FAQ

Zadajesz sobie pytanie: Gdzie mam najlepsze możliwości pracy?

Nie wiesz jeszcze, gdzie chciałbyś pracować w Niemczech? Możesz uzyskać poradę, gdzie będziesz potrzebny/-a w Niemczech. Centralne Biuro Obsługi ds. Uznawalności kwalifikacji zawodowych prowadzi doradztwo lokalizacyjne. Pomaga znaleźć odpowiednie miejsce pracy, a tym samym właściwy organ do przeprowadzenia postępowania w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych. 

Centralne Biuro Obsługi ds. Uznawalności kwalifikacji zawodowych 

Czy nadal poszukujesz pracy w Niemczech? Wówczas możesz znaleźć swoją przyszłą pracę na giełdzie pracy portalu „Make it in Germany”.

Make it in Germany: giełda pracy

Uznanie może być również pomocne, jeśli chcesz wjechać do kraju w celu poszukiwania pracy: Z pełnym uznaniem otrzymasz (od czerwca 2024) tak zwaną kartę możliwości, dzięki której można natychmiast wjechać do kraju. Również częściowe uznanie daje korzyści w przypadku karty możliwości.

Make it in Germany: Self-Check Kartę Możliwości

Zadajesz sobie pytanie: Czy mogę pracować w Niemczech bez uznania? Jaka jest różnica między pracą z uznaniem i bez uznania? 

W przypadku zawodów regulowanych,  aby móc pracować w Niemczech, koniecznie niezbędne jest uznanie. Zawody regulowane to zawody prawnie chronione, np. w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia. Czasami jednak istnieją możliwości pracy bez oficjalnego uznania, chociażby w danym obszarze. Na przykład jako specjalista pedagog w przedszkolu.

Wyjątek: pochodzą Państwo z UE/EOG/Szwajcarii i tylko okazjonalnie wykonują swój zawód w Niemczech. Wówczas należy to zgłosić wcześniej we właściwym urzędzie. Uznanie nie jest jednak wymagane.

Zawody nieregulowane nie są prawnie chronione. Chce Pan/Pani pracować w zawodzie nieregulowanym? Nie potrzeba więc uznania. Postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych lub ocena dyplomu ukończenia studiów wyższych mogą mieć również korzystny wpływ na przyszłość w Niemczech.

Niezależnie od tego, czy zawód jest regulowany, czy nie: W naszej „Praktycznej wyszukiwarce” wymieniliśmy specjalnie opcje pracy bez oficjalnego uznania dla danego zawodu. Wprowadź swój zawód i pozwól, aby pytania poprowadziły Cię przez to narzędzie. Na ostatniej stronie pod nagłówkiem „Moje inne możliwości” znajduje się punkt: „Praca bez uznania”. 

Praktyczna wyszukiwarka

Czy pochodzisz z kraju spoza UE? Uznanie Twoich zagranicznych kwalifikacji zawodowych może odgrywać pewną rolę dla wjazdu i pobytu w Niemczech.

Jeśli chcesz pracować w zawodzie regulowanym w Niemczech, będziesz potrzebować uznania swoich zagranicznych kwalifikacji zawodowych.

W przypadku zawodów nieuregulowanych, uznanie może być w niektórych przypadkach konieczne do wjazdu z państwa trzeciego.

Postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji i procedura wizowa są odrębnymi procedurami. Należy wnioskować o oba postępowania.

Wszystkie informacje na temat wizy i pobytu można znaleźć na stronie „Make it in Germany”. Jest tam również funkcja samokontroli: pozwala ona na szybkie zapoznanie się z wymaganiami dotyczącymi wizy.

Make it in Germany: Wiza i pobyt

Informacje na temat powiązań między uznaniem a wpisem można znaleźć na stronie Imigracja.

Imigracja

Nie. Postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji i udzielenie wizy to dwie odrębne procedury.

Przybywają Państwo z kraju trzeciego  i chcą pracować w Niemczech? Wtedy zazwyczaj trzeba się ubiegać o wizę. 

