Medios - Experiencias

La homologación debe ser abordada paso a paso, en el orden correcto.

Me llamo Gaurav Kumar y soy técnico en mecatrónica de vehículos de motor.

Aprendí el oficio en la India. Pero Alemania es famosa por sus coches.

Trabajar aquí y mejorar, ese era mi sueño.

Busqué un empleador en Alemania y solicité la homologación.

Por desgracia, solo recibí una homologación parcial.

En ProRecognition pregunté qué podría hacer al respecto.

El equipo indio de ProRecognition tiene su sede en la Cámara de Comercio Indo-Alemana de Pune.

Desde aquí asesoramos a los profesionales en todas las cuestiones de homologación y los acompañamos en el proceso de migración a Alemania.

Hemos aclarado con el Sr. Kumar que tiene que hacer una cualificación de adaptación. Unas prácticas de 4 meses en una empresa de Alemania.

Me pensé: No hay problema. Soy bueno en mi trabajo.

A continuación, asesoramos al Sr. Kumar y a su empleador en la preparación del plan de cualificación y le ayudamos a solicitar el visado.

Subestimé totalmente el problema del idioma.

Con el visado en mano, viajé inmediatamente a Alemania. Está bien, pensé.

Pero, no estaba nada bien. Sin saber el idioma, es difícil trabajar aquí.

Volví a la India por el momento, pero no quería rendirme.

Sabía que tenía que aprender alemán. Es lo que me había recomendado ProRecognition.

Gaurav Kumar me mostró que está muy interesado en Scania. Y que tiene un plan.

Miramos para ver si estamos preparados para la aventura. Y fuimos a por ella.

En el segundo intento, todo funcionó. Estamos muy contentos.

Ya llevo un año en Scania.

He logrado la homologación y tengo un contrato de trabajo indefinido.

Se ha integrado muy bien y se ha convertido en parte del equipo.

Estamos plenamente convencidos de su trabajo como montador. Estamos muy satisfechos con él.

La gente aquí ama su trabajo y el trabajo en equipo es estupendo.
Y los compañeros me apoyan mucho.

Yo mismo me lo puse más difícil de lo necesario.

Por lo tanto, mi consejo para todos aquellos que quieran solicitar la homologación:

¡Pedid siempre consejo antes de iniciar la homologación!

¡Y aprended alemán! Así todo es posible.

Comience su propia historia de éxito y cuéntenosla.

Anerkennung in Deutschland

Más testimonios e información en www.anerkennung-in-deutschland.de

Me llamo Olga Trukhanova. Tengo 45 años.

Llegué a Alemania hace 9 años.

Vengo del este de Ucrania.

Soy maestra peluquera de profesión.

Ahora tengo mi propio estudio de peluquería.

Soy autónoma.

He venido por razones privadas, para formar una familia aquí.

Al principio, quería volver a Ucrania. Eso fue en el primer año.

Pero entonces comenzó el conflicto. En el este de Ucrania. La situación económica no era muy buena.

Por eso he decidido integrarme tan rápido como sea posible en Alemania y hacer algo oficialmente con mi profesión.

La primera vez en que tuve la sensación de que haber hecho bien en venir a Alemania, fue cuando trabajé de empleada en un gran salón aquí en Mannheim.

Lo disfruté mucho. 

Y la segunda vez en que tuve esta sensación fue el momento en el que abrí mi propia peluquería.

En Baden-Württemberg, he oído hablar del derecho a comprobar la equivalencia de una cualificación profesional extranjera.

El paso número 1, muy importante, un buen asesoramiento.

En mi caso, fue a través de la cámara de oficios.

El paso número 2 consistió en mostrar todos mis documentos allí.

Entonces comprobaron si mis documentos son reconocidos por el Estado.

Tengo la sensación de que no solo han reconocido mi titulación profesional.

Tengo también un reconocimiento personal, reconocimiento por mi creatividad.

Puedo desarrollarme profesionalmente.

Me siento una campeona.

Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte und erzählen Sie davon.

Anerkennung in Deutschland

Mehr Erfahrungsberichte und Informationen auf www.anerkennung-in-deutschland.de

Mi homologación profesional confirma mis habilidades y me abre nuevas puertas. 
Me llamo Ahmad Khazaal y soy técnico en mecatrónica de vehículos.

