Sì. Anche se sei fuggito/fuggita in Germania puoi richiedere il riconoscimento della tua qualifica professionale. Infatti: Il riconoscimento professionale non dipende dal tuo status di soggiorno e dalla tua nazionalità.

Per il tuo futuro professionale può essere utile o addirittura necessario il riconoscimento della tua qualifica professionale. 

Cosa è il riconoscimento professionale?

La possibilità di far riconoscere il tuo titolo di studio viene verificata nell'ambito della procedura di riconoscimento. In tal caso l’ufficio competente confronta la tua qualifica professionale con la professione di riferimento tedesca. Si terrà conto anche della vostra esperienza professionale. Pertanto, a volte è difficile fare affermazioni generali sulle possibilità di successo di una procedura di riconoscimento.

I requisiti per una procedura di riconoscimento sono:

• Desideri lavorare in Germania.
• Hai acquisito una qualifica professionale estera statale o riconosciuta dallo Stato. 
• In tal caso puoi documentare la tua qualifica professionale mediante un certificato di fine studi.

Al termine dell’esame ti verrà comunicata una sentenza. La sentenza ti informa in merito all’esito della procedura di riconoscimento. Esistono diversi risultati: la qualifica professionale viene riconosciuta, sussistono differenze sostanziali rispetto alla professione di riferimento oppure la qualifica professionale non viene riconosciuta. Le differenze sostanziali possono essere di norma compensate partecipando a una qualificazione.

Non puoi presentare il titolo di fine studi? In tal caso puoi magari effettuare un’analisi delle qualifiche per le professioni non regolamentate. Ciò dicasi anche per una qualifica di maestro artigiano in attività artigianali soggette ad autorizzazione. Esistono possibilità anche per le professioni regolamentate. Puoi ad esempio svolgere un tirocinio di adattamento o sostenere un esame.

Puoi individuare la tua professione di riferimento tramite il tool Trova l’ufficio di riconoscimento. Qui potrai consultare anche informazioni riguardo alle offerte di consulenza e all’ufficio competente per la tua domanda di riconoscimento.

Trova l’ufficio di riconoscimento

Ricerca di consulenza

Come ottengo il riconoscimento?

Ci si chiede: Posso lavorare in Germania senza riconoscimento? Qual è la differenza tra lavorare con e senza riconoscimento? 

Per le professioni regolamentate il riconoscimento è obbligatoriamente necessario per poter lavorare in Germania. Le professioni regolamentate sono professioni tutelate dalla legge, ad esempio nel campo della salute e della sanità. A volte, però, ci sono opportunità di lavorare senza riconoscimento ufficiale, almeno in questo campo. Ad esempio, come specialista educativo in una scuola materna.    

Eccezione: provieni da UE/SEE/Svizzera e svolgi la tua professione in Germania solo occasionalmente. A tal fine occorre iscriversi presso l’ufficio competente. Il riconoscimento, tuttavia, non sempre è obbligatorio.

Le professioni non regolamentate non sono tutelate dalla legge. Desideri svolgere una professione non regolamentata? In tal caso non serve il riconoscimento. Una procedura di riconoscimento o la valutazione del tuo titolo di studio universitario può però offrirti vantaggi per il tuo futuro in Germania.

Che sia regolamentata o non regolamentata: Nel nostro "Trova l’ufficio riconoscimento", abbiamo elencato le opzioni per lavorare senza un riconoscimento ufficiale specifico per la vostra professione. Inserite la vostra professione e lasciate che le domande vi guidino attraverso lo strumento. Nell'ultima pagina c'è un paragrafo sotto "Le mie altre opzioni": "Lavorare senza riconoscimento". 

Trova l’ufficio riconoscimento

In Germania e in alcuni altri paesi esistono offerte di consulenza gratuite per il riconoscimento delle qualifiche professionali. L’offerta di consulenza adatta è riportata sul nostro portale online tramite il tool Trova l’ufficio di riconoscimento.

Un prospetto di tutte le offerte è riportato anche alla pagina Consulenza in questo portale.

Se possiedi un titolo di studio universitario estero per una professione regolamentata, devi in ogni caso presentare la domanda di riconoscimento. Ciò dicasi ad esempio per medici e farmacisti. Mediante un titolo universitario per professioni non regolamentate è possibile candidarsi direttamente sul mercato del lavoro. Ciò dicasi ad esempio per matematici e sociologi.

Una procedura di riconoscimento o la valutazione del tuo titolo di studio universitario può però offrirti vantaggi per il tuo futuro in Germania.

Vantaggi del riconoscimento
Università
Cos’è il riconoscimento del titolo professionale?

È necessario presentare la domanda di riconoscimento all’ufficio competente in Germania. Per trovare l’ufficio competente e la procedura di candidatura basta utilizzare il tool Trova l’ufficio di riconoscimento.

Documenti per la presentazione della domanda
Trova l’ufficio di riconoscimento