O wizę można ubiegać się w niemieckim przedstawicielstwie zagranicznym w swoim kraju pochodzenia. 

Po wjeździe należy dokonać zamiany wizy na zezwolenie na pobyt we właściwym urzędzie ds. cudzoziemców. Dzięki temu mogą Państwo mieszkać i pracować w Niemczech przez dłuższy okres czasu.

Więcej informacji na temat wydawania wiz można znaleźć na naszym portalu internetowym na stronie „Imigracja”.

Imigracja

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących postępowania w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych, na które nie można uzyskać odpowiedzi za pośrednictwem portalu „Anerkennung in Deutschland”, można skorzystać z porady. W tym zakresie istnieją oferty w Niemczech i za granicą. Doradcy będą wspierać Cię podczas całego postępowania w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych.

Wskazówki dotyczące doradztwa
Wyszukiwarka usług doradztwa

W Niemczech i niektórych innych krajach istnieją bezpłatne oferty doradztwa odnośnie uznawania kwalifikacji zawodowych. Odpowiednią ofertę doradztwa można znaleźć na naszym portalu internetowym za pomocą  praktycznej wyszukiwarki.

Przegląd wszystkich ofert można również znaleźć na stronie Doradztwo na tym portalu.

W zawodzie nieregulowanym można zazwyczaj pracować bez  uznania. 

Istnieją również następujące alternatywy dla uznania:

• Być może będzie można przystąpić do egzaminu zewnętrznego w przypadku zawodów wymagających kształcenia dualnego. Oznacza to, że można przystąpić do regularnego egzaminu w zawodzie wymagających kształcenia bez odpowiedniego kształcenia zawodowego.
• Można rozpocząć kształcenie  ub studia w Niemczech. Być może część wykształcenia, studiów lub doświadczenia zawodowego zostanie przy tym zaliczona.
• Można się dokształcać i w ten sposób podnosić swoje kwalifikacje.
• Być może będą mogli Państwo założyć własną działalność gospodarczą.

W zawodzie regulowanym nie można pracować w Niemczech bez uznania . Można jednak pracować w zawodach nieregulowanych. W przypadku zawodów nieregulowanych nie jest wymagane uznanie. Mogą to być na przykład działania w zakresie badań, w przedsiębiorstwach lub w innych obszarach zawodowych.

Czy ma Pan/Pani wykształcenie w regulowanym zawodzie akademickim? Wtedy można również ubiegać się o pracę w zawodach nieregulowanych.  

UznanieTwoich zagranicznych kwalifikacji zawodowych może odgrywać pewną rolę dla wjazdu i pobytu w Niemczech. Oto kilka przykładów.

Punkty doradztwa, właściwy organ lub infolinia "Praca i życie w Niemczech" doradzą Państwu osobiście w zakresie różnych możliwości. 

Szkoła wyższa

Doradztwo

Wyszukiwarka usług doradztwa

To, czy Państwa dyplom może być uznany uznany, zostanie sprawdzone podczas postępowania w sprawie uznania kwalifikacji. geprüft. Właściwy organ porównuje przy tym Państwa kwalifikacje zawodowe z niemieckim zawodem porównywalnym.

Wymogi dotyczące postępowania w sprawie uznania kwalifikacji  są następujące:

• Chce Pan/Pani pracować w Niemczech?
• Nabył/a Pan/Pani zagraniczne państwowe lub uznane przez państwo kwalifikacje zawodowe.
• Może Pan/Pani udowodnić swoje kwalifikacje zawodowe świadectwem ukończenia szkoły.

Po egzaminie otrzymają Państwo decyzję. Decyzja ta informuje o wyniku postępowania w sprawie uznania kwalifikacji. Możliwe są różne wyniki: Kwalifikacje zawodowe zostały uznawane, stnieją stotne różnice w stosunku do zawodu porównywalnego lub  kwalifikacje zawodowenie zostały uznawane. Zazwyczaj można zrekompensować istotne różnice  poprzez udział w nabywaniu kwalifikacji.

