Acerca de „Anerkennung in Deutschland“

En nombre del Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF), el portal «Anerkennung in Deutschland» ayuda a poner en práctica la normativa legal para la homologación a nivel federal y estatal. El sitio web se puso en marcha con la entrada en vigor de la Ley de Homologación de Títulos el 1 de abril de 2012. El editor del portal es el Instituto Federal de Formación Profesional (BIBB).

Principales grupos destinatarios

• Mano de obra cualificada: Disponible en más de 10 idiomas, la oferta en línea ayuda a los trabajadores cualificados que quieren trabajar en Alemania en la profesión en la que se formaron en el extranjero. El Buscador de homologaciones muestra si es posible y necesario solicitar la homologación oficial de la cualificación profesional y cómo funciona el procedimiento.
• Consultores: Esta sección está dirigida a los profesionales que trabajan en el ámbito de la homologación profesional. La oferta incluye una base de datos, el filtro profesional, para realizar búsquedas rápidas.
• Empresas: Las empresas que deseen contratar a personas con cualificaciones profesionales extranjeras encontrarán en el portal instrucciones claras e información sobre los servicios de apoyo.

Información sobre oferta lingüística

El área de trabajo «Homologación de cualificaciones profesionales extranjeras»

El área de trabajo «homologación de cualificaciones profesionales extranjeras» agrupa las competencias para la homologación profesional en BIBB. Además de proporcionar el portal de información „Anerkennung in Deutschland“, el BIBB también es responsable de las siguientes tareas:

• Seguimiento e investigación: El seguimiento de la homologación observa la aplicación de las Leyes de homologación, los procesos de acompañamiento y las condiciones marco políticas. El BIBB también lleva a cabo sus propios proyectos de investigación (por ejemplo, sobre la perspectiva de las empresas), así como evaluaciones y seguimiento científico.  
• Cooperación con las partes interesadas en el homologación profesional: Estrecha cooperación con las instituciones de asesoramiento y las autoridades a nivel federal y estatal.
• Comunicación y marketing: Consultas de prensa, relaciones públicas, redes sociales, medidas de comunicación en materia de homologación profesional dentro y fuera del país.
• Responder a las consultas sobre homologación profesional: Consultas de interesados en homologación, política, ciencia y público.
• Formación y asesoramiento: Formación y asesoramiento para profesionales en homologación profesional, nacionales e internacionales ,Cursos de formación para asesores.

Otras tareas oficiales del BIBB

La información sobre la homologación profesional en Alemania se facilita sobre la base de un acuerdo federal-estatal de forma centralizada en «Anerkennung in Deutschland». Esto incluye información sobre el procedimiento de homologación de las profesiones individuales y las bases jurídicas, así como los datos de contacto del órgano competente. El BIBB utiliza esta información para apoyar a la Oficina Federal de Estadística (StBA) y a las oficinas estadísticas de los estados federados (Länder) en la recopilación de estadísticas oficiales de homologación.

El portal de homologación también apoya la digitalización de los procedimientos de solicitud de homologación profesional en el marco de la Ley de Acceso en Línea (OZG). El Buscador de homologaciones es el punto central de entrada al sistema normalizado de solicitud en línea a escala nacional. Como oficina editorial federal para el tema de la homologación de cualificaciones profesionales extranjeras, el portal también proporciona información clave de acuerdo con la metodología FIM (Gestión Federal de la Información).

BIBB es también el centro alemán de asistencia de conformidad con el artículo 57b de la Directiva de la UE relativa a la homologación de cualificaciones profesionales 2005/36/CE. Como tal, el portal proporciona a los ciudadanos de la UE y a las autoridades de otros Estados miembros información sobre la homologación de las cualificaciones profesionales extranjeras en Alemania.

Más información sobre el área de trabajo 3.3

BIBB: Reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras

Datos y cifras sobre el uso del porta „Anerkennung in Deutschland“