كريستيان غيوردانو, فني مِساحة

حكايتي

„الاعتراف يعني بالنسبة لي الحرية وشُعورا بالراحة، وأستمتع بحقيقة أن إمكانات وفُرص مُتنوعة مفتوحة أمامي.“

لم تكن بداية كريستيان غيوردانو  سهلة في ألمانيا. فعندما ترك البالغ من العُمر اليوم 32 عاما موطنه بالقرب من مدينة "نابولي" (إيطاليا)، كي يبحث عن عمل مضمون ودائم، وجد في باديء الأمر وظيفة واحدة فقط في مطعم إيطالي. ويقول غيوردانو: "كان واضحا لي، أنني لن أعمل في قطاع الضيافة (المطاعم والمقاهي) إلا بشكل مؤقت فقط.ولم تكن لي هناك أية فُرصة للحصول على عمل أفضل، لعدم إستطاعتي التحدث باللغة الألمانية".

لتحسين فُرصِه، فقد حضر دورات في اللغة الألمانية بالأكاديمية المسائية بمدينة "مانهايم" Mannheim. إلا أن هذا الإيطالي لم يبدأ تطوّره المِهني بشكل صحيح، إلا بعد أن خسر وظيفته: وفي “مركز التوظيف”، نبهته المُوظفة المُختصة الى إمكانية "الاعتراف" بشهادة تخرّجه المِهنية الإيطالية" وقال ذو الـ 32 عاما: "كانت لدي منذ العام 2002 شهادة تخرّج كفني مُساحة – لكنه لم تكن لدي أية فكرة، أنه باستطاعتي العمل في هذه المِهنة في ألمانيا أيضا" – لكنه تلقى دعما ثمينا أيضا من "مركز المَشورة الأولى" لشبكة  "التكامل من خلال التأهيل" (IQ)  بمدينة "مانهايم" – حيث قدمت له مُقدمة المَشورة المُختصة، على سبيل المثال،  نصائح بخصوص دورات اللغة، وساعدته في تحديد المواعيد، كما نسقت الاتصال بين "مركز التوظيف" وبين "غُرفة الصناعة والتجارة". وقد أرسل له والده كافة الشهادات والمُستندات اللازمة.

بعد ذلك،  قدم كريستيان غيوردانو الوثائق المترجمة إلى "مكتب إعتماد المهارات الأجنبية" بغرفة الصناعة والتجارةIHK FOSA ، ودفع له مركز التوظيف رسوم "إجراءات الاعتراف"، علاوة على تكاليف الترجمة. ويتذكر الإيطالي: "بعد ذلك جاء وقت الانتظار. ولم أكن في واقع الأمر مُتأكدا، ما أن بامكاني الحصول على أي اعتراف على الإطلاق". إلا أنه بعد مرور الفترة القانونية ومُدتها ثلاثة أشهر، تسلّم "غيوردانو" من قِبل غرفة الصناعة والتجارة IHK، قرار الاعتراف الكامل كفني مساحة.

على أنه مضى عليه بعد ذلك نصف عام آخر، كي يُقدم طلب التوظيف الأول. "فلم أشعر بالثقة الكافية لتقديم طلبات العمل، إلا بعد اجتيازي إمتحان اللغة بنجاح. وفي نهاية الأمر، حصلت على وظيفتي كفني مِساحة". الآن يعمل "غيوردانو" منذ عام واحد  في مكتب هندسي بمدينة "لودفجزهافن Ludwigshafen ، ولا يزال طموحا: "تلك كانت مجرد خطوتي الأولى، فأنا أتعلم شيئا جديدا كل يوم، وساواصل أيضا تحسين لغتي الألمانية. فبفضل "الاعتراف"، تقدمت حياتي المهنية على النحو الصحيح!".

قبل تقديم طلبه، تلقى كريستيان غيوردانو َمشورة غُرفة الصناعة والتجارة لمنطقة الراين- النِكار IHK Rhein-Neckar، وهى شريك مُتعاون في شبكة الإندماج من خلال التأهيل (IQ) بولاية "بادن-  فرتمبرج" Baden-Württemberg ". ولقد تم إجراء المحادثة مع السيد/ "غارسيا" في يوليو/تموز 2014.

إجراءاتي في لمحات