Nie są Państwo w stanie przedstawić swojego świadectwa ukończenia szkoły? Wówczas być może można przeprowadzić analizę kwalifikacji dla  awodów nieregulowanych.  Dotyczy to również kwalifikacji mistrzowskich w rzemiośle wymagającym uzyskania koncesji. Dla zawodów regulowanych stnieją również możliwości. Można na przykład wziąć udział w stażu adaptacyjnym ub złożyć egzamin.

Państwa zawód referencyjny można znaleźć w praktycznej wyszukiwarce. Znajdą tam Państwo również informacje o ofertach doradztwa oraz o właściwym organie  dla Państwa wniosku o uznanie.

Praktyczna wyszukiwarka

Wyszukiwarka usług doradztwa

Jak uzyskam uznanie?

Zadajesz sobie pytanie: O uznanie którego zawodu (niemieckiego) mam się ubiegać? 

Aby ubiegać się o uznanie, musisz znać swój tak zwany zawód porównywalny. Jest to niemiecki zawód, który najbardziej przypomina Twój zawód wyuczony.

Możesz znaleźć swój zawód porównywalny, wyszukując w naszej praktycznej wyszukiwarce Twój zawód wyuczony. Czasami trudno jest rozpoznać samodzielnie swój zawód porównywalny. Niekiedy brak jest w Niemczech takiego odpowiedniego zawodu. Punkty doradztwa ds. uznawania kwalifikacji pomogą Ci zawęzić opcje.

Praktyczna wyszukiwarka
Wyszukiwarka usług doradztwa

Wniosek o uznanie należy złożyć do właściwego organu w Niemczech. Właściwy organ i procedura składania wniosków można znaleźć za pomocą praktycznej wyszukiwarki. 

Dokumenty do złożenia wniosku
Praktyczna wyszukiwarka

Właściwy organ dokonuje weryfikacji: Czy Państwa kwalifikacje zawodowe  są równoważne z niemieckimi kwalifikacjami zawodowymi? a weryfikacja nazywana jest oceną równoważności. Weryfikacja oparta jest na Państwa certyfikatach i dokumentach. Właściwy organ porównuje na przykład czas trwania Państwa zagranicznego kształcenia z czasem trwania kształcenia w niemieckim zawodzie porównywalnym. W trakcie weryfikacji zostanie również wzięte pod uwagę Państwa doświadczenie zawodowe. Właściwy organ poinformuje Państwa o wyniku w decyzji.

Jak uzyskam uznanie?

Tak. Można złożyć wniosek o uznanie również z zagranicy. Chcą Państwo imigrować z Kraj spoza UE i pracować w Niemczech? Uznanie kwalifikacji zawodowych może odgrywać tutaj pewną rolę. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie Imigracja.

Czym jest uznanie kwalifikacji zawodowych?
Imigracja

Zadajesz sobie pytanie: W jakim zawodzie mogę pracować z uznanymi kwalifikacjami zawodowymi lub uznanym dyplomem ukończenia studiów wyższych? 

Z uznanym dyplomem ukończenia studiów wyższych jako specjalista/-ka nie jesteś ograniczony/-a do określonych zawodów podczas poszukiwania pracy. To oznacza: Możesz pracować w Niemczech w każdym zawodzie nieregulowanym? Również w zawodach, które nie odpowiadają Twojemu dyplomowi zawodowemu. 

Oczywiście nie ma to zastosowania, jeśli chcesz wykonywać w Niemczech zawód regulowany: Potrzebujesz w tym przypadku formalnego uznania Twoich kwalifikacji zawodowych.

Jeśli mieszkasz w kraju spoza UE, partnerstwo w zakresie uznania kwalifikacji może być dla Ciebie interesujące. Partnerstwo w zakresie uznania jest tytułem do pobytu dla osób z państw trzecich. Dzięki partnerstwu w zakresie uznania możesz wjechać do kraju bez wcześniejszego uznania swoich kwalifikacji zawodowych. Potrzebujesz do Tego m.in. pracodawcy.

