« Reconnaissance en Allemagne » élargit son offre en ligne

Présentant des contenus entièrement révisés, une nouvelle structure et un nouveau design, le portail du gouvernement allemand pour la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères www.anerkennung-in-deutschland.de a été lancé aujourd’hui. Les contenus du site sont désormais mieux adaptés aux besoins des trois principaux groupes d’utilisateurs : maintenant, les professionnel(le)s qualifié(e)s de l’étranger, les conseillères et conseillers ainsi que les employeuses et employeurs bénéficient tous d’un accès propre. Le portail est exploité par l’Institut fédéral de la formation professionnelle (BIBB), sur demande du ministère fédéral de l’Éducation et de la Recherche (BMBF).

Comme auparavant, les professionnel(le)s ayant obtenu leurs qualifications à l’étranger trouveront ici toutes les informations importantes sur la reconnaissance, en onze langues. On a veillé à rédiger les textes avec une encore plus grande clarté. Dans les deux nouveaux espaces – pour les conseillères et conseillers et pour les employeuses et employeurs –, on a développé les publications, les possibilités de recherche et les renvois à d’autres offres de soutien et de conseil.

Comme dans la version précédente, c’est la recherche d’équivalence qui est l’outil central du portail « Reconnaissance en Allemagne ». Toutefois, cette application aussi a été entièrement révisée. Désormais, la fonction de recherche demande également le lieu de résidence actuel et le pays dans lequel le diplôme a été obtenu. De plus, le système vérifie de façon informelle si les professionnel(le)s qualifié(e)s remplissent effectivement les conditions pour obtenir la reconnaissance. Ces résultats personnalisés permettent aux personnes intéressées par la reconnaissance de leur qualification de se préparer de façon optimale à un conseil plus approfondi et au dépôt de la demande. Par ailleurs, les spécialistes du domaine de la reconnaissance peuvent facilement filtrer les données pour obtenir une présentation plus rapide lors de demandes complexes.

Le site Internet « Reconnaissance en Allemagne » a été lancé à l’occasion de l’entrée en vigueur de la loi sur la reconnaissance des diplômes étrangers, en avril 2012. À l’heure actuelle, le portail enregistre environ 300 000 visiteurs par mois ; environ 55 % de ces visites proviennent de l’étranger – la plupart d’États non membres de l’UE. La révision actuelle est le fruit d’une analyse approfondie de l’utilisation du site, accompagnée par une phase de conception et de tests par le BIBB qui s’est étendue sur plusieurs mois.

Source: Pressemitteilung des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB)