لما الخوجة, صيدلانية

حكايتي

„بالنسبة لي، يعني الاعتراف الأمن والأبواب المفتوحة.“

جاءت لما الخوجة إلى ألمانيا من سوريا في عام 2015 في إطار منحة دراسية من خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية. واليوم فهي تعمل كصيدلانية في مدينة تورنغن. ولكم تُقدّر الأمن الذي يمنحه لها الاعتراف المهني. كما أنها تقدر زملائها الذين جعلوا الاندماج أسهل بالنسبة لها. "أنا سعيدة بعملي وحياتي هنا. لأنني دائمًا ما كنت أحصل على الدعم منذ البداية. ويتحول الزملاء في بعض الأحيان إلى أصدقاء".

وفي ذلك الصدد، خططت لإقامتها بطريقة مختلفة تمامًا. حضرت لما الخوجة إلى ألمانيا حاصلة بالفعل على مؤهلات عالية: حيث حصلت على درجة الماجستير في الكيمياء الحيوية السريرية وكان لديها عدة سنوات من الخبرة المهنية كصيدلانية. بالإضافة إلى ذلك، فقد أرادت الحصول على شهادة ماجستير ثانية من جامعة جينا. وأتمت دراستها بنجاح باهر، إلا أن الحرب في سوريا منعتها من العودة. الآن أصبح جليًا: إنها تحتاج إلى خطة بديلة "لم أستطع العودة إلى وطني. لذلك قررت أن أبدأ التخطيط للحياة في ألمانيا. نظرًا لتوفر الوظائف الشاغرة لمن يريد العمل".

ولكن لم يُسمح لها بالعمل كصيدلانية بدون الحصول على تصريح عمل. ما العمل؟ منحها أحد الأصدقاء والصيادلة معلومات حول مركز تقديم المشورة المحلي لبرنامج الدعم "الاندماج من خلال التأهيل". وبمساعدة المستشارة هناك، تقدمت لما الخوجة بطلب للحصول على تصريح لمزاولة المهنة كصيدلانية في مكتب إدارة ولاية تورينغن في فبراير 2017. وللحصول على تصريح لمزاولة المهنة، كان عليها أن تخضع لاختبار لغة متخصصة واختبار لفحص المعرفة. في إطار التحضير، شاركت لما الخوجة في اختبار عبر الإنترنت لإثبات القدرة المهنية. وهو عبارة عن تأهيل افتراضي للصيادلة المهاجرين. ويتكون هذا التأهيل من وحدات تدريس لغوية وتقنية ويحدث بشكل أساسي عبر الإنترنت. لذلك استطاعت لما الخوجة أن تجمع بين أمرين: فقد أجرت التأهيل وأصبحت قادرة بالفعل على العمل كصيدلانية تحت الإشراف. "لقد كان ذلك مفيدًا للغاية بالنسبة لي. إذا كان لدي أي أسئلة، فيمكنني دائمًا الاتصال بجهات الاتصال المختصة هناك. ”تم تنظيم الاختبارات من قبل مكتب إدارة ولاية تورينغن ويتم إجراؤها في غرفة الصيادلة بالولاية. لما الخوجة اجتازت الاختبارات على الفور. وحصلت على تصريحها لممارسة المهنة بعد شهرين فحسب. وقد مهد ذلك الطريق لها للعمل كصيدلانية في ألمانيا.

وبالنسبة إلى لما الخوجة، كان التعلم الكثير يمثل تحديًا. حيث كانت قد ارتادت بالفعل دورات اللغة الألمانية في سوريا ووصلت إلى المستوى B1. وهنا استكملت الدراسة بمفردها واجتازت اختبار المستوى C1 في معهد جوته في إرلانجن. لكنها لم تتعلم اللغة الألمانية فحسب. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت على دراية بالقوانين واللوائح الألمانية إلى جانب اللغة المتخصصة للصيادلة. والمهنة لها نفس المسمى في كل من سوريا وألمانيا. "ولكن لا يُمكنك مزاولتها بنفس الطريقة. على سبيل المثال، يُسمح للصيادلة في سوريا بالتبديل بين الشركات المصنعة عند صرف الدواء. ولكن هنا، من الضروري في بعض الأحيان استشارة الطبيب. القواعد والقوانين مختلفة".

اليوم تعمل لما الخوجة تعمل في إحدى الصيدليات في هيرمسدورف في تورنغن. وعملت سابقًا كصيدلانية تحت الإشراف في هذه الصيدلية لمدة ستة أشهر. وكان ذلك نقطة انطلاق جيدة لمسيرتها المهنية في ألمانيا: "لدي الآن قاعدة هنا. حيث يمكنني العمل وكسب المال ومواصلة بناء حياتي.” تسعى لما الخوجة عن كثب إلى الحصول على الدكتوراه.

 الصورة: © بوابة "الاعتراف في ألمانيا"/BIBB: روبرت فانكي

أجري الحوار مع لما الخوجة في مايو 2018. وتلقت الدعم والمشورة فيما يتعلق بإجراءات الاعتراف من قِبل جهة المشورة والمعلومات الخاصة بالاعتراف التابعة للمؤسسة التعليمية الاقتصادية في شرق تورينغن كجزء من شبكة الاندماج من خلال التأهيل في تورينغن، واختبار التدريب عبر الإنترنت كجزء من نفس الشبكة، وكذلك من غرفة الصيادلة التابعة لولاية تورينغن.

إجراءاتي في لمحات