W partnerstwie na rzecz uznania kwalifikacji wykwalifikowany pracownik i pracodawca zobowiązują się po wjeździe do złożenia wniosku o uznanie kwalifikacji i przeprowadzenia postępowania. Całe postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych odbywa się w Niemczech. W wielu obszarach działalności zatrudnienie jest możliwe już od pierwszego dnia.

Celem jest przeprowadzenie postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji w Niemczech i zakończenie go pełnym uznaniem po maksymalnie 3 latach.

Partnerstwo w zakresie uznania

Posiadając zagraniczny dyplom szkoły wyższej w zawodzie regulowanym, zawsze trzeba złożyć wniosek o jego uznanie. Dotyczy to na przykład lekarzy i farmaceutów. Z dyplomem ukończenia studiów wyższych dla zawodów nieregulowanych można aplikować bezpośrednio na rynku pracy. Dotyczy to, na przykład, kobiet matematyków lub socjologów.

Postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych lub ocena dyplomu ukończenia studiów wyższych mogą mieć również korzystny wpływ na przyszłość w Niemczech.

Korzyści z uznania
Szkoła wyższa
Czym jest uznanie kwalifikacji zawodowych?

Czy złożył/a Pan/Pani wniosek o uznanie? Wtedy najpóźniej po miesiącu, otrzymają Państwo wiadomość od swojego właściwego organu. Wiadomość ta zawiera informacje, że: właściwy organ otrzymał Państwa dokumenty. Być może będą Państwo musieli uzupełnić jeszcze dokumenty. Właściwy organ poinformuje Państwa o brakujących dokumentach.

Czy złożyli Państwo wszystkie niezbędne dokumenty we właściwym organie? ch przetwarzanie trwa do 3 - 4 miesięcy. Najpóźniej wtedy otrzymają Państwo decyzję o uznaniu wraz z wynikiem. W niektórych przypadkach właściwy organ może przedłużyć postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji wyjątkowy. Może to również potrwać dłużej, jeśli na przykład przeprowadzana jest  analiza kwalifikacji.

Pod pewnymi warunkami pracodawcy mogą ubiegać się o tzw. procedurę przyspieszoną dla specjalistów z państw trzecich. Wówczas postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji może trwać tylko 2 miesiące. Proponujemy, aby porozmawiać o tym ze swoim przyszłym pracodawcą!

Jak uzyskam uznanie?

Możliwe są różne wyniki. Istnieją 2 możliwe wyniki dla zawodów regulowanych i 3 możliwe wyniki dla zawodów nieregulowanych.

Zawody regulowane

Dla zawodów regulowanych istnieją 2 możliwości: Uznanie lub brak uznania. 

• Uznanie: otrzymuje się, gdy:Państwa kwalifikacje zawodowe  są równoważne z odpowiednim niemieckim zawodem porównywalnym i spełniają Państwo inne kryteria. Inne kryteria to np. osobista przydatność ub znajomość języka niemieckiego.
• Uznanie nie otrzymuje się, gdy: Państwa kwalifikacje zawodowe nie są równoważne lub nie spełniają Państwo innych kryteriów. 

Zawody nieregulowane

Dla zawodów nieregulowanych istnieją 3 możliwości: Uznanie lub częściowe uznanie lub brak uznania. 

• Uznanie otrzymuje się, gdy: Państwa kwalifikacje zawodowe są  równoważne z odpowiednimo niemieckimi kwalifikacjami zawodowymi.  
• Częściowe uznanie otrzymuje się, gdy: Państwa kwalifikacje zawodowe są tylko częściowo równoważne z niemieckim kwalifikacjami zawodowymi.  Z częściowym uznaniem można pracować w Niemczech w zawodzie nieregulowanym. 
• Uznanie nie otrzymuje się, gdy: Różnica pomiędzy Państwa kwalifikacjami zawodowymi a niemieckimi kwalifikacjami zawodowymi jest zbyt duża.

