Christian Giordano, Geometra

Le mie storie

Per Christian Giordano inizialmente non è stato facile vivere in Germania. Oggi ha 32 anni e quattro anni fa, quando ha lasciato la sua casa vicino a Napoli (Italia) per cercare un impiego più sicuro, si è dovuto accontentare inizialmente di un posto in un ristorante italiano. “Per me era chiaro che avrei lavorato nella ristorazione solo temporaneamente. Ma visto che non parlavo tedesco, mi era impossibile trovare un impiego migliore”, racconta Giordano.

Per ottenere maggiori opportunità, Christian ha frequentato dei corsi di tedesco all’accademia serale di Mannheim. Ma la sua carriera è iniziata in realtà quando ha perso il lavoro: al Jobcenter, l’addetta allo sportello gli ha parlato della possibilità di richiedere il riconoscimento del suo titolo professionale italiano. “Nel 2002 ho conseguito il diploma di geometra, ma non pensavo proprio di poter esercitare questa professione anche in Germania”, dice il 32enne. Un aiuto prezioso gli è stato fornito anche dall’ufficio di prima consulenza della rete “Integrazione tramite la qualificazione (IQ)” di Mannheim - l’impiegata addetta gli ha suggerito per esempio alcuni corsi di lingua, lo ha aiutato a fissare gli appuntamenti e ha coordinato i contatti tra il Jobcenter e la Camera per l’industria e il commercio. Suo padre gli ha spedito tutti i diplomi e i documenti necessari.

Christian Giordano ha fatto tradurre tutti i documenti presso il centro FOSA della Camera per l’industria e il commercio, e il Jobcenter gli ha pagato le spese della procedura di riconoscimento e i costi sostenuti per le traduzioni. A quel punto si è trattato solo di aspettare. Non c’è la sicurezza di ottenere un riconoscimento”, ricorda Christian. E invece, trascorso il periodo di tre mesi stabilito dalla legge, ha ottenuto dalla Camera per l’industria e il commercio il pieno riconoscimento come geometra.

Poi però, prima di presentare la prima candidatura, sono trascorsi altri sei mesi. “Solo dopo aver superato l’esame di lingua mi sono sentito abbastanza sicuro da potermi candidare. Ma alla fine ce l’ho fatta e ora lavoro come geometra.” Christian lavora da un anno in uno studio di ingegneria a Ludwigshafen e coltiva nuove ambizioni: “Questo è stato solo il primo passo. Imparo cose nuove ogni giorno e continuerò a migliorare anche il mio tedesco.  Grazie al riconoscimento la mia carriera professionale è entrata nel binario giusto!”

Prima di presentare la domanda, Christian Giordano è stato assistito dalla Camera per l’industria Reno-Neckar, partner della rete IQ Baden-Württemberg. Il colloquio con Christian Giordano si è tenuto nel luglio 2014.

La mia procedura in breve