«Homologación en Alemania» amplía su oferta en línea

Con contenidos completamente revisados, una nueva estructura y un nuevo diseño, el portal del Gobierno Federal para la homologación de las cualificaciones profesionales extranjeras www.anerkennung-in-deutschland.de está en línea desde hoy. El contenido del sitio web ahora está mejor adaptado a las necesidades de los tres principales grupos de usuarios: trabajadores cualificados internacionales, asesores y empleadores pueden acceder ahora a sus grupos objetivos. El Instituto Federal de Formación Profesional (BIBB) administra el portal por encargo del Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF).

Como hasta la fecha, los trabajadores cualificados con títulos extranjeros recibirán toda la información relevante sobre la homologación en once idiomas. Se ha prestado aún más atención a emplear un lenguaje claro y comprensible en los textos. En las dos nuevas áreas para asesores y empleadores existe la posibilidad de investigar con mayor detalle, así como publicaciones y enlaces a otras ofertas de apoyo y asesoramiento.

El elemento central de «Homologación en Alemania» sigue siendo el Buscador de homologaciones. Esta aplicación web también ha sido completamente rediseñada. Por ejemplo, la herramienta en línea ahora también pide la ubicación actual y el país de origen del título. Además, el sistema comprueba de forma no vinculante si los profesionales cumplen básicamente los requisitos para la homologación. Con estos resultados individualizados, los interesados en la homologación estarán plenamente informados para un asesoramiento más detallado y para el proceso de solicitud. Los expertos también pueden filtrar fácilmente los datos para obtener una visión general más rápida de cuestiones más complejas.

El sitio web «Homologación en Alemania» se puso en marcha con la entrada en vigor de la Ley de Homologación de Títulos en abril de 2012. El portal registra actualmente un promedio de unas 300 000 visitas mensuales, de las cuales alrededor del 55 % proceden del extranjero, la mayoría de ellas de países no pertenecientes a la UE. La recién finalizada revisión del sitio web es el resultado de un extenso análisis de uso y una fase de concepción y prueba que duró varios meses y que fue llevada a cabo por BIBB.

Fuente: Pressemitteilung des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB)