلك، تعمل ناديزدا البالغة من العمر 29 عامًا مترجمة في مركز المشورة في رابطة رعاية العمال، التي بدأت فيه طريقها للحصول على الاعتراف،  وتقدم المساعدة لكل من يسعى إلى الحصول على الاعتراف أيضًا.  وما أن يلتحق ابنها بالحضانة، ستتابع ناديزدا خطتها التي رسمتها لمستقبلها،  ثم ستبدأ حياتها المهنية لتعمل مهندسة، كما حلمت دائمًا.  "أشعر الآن بالأمان والثقة وبأنني جاهزة لتحقيق حلمي."

أجريت المقابلة مع ناديزدا زوبوكوفا في أغسطس/آب 2019. حصلت على الاعتراف من غرفة الإنشاءات في برلين.  وقدمت رابطة رعاية العمل في برلين و.Club Dialog e. V الدعم المالي الذي حصلت عليه بموجب إعانة الاعتراف،  وتشارك حاليًا في برنامج التأهيل ضمن مشروع "+BeuthBonus" في معد بويت العالي للتقنية في برلين.

إجراءاتي في لمحات