En Líbano, estudié mecatrónica de vehículos y ejercí esta profesión. 
En 2015, cuando llegué a Alemania, tuve la suerte de poder trabajar en el taller de mi tío.

En Alemania se puede trabajar de técnico en mecatrónica de vehículos. 
Esta profesión no está regulada. Sin embargo, ahí terminan las perspectivas profesionales.

Sin duda, quiero seguir avanzando y hacer el examen de maestría para, en el futuro, tal vez regentar mi propio taller. 

Para poder hacer el examen de maestría necesito la homologación de mi profesión.

Con mi mujer, busqué en Internet y me informé en la Cámara de Artes y oficios de Coblenza.

Khazaal nos entregó sus documentos libaneses. Sin embargo, estos no dejaban claras sus cualificaciones.

Después de titularme, trabajé cuatro años en Líbano y tres años en Alemania.

Por ese motivo, le propusimos someterse a un análisis de cualificación. 

Fue genial. Tuve la posibilidad de demostrar todo lo que sabía. Estaba un poco nervioso, pero se me pasó enseguida. 

Me reuní previamente con Khazaal para mantener una conversación preliminar y conocerle. 

Ayuda mucho que la gente que va a evaluarte te conozca un poco y tú a ellos.

En la parte práctica, aprobó las tareas mecánicas con soltura. 
También se requerían habilidades sistemáticas.

Mi tarea consistió en cambiar una correa dentada. 
Es algo que hago a menudo. 

También le pusimos una tarea relacionada con un freno. 
Y, además, tuvo que detectar un fallo electrónico. 

Por suerte, también conocía estas cosas por mi trabajo.
Me fui soltando con el paso del tiempo.

A continuación, mantuvimos una charla técnica para evaluar sus conocimientos teóricos. 
Lo hizo muy bien. Sin embargo, resultó que le faltaban conocimientos relacionados con el alto voltaje.

Los adquiero en la cualificación de adaptación. 

Ahora tengo la homologación plena y tengo la resolución de que mi formación profesional es equivalente a la alemana.

Y nos alegramos de volver a ver a Khazaal durante su preparación para los siguientes exámenes. 

Ahora toca el examen de maestría. 
Para ello, quiero seguir mejorando mi alemán.

Mi consejo: ¡Ponerse las pilas, ser optimista y pisar el acelerador!

Comience su propia historia de éxito y cuéntenosla.

Homologación en Alemania.

Más testimonios e información en www.anerkennung-in-deutschland.de.

Mi homologación profesional es un triunfo porque ahora tengo mi propia pastelería junto con mi esposa.
Soy Matías León. Soy de Chile.

Estudié gastronomía internacional. Ahora soy maestro confitero homologado en Alemania.
Soy Daniela Koch. Soy de Colombia.

Conocí a Matías, mi marido, en un curso de alemán.
Mi titulación colombiana en administración de empresas está homologado en Alemania.
En el café, me encargo de la administración.
Bienvenidos a Elisa, nuestra pastelería.

La única razón por la que pudimos abrir el café fue obtener el certificado de maestro confitero.
Y yo pude aportar mis conocimientos empresariales.
Siempre me ha gustado conocer cosas nuevas.

Tener un tío aquí en Hamburgo me permitió venir a Alemania.
Después me dijeron que aquí podían homologar mi formación.
Tenía casi el nivel de maestría. 
Esto me permitió desarrollarme aún más como pastelero.
Para lograr la maestría solo tuve que superar dos exámenes. Fueron superduros , tuve que estudiar mucho, pero al final lo logré. Nuestro propio café, ese era nuestro sueño.

Los preparativos duraron año y medio.
Primero tuvimos que hacer un plan de negocios y encontrar el espacio adecuado.
Mientras tanto, trabajé como confitero.

Abrimos el café en 2017.
Ahora estamos muy contentos.
Haz como nosotros.

Aprende alemán. Sé paciente.

Sé aplicado y solicita la homologación.
Hay muchas ayudas. Aprovéchalas.
Comience su propia historia de éxito y cuéntelo.