Votre attestation de reconnaissance indique que votre qualification professionnelle n’est pas équivalente ou est seulement partiellement équivalente ? Ici, vous apprendrez quelles sont les démarches à suivre.
Sur cette page, vous trouverez des réponses aux questions suivantes :
Le centre compétent vous a fait savoir que votre qualification professionnelle n’était pas équivalente ou était seulement partiellement équivalente ? Cela signifie qu’il existe des différences substantielles entre votre qualification professionnelle et la profession de référence allemande. Les différences substantielles sont spécifiées par l’attestation. Vous pouvez ainsi identifier les qualifications manquantes pour pouvoir obtenir une reconnaissance complète. L’attestation contient également des informations sur votre formation et sur l’expérience professionnelle qui a été prise en compte. Cela vous permettra peut-être de trouver plus facilement du travail dans le métier que vous avez appris.
La plupart du temps, il est possible de compenser les différences substantielles existant entre votre qualification professionnelle et la profession de référence allemande grâce à une mesure de qualification. Comment il est possible de compenser ces différences substantielles varie selon les cas : vous pouvez par exemple suivre un cours, passer un examen ou participer à une adaptation des qualifications en entreprise.
Important : La qualification doit correspondre parfaitement à votre profession et à votre qualification. C’est seulement ainsi que vous pourrez obtenir la reconnaissance complète. Faites-vous conseiller ! Vous pourrez peut-être bénéficier d’un accompagnement professionnel pendant votre qualification.
Pour les professions réglementées – par exemple infirmier ou éducatrice –, la mesure de compensation est souvent indiquée directement dans l’attestation. La plupart du temps, vous avez le choix entre faire un stage d’adaptation et passer un test de connaissances ou un examen d’aptitude. L’attestation vous indiquera ce qui s’applique dans votre cas. Parfois, l’attestation comprend également des informations sur les prestataires proposant la mesure de compensation. Vous avez la possibilité de vous faire conseiller sur les possibilités existantes. Ensuite, vous devrez communiquer au centre compétent la mesure de compensation que vous avez choisie.
Lorsque vous suivez un stage d’adaptation, vous pouvez souvent effectuer différentes tâches et exercer certaines activités auxiliaires dans votre profession. Cela vous permettra de gagner de l’argent et d’accumuler une expérience professionnelle.
Après avoir suivi avec succès la mesure de compensation, vous recevrez un certificat que vous devrez faire parvenir au centre compétent. Notre conseil : Informez-vous au préalable auprès du centre compétent sur la démarche à suivre. Il existe des différences entre les professions et les Länder. Ensuite, les autres conditions pour la délivrance de la licence professionnelle sont examinées. Une fois que vous avez obtenu la licence professionnelle, vous pouvez exercer votre profession sans restriction.
Pour les professions non réglementées – comme mécatronicien automobile ou agente commerciale pour la gestion de bureau, par exemple –, vous pouvez suivre une adaptation des qualifications. Cette mesure de qualification peut être une formation de perfectionnement professionnel (cours ou séminaire), ou bien une adaptation des qualifications (stage ou travail en suivant des instructions). En parallèle, vous pouvez déjà exercer votre profession. Une fois la mesure de qualification terminée, vous devez envoyer une demande ultérieure au centre compétent pour pouvoir obtenir la reconnaissance complète.
Notre conseil : Vous vous trouvez encore à l’étranger ? Sous certaines conditions, vous pouvez déjà venir en Allemagne pour y suivre une qualification en vue de la reconnaissance et y travailler parallèlement. Vous trouverez des informations supplémentaires sur la page Immigration.
Dans la plupart des professions, vous pouvez aussi travailler en Allemagne sans la reconnaissance ou avec la reconnaissance partielle. Cela dépend de votre statut de résident. Vous trouverez plus d’informations sur votre profession de référence dans la recherche d’équivalence, avec ce guide :
Remarque : Vous pouvez exercer de nombreuses professions avec une reconnaissance partielle. Toutefois, la reconnaissance complète pourra vous apporter des avantages pour votre avenir professionnel en Allemagne.
La possibilité d’obtenir la reconnaissance complète dépend de votre profession. Vous trouverez des informations concernant les premières étapes vers la reconnaissance dans la recherche d’équivalence, avec ce guide suivant :
Qu’est-ce que je peux faire si je n’obtiens pas la reconnaissance ? Exemple : Enseignant·e
L’attestation de reconnaissance « partielle » n’a pas de dénomination unique. Toutefois, il existe différentes désignations, par exemple « Avis de constatation », « Attestation avec condition », « Avis sur l’équivalence partielle » ou encore « Avis de déficit ».
Le terme « déficit » a une connotation très négative et n’est pas employé sur le portail « Reconnaissance en Allemagne ». En effet, l’attestation ne se rapporte pas uniquement aux différences qui ont été constatées avec la formation allemande. Elle ne conteste pas la validité de votre qualification professionnelle. Il ne fait pas de doute que, même sans la reconnaissance professionnelle complète, vous détenez déjà des compétences et des qualifications essentielles.
Une « Attestation avec condition » signifie que vous pouvez obtenir la reconnaissance si vous compensez les différences par une qualification. Dans de nombreux cas, l’attestation confirme l’« équivalence partielle » – par exemple pour toutes les professions non réglementées.
Les attestations peuvent être très différentes. Ici vous pouvez trouver quelques exemples :
Exemples d’attestations pour la profession éducateur/éducatrice
En partageant ce contenu, vous convenez que vos informations seront transférées au service respectif et que vous avez lu la Politique de confidentialité.