Można wyrównać istotne różnice w zawodach regulowanych i nieregulowanych za pomocą środków nabywania kwalifikacji. Na przykład poprzez środek wyrównawczy lub szkolenie dostosowawcze.

Wynik postępowania w sprawie uznania kwalifikacji  otrzymają Państwo w decyzji.

Jak uzyskam uznanie

W bazie danych anabin można wyszukać swój dyplom ukończenia studiów wyższych online i zapisać lub wydrukować jego wyciąg. Szukasz swojej szkoły wyższej lub dyplomu ukończenia studiów wyższych? Dyplom powinien być co najmniej na poziomie licencjatu. Ewentualnie szkoła wyższa nie ma odpowiedniego statusu (H+ lub H+/-)? Wówczas należy złożyć wniosek o indywidualną ocenę świadectwa za pośrednictwem ZAB. Wyciąg z bazy anabin jest bezpłatny, ocena świadectwa jest płatna.

Wyciąg z anabiny jest formalnie wystarczający do uzyskania wizy. Ocena świadectwa jest oficjalnym dokumentem, który dokumentuje jakość dyplomu ukończenia studiów wyższych. Może to być jednak pomocne, np. przy ubieganiu się o pracę.

Ważne: Wpisy do bazy anabin i ocena certyfikatu nie zastępują postępowania w sprawie uznania kwalifikacji w zawodach regulowanych.

Dyplomy ukończenia studiów wyższych

Na stronie znajduje się również przejrzysty film objaśniający!

Masz pytania:

Czy mój zawód uznawany w UE/EOG/CH jest automatycznie uznawany w Niemczech?

Niestety nie. Ponieważ: Uznanie w kontekście zagranicznych kwalifikacji zawodowych oznacza, że obce kwalifikacje zawodowe są zrównane z porównywalnym zawodem niemieckim. Zagraniczne kwalifikacje zawodowe są więc uznawane w Niemczech.

Zawody nieregulowane

Można pracować bez uznania w zawodzie nieregulowanym. Zawody nieregulowane nie są prawnie chronione.

Zawody regulowane

W przypadku zawodów regulowanych uznanie jest niezbędnie konieczne.

Wyjątek: Jeżeli masz legalne miejsce zamieszkania w innym kraju UE, możesz pracować w Niemczech przez ograniczony okres czasu również bez uznania. Nazywa się to swobodą świadczenia usług. Należy jednak zgłosić się wcześniej we właściwym urzędzie.

Automatyczne uznanie kwalifikacji zawodowych

Dla niektórych zawodów regulowanych w Unii Europejskiej (UE) obowiązuje automatyczne uznanie kwalifikacji zawodowych. Te zawody posiadają jednolite standardy kształcenia zawodowego w całej UE. Zawody te są wymienione w załączniku do EU-Dyrektywy UE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (2005/36/WE).

Również w celu automatycznego uznania należy złożyć wniosek we właściwym urzędzie. W postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji nie podejmuje się jednak indywidualnego badania równoważności.

Masz pytania:

Czy uznanie mojego zawodu w Niemczech jest ważne w całej UE/EOG/CH?

Uznanie twojego zawodu dotyczy po pierwsze Niemiec.

Potrzebujesz informacji na temat regulacji zawodów lub procedur uznawania kwalifikacji w innym kraju UE, EOG lub Szwajcarii?

Skontaktuj się z krajowym ośrodkiem doradztwa w kraju docelowym. Lista wszystkich centrów doradczych znajduje się na angielskojęzycznej stronie internetowej Komisji Europejskiej: Free movement of professionals (angielski).

Centrum doradcze UE

Masz pytania:

GCzy moje uznanie jest ważne w całych Niemczech?

To zależy od zawodu.

