Galina Batt, عاملة في مجال الصحة والتمريض

حكايتي

"بالنسبة لي، فإن الاعتراف يعني أن لدي الآن فرصًا متباينة تمامًا في سوق العمل. وأنا أيضا لدي المزيد من الأمان. وأنا فخور بالطريق الذي سلكته".

فقد كان قرارًا صائبًا. في عام 2014، حضرت غالينا بات إلى كولونيا مع ابنتها. حيث أرادت أن تعيش هنا مع زوجها الألماني. حيث تعرفت عليه غالينا بات في فترة الإجازة.

وفي نهاية عام 2017، سجلت غالينا بات نفسها في وكالة التوظيف كباحثة عن عمل. ففي السابق كانت تعمل في روسيا كجراحة ميدانية. حيث تتوافق هذه المهنة في ألمانيا مع مهن التمريض وأطباء الطوارئ. وفي موطنها الجديد، أرادت أن تكسب بعض المال بسرعة وبسهولة. لكن، لأنها كانت مؤهلة أكثر من اللازم، لم تستطع العثور على عمل. ومن ثمّ، أوصتها وكالة التوظيف بالاعتراف بمؤهلاتها. فقد كانت واثقة من قدرتها على العثور على وظيفة جديدة بسرعة. وأمنيتها: "أريد أن أفعل شيئًا مفيدًا للمجتمع وأن أُحسّن مستوى معيشي".

لفتت المستشارة انتباهها إلى شبكة الاندماج عن طريق التأهيل (IQ). تلقت غالينا بات معلومات مهمة حول الاعتراف على موقع شبكة الادماج عن طريقت التأهيل. تمكنت من الحصول على تفاصيل حول مهنة عاملة في مجال الصحة والتمريض وإجراءات الاعتراف من حكومة مقاطعة دوسلدورف. وانتفعت من هذه التفاصيل لإعداد جميع الوثائق وترجمتها إلى اللغة الألمانية.

في بداية عام 2018، قدمت غالينا بات طلبًا للاعتراف بمؤهلها التعليمي. ومع ذلك، تم رفض الطلب لأن الاعتراف بتدريبها لم يكن ممكنًا في ذلك الوقت. فبدلاً من ذلك، عليها أن تبدأ دورة تدريبية جديدة وأن تتعلم مستوى اللغة B2. وفي عام 2019 تغير الوضع القانوني: فالتقرير الجديد عن المؤهل المرجعي من مكتب الاعتماد الخاص بالمهن الصحية (GfG) أتاح الآن الاعتراف بتدريبك. وبحسب التقارير، فإن غالينا بات ينقصها 1000 ساعة عملية للعمل في المستشفى و500 ساعة من التعليم النظري. كما تلقت عنوان مدرسة لويز فون ماريلاك. وبعد ذلك، قدمت مدرسة التمريض في كولونيا أيضًا دورات لمواءمة المؤهلات منذ عام 2018. وهذه الدورات مدعومة ماليًا من قبل شبكة الاندماج عن طريق التأهيل (IQ)، ولا يتحمل المشاركون أي مصروفات.

سجلت غالينا بات نفسها في دورة مواؤمة المؤهلات في نوفمبر 2019. توصي مدرسة التمريض بإجراء بعض الساعات العملية في المستشفى أولاً ثم بعض التعليم النظري. "إذا لم تكن هناك خبرة عملية في المستشفى، فمن الصعب متابعة التعليم النظري. لهذا السبب، غالبًا ما لا يتم اجتياز المقابلة النهائية لدورة المواءمة"، بحسب تقرير جوديث كارل، مسؤول المشروع في مدرسة لويز فون ماريلاك.

وجدت غالينا بات وظيفة "مساعدة تمريض معترف بها" في مستشفى في بيرجيش جلادباخ. ولكن البداية في يناير 2020 كانت صعبة. فلم تكن تعرف المصطلحات المتخصصة الألمانية. ولم تكن تعرف كيف تعمل الأجهزة والعمليات. وعلى الرغم من ذلك، تمكنت من إكمال 1000 ساعة عملية في غضون عام.

وعندما بدأت غالينا بات التعليم النظري، أصبح العمل في المستشفى أسهل. وكذلك: "لم نتعلم الأشياء التقنية فحسب، بل تلقينا أيضًا الكثير من الدعم والمشورة العملية للعمل اليومي. كانت مدرسة التمريض مهمة جدًا لمساري المهني".

في النهاية، كان التدريب من كازاخستان مفيدًا جدًا: "وسرعان ما أصبح من الواضح أن غالينا بات لديها قدر كبير من المعرفة السابقة. ولهذا السبب تقدمنا بطلب لتقصير القدر البالغ 500 ساعة تعليم نظري. وتمكنت من إجراء مقابلتها النهائية بعد 360 ساعة فقط. واجتازتها بنجاح كبير معنا في أغسطس 2021" بحسبما ذكرت جوديث كارل.

في 16 نوفمبر 2021، تلقت غالينا بات أخيرًا اعترافًا كاملاً بمؤهلاتها المهنية. وهي تعمل اليوم ممرضة في مستشفى في بيرجيش جلادباخ.

أجريت المقابلة في ديسمبر 2021. دعمت شبكة الاندماج عن طريق الاعتراف ولاية شمال الراين ويستفاليا في إجراءات الاعتراف. قُدم الجزء النظري من دورة مواءمة المؤهلات في مدرسة لويز فون ماريلاك في كولونيا، والتي تمولها شبكة الاندماج عن طريق التأهيل (IQ). 

إجراءاتي في لمحات