Glossario - F

Tedesco: Profi-Filter

Il “Filtro Pro” è uno speciale tool disponibile sul sito www.anerkennung-in-deutschland.de. Il Filtro Pro è riservato a esperti e consulenti. Mette a disposizione varie funzioni di ricerca avanzate di uffici competenti e professioni. Comprende, ad esempio, un’opzione di filtraggio delle professioni in base al regolamento (ad esempio regolamento regionale o federale) e alla regolamentazione o per gruppi professionali (in base alla classificazione nazionale unitaria delle professioni 2010 (KLDB 2010) dell’Ufficio del lavoro e dell’Ufficio di statistica). Le persone che desiderano informarsi in merito al riconoscimento professionale possono invece consultare il tool Trova l’ufficio di riconoscimento.

Tedesco: Fortbildung, berufliche
Anche: Aufstiegsfortbildung

L’obiettivo della formazione continua è mantenere e adeguare o ampliare le abilità, conoscenze e capacità acquisite nell’ambito della formazione professionale. In tal modo è possibile crescere professionalmente. Le formazioni professionali continue sono disciplinate dalla legge tedesca sulla formazione professionale (BBiG) o dalla legge tedesca per l’ordinamento dell’artigianato (HwO). I contenuti, gli obiettivi, i criteri, le procedure d’esame e i requisiti d’esame vengono stabiliti dagli uffici competenti, che istituiscono anche le commissioni d’esame. Lo svolgimento con successo di una formazione continua porta al conseguimento del titolo di aggiornamento.

La formazione professionale continua in Germania si basa di norma sulla formazione professionale. L’accesso è tuttavia consentito anche in virtù della relativa esperienza professionale.

Tedesco:  Berufsausbildung

La formazione professionale è un ciclo di formazione regolamentato. Nell’ambito della formazione professionale si apprendono le abilità, conoscenze e capacità necessarie per l’esercizio di un’attività professionale. La formazione professionale è duale oppure scolastica.

La formazione professionale duale si svolge presso un’azienda formativa e presso una scuola professionale.Le professioni assoggettate a specifico iter formativo con formazione professionale duale sono, ad esempio, meccanico industriale o metalmeccanico, commerciante nella vendita al dettaglio, falegname e molte altre.

La formazione professionale scolastica si svolge presso una scuola professionale. Esistono professioni assoggettate a specifico iter formativo con formazione professionale scolastica nei settori tecnico, della salute e dell’istruzione. Le professioni assoggettate a specifico iter formativo sono, ad esempio, infermiere, educatore, informatico con diploma di Stato e molte altre ancora.

Una formazione professionale in Germania dura dai 2 ai 3,5 anni, a seconda della professione ma anche del titolo di studio. In caso di conseguimento della maturità, la durata della formazione è spesso più breve.