Przepisy i regulacje federalne mają zastosowanie do uznawania niektórych zawodów. Takich jak lekarze, dentyści i pielęgniarki. Jeśli masz oficjalne uznanie w takim zawodzie, jest ono ważne w całym kraju i możesz pracować w dowolnym miejscu w Niemczech. Jeśli twój zawód nie jest regulowany, i tak możesz pracować w innym kraju związkowym, ponieważ uznanie jest wtedy tylko opcjonalne.

Do uznania innych zawodów mają zastosowanie prawa i przepisy krajów związkowych. Wszystkie kraje związkowe mają swoje własne ustawy o stwierdzaniu zagranicznych kwalifikacji zawodowych i ustawy szczegółowe. Na przykład następujące zawody są regulowane przez prawo poszczególnych krajów związkowych: nauczyciel i inżynier. Uznanie jest ważne tylko w kraju związkowym, w którym złożono wniosek i otrzymano decyzję.

Masz pytania:

Czy mogę złożyć wniosek o uznanie moich kwalifikacji zawodowych w kilku krajach związkowych jednocześnie?

Nie, wniosek można złożyć tylko w jednym kraju związkowym.

Czy kraj związkowy może przejąć procedurę rozpatrywania mojego wniosku od innego kraju związkowego?

Nie, kraje związkowe nie mogą przejmować wniosków z innych krajów związkowych. Ale właściwy organ pomoże Ci w podjęciu kolejnych kroków.

Punkt doradztwa doradzi bezpłatnie w temacie uznania w Niemczech lub za granicą!

Wyszukiwarka usług doradztwa
Podstawy prawne
Czym jest uznanie kwalifikacji zawodowych?

Zadajesz sobie pytanie: Co ta decyzja oznacza dla mnie?

Otrzymałeś/-aś decyzję o uznaniu. Stwierdza ona, że Twoje kwalifikacje zawodowe nie są równoważne lub są równoważne tylko częściowo? Tutaj dowiesz się, co zrobić dalej.

Decyzja i co dalej?

Koszty procedury uznania różnią się znacznie w zależności od zawodu. Proces uznania może kosztować kilkaset euro. Czasami kosztuje to mniej, ale czasami kosztuje więcej. Właściwy organ poinformuje Państwa o dokładnych kosztach postępowania w sprawie uznania kwalifikacji. Właściwy organ można znaleźć za pomocą praktycznej wyszukiwarki.

Często dochodzą do tego koszty tłumaczeń, uwierzytelnień, środków wyrównawczych albo szkoleń dostosowawczych. Być może będzie trzeba osobiście odebrać niezbędne dokumenty z kraju pochodzenia. Wtedy powstaną również koszty podróży. Pod pewnymi warunkami można otrzymać wsparcie finansowe na pokrycie kosztów.

Praktyczna wyszukiwarka

Wsparcie finansowe

Tak. Różne instytucje mogą wspierać finansowo Państwa postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji. Wsparcie może zostać przyznane np. na opłaty za postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji, uwierzytelnianie dokumentów lub koszty podróży. Niektórzy oferenci pokrywają również koszty nabywania kwalifikacji po zakończeniu postępowania w sprawie uznania kwalifikacji.

Proszę skorzystać z doradztwa odnośnie Państwa możliwości! Punkty doradztwa ds. uznania oraz właściwy organ z przyjemnością udzielą Państwu informacji.

Wsparcie finansowe

Doradztwo

Masz pytania:

Co mam zrobić, jeśli nie otrzymam uznania z powodu istotnych różnic? Jak mogę otrzymać pełne uznanie?

Istotne różnice między Twoimi kwalifikacjami zawodowymi a niemieckim zawodem porównywalnym można zazwyczaj wyrównać za pomocą środków szkoleniowych. Sposób, w jaki można najlepiej wyrównać zidentyfikowane różnice, różni się w zależności od przypadku. Możesz na przykład wziąć udział w kursie szkoleniowym, złożyć egzamin lub wziąć udział w szkoleniu dostosowawczym ukierunkowanym na potrzeby firmy.

