Polina Polonska, Médecin

Mon histoire

« Pour moi, la reconnaissance signifie avoir la possibilité d’exercer ma profession dans mon nouveau pays, en étant pleinement responsable. »

Polina Polonska vient de Dnipro, en Ukraine. Son chemin jusqu’en Allemagne a été long et difficile. Bénéficiant de sa formation de médecin avec 5 ans d’expérience professionnelle, Polina Polonska, alors âgée de 33 ans, pouvait s’appuyer sur de très bonnes conditions pour un nouveau départ professionnel. En Ukraine, la médecin généraliste avait surtout délivré des ordonnances. En Allemagne, Polina Polonska voulait suivre une formation d’anesthésiste. Mais ce que la jeune femme souhaitait aussi trouver dans ce pays, c’était la sécurité.

Dès que la guerre a éclaté, Polina Polonska a fui l’Ukraine avec sa fille de 5 ans. En avril 2022, elle est arrivée à Cottbus, comme elle le raconte elle-même : « Je n’avais pas de plan précis et je ne parlais pas allemand. Je pensais qu’obtenir la reconnaissance serait très difficile pour moi. Mais rien n’est impossible ! »

Dès son arrivée, elle s’est occupée de mettre en place son avenir professionnel. Polina Polonska a d’abord dû apprendre l’allemand. En avril 2022, sans connaissances préalables, elle a suivi un cours d’intégration. Elle a étudié jusqu’au niveau de langue B2, passant avec succès l’examen en avril 2023. Le même mois, Polina Polonska a déposé une demande de reconnaissance auprès de l’Office régional de la protection du travail, de la protection des consommateurs et de la santé (LAVG) de Potsdam. Par le biais d’un programme d’études pour les personnes réfugiées, elle a pris contact avec l’ université de médecine Lusace – Carl Thiem à Cottbus. L’université lui a donné la possibilité de faire une visite d’observation.

En novembre 2023, Polina Polonska a passé avec succès l’examen de langue spécialisé en médecine de niveau C1 auprès du Conseil de l’Ordre des médecins. Peu de temps après, elle a reçu une autorisation d’exercer avec restriction. Grâce à cette autorisation, à partir de janvier 2024, elle a eu la possibilité de travailler sous supervision à la clinique Carl Thiem à Cottbus. Il ne manquait plus à Polina Polonska que l’autorisation d’exercer sans restriction pour pouvoir travailler comme médecin à part entière.

Le centre compétent a informé Polina Polonska sur les possibilités qui s’offrait à elle : elle pouvait soit attendre l’analyse d’équivalence soit se présenter directement au test de connaissances. Polina Polonska a alors décidé de passer tout de suite le test de connaissances. Cette décision lui permettait d’accélérer le processus. En effet, pour l’analyse d’équivalence, il aurait éventuellement fallu que le centre compétent commence par demander une expertise auprès de l’Office central de l'éducation à l'étranger (ZAB).

Pour la préparation au test de connaissances, Polina Polonska a travaillé à temps partiel et a participé à un programme de « mentorat pour les médecins faisant une demande de reconnaissance ». Le programme de mentorat était organisé par le service de consultation pour la reconnaissance IQ, auprès de l’association « Kontakt Eberswalde e.V. ». Lors du programme, structuré de façon claire, Polina Polonska a appris quels étaient les éléments permettant d’obtenir la reconnaissance. Les horaires des cours étaient alignés sur les horaires de travail. Les participants se retrouvaient en ligne, le soir après le travail et le week-end.

Pendant toute la procédure de reconnaissance, Polina Polonska a bénéficié d’un soutien précieux par le centre pour l’emploi. Elle a ainsi reçu une assistance financière d’un montant de près de 1 000 euros, accordée par le centre pour l’emploi et couvrant divers frais nécessaires pour obtenir l’autorisation d’exercer. Le centre pour l’emploi lui a également apporté son soutien pour la participation à une journée d’information sur le test de connaissances, organisée par le Conseil régional de l’Ordre des médecins. 

Polina Polonska a préparé le test de connaissances en travaillant intensément pendant 6 mois. Pendant tout ce temps, ses collègues de la clinique l’ont beaucoup soutenue. En juillet 2024, elle a passé avec succès le test de connaissances. Ses efforts ont finalement été récompensés : Polina Polonska recevait enfin l’autorisation d’exercer la médecine. Tous les critères lui permettant de travailler comme médecin à part entière étaient remplis.

2 ans et 4 mois après avoir fui l’Ukraine, elle pouvait enfin commencer une formation continue de médecin spécialiste. Un pas de plus vers un nouveau départ professionnel en Allemagne. Aujourd’hui, Polina Polonska a un emploi fixe à la clinique de Cottbus. Parallèlement, elle poursuit sa formation spécialisée pour devenir anesthésiste.

Cet article a été rédigé en septembre 2024. Sous-projet du réseau IQ du Brandebourg, le service de consultation pour la reconnaissance IQ apporte conseil et assistance dans le cadre de la procédure de reconnaissance. Ce propose un suivi gratuit en vue de la reconnaissance de diplômes étrangers pour les professions réglementées et offre aux professionnels qualifiés provenant de l’étranger un soutien étendu dans le Land du Brandebourg.
 

Ma procédure en bref