Ważne: Szkolenia muszą dokładnie odpowiadać Twojemu zawodowi i kwalifikacjom. Tylko wtedy można uzyskać pełne uznanie. Zalecamy skorzystanie w tym celu z doradztwa! Ośrodki doradztwa można znaleźć w naszej wyszukiwarce doradztwa.

Co dzieje się po otrzymaniu decyzji?

Mam częściową wiedzę: gdzie mogę znaleźć kurs, aby zdobyć brakującą wiedzę?

Skorzystaj z doradztwa odnośnie szkoleń!

Ważne: Szkolenia muszą dokładnie odpowiadać Twojemu zawodowi i kwalifikacjom. Tylko wtedy można uzyskać pełne uznanie. Zalecamy skorzystanie w tym celu z doradztwa! Być może podczas szkolenia będzie Ci towarzyszyć profesjonalna osoba.

Szkolenia: doradztwo i wsparcie

Nasza rada: Jesteś jeszcze za granicą? Wówczas, pod pewnymi warunkami, możesz przyjechać do Niemiec w celu uznania kwalifikacji i jednocześnie tu pracować. Dalsze informacje można znaleźć na stronie imigracja.

Masz pytania:

Czy środki szkoleniowe mogą być również realizowane w innym kraju związkowym, jeśli w danym kraju związkowym nie ma odpowiednich ofert?

Tak, środki szkoleniowe mogą być również realizowane w innym kraju związkowym. Jednak bardzo ważne jest, aby omówić to z wyprzedzeniem z właściwym organem, aby ukończony środek został później zaakceptowany.

Aby złożyć wniosek o uznanie nie trzeba posiadać znajomości języka niemieckiego. Organ właściwy w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych ("Zuständige Stelle") porówna w postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji  Państwa kwalifikacje zawodowe z niemieckim zawodem porównywalnym. W niektórych zawodach, aby otrzymać zezwolenia na wykonywanie zawodu, trzeba znać język niemiecki. Lekarze muszą np. zdać egzamin z języka specjalistycznego, aby uzyskać  prawo do wykonywania zawodu. W wielu innych zawodach umiejętności językowe nie są sprawdzane. Informacje na temat wymagań językowych dla Państwa zawodu znajdują się w praktycznej wyszukiwarce. Na naszej stronie internetowej „Nauka języka niemieckiego “ znajdują się informacje o różnych kursach języka niemieckiego.

Praktyczna wyszukiwarka

Nauka języka niemieckiego

Dobra znajomość języka niemieckiego pomoże w pracy i w życiu codziennym. Dla niektórych zawodów jest ona obowiązkowa. Często znajomość języka niemieckiego jest również warunkiem koniecznym do otrzymania wizy.

Zadajesz sobie pytanie: Jak mogę uczyć się niemieckiego we własnym kraju?

Języka niemieckiego można się już nauczyć w kraju pochodzenia. Można to również robić online. Odpowiednie do tego celu są oferty Instytutu Goethego i Telc. Instytucje te oferują kursy niemieckiego na wszystkich poziomach językowych w wielu krajach na całym świecie. Certyfikaty językowe Instytutu Goethego i Telc są również akceptowane przy ubieganiu się o wizę. 

Nauka języka niemieckiego

Przy składaniu wniosku o uznanie należy zawsze przedłożyć następujące dokumenty:

• Wniosek
• Dowód tożsamości
• Dowody potwierdzające treść i czas trwania kwalifikacji zawodowych

Często trzeba będzie złożyć dodatkowe dokumenty. Właściwy organ poinformuje Państwa o niezbędnych dokumentach, formie dokumentów i niezbędnych tłumaczeniach na język niemiecki. Właściwy organ można znaleźć za pomocą  praktycznej wyszukiwarki.

Dokumenty do wniosku

Praktyczna wyszukiwarka

Wyszukiwanie tłumaczy

Nie mogą Państwo przedstawić wszystkich dokumentów związanych ze swoimi kwalifikacjami zawodowymi? Wówczas być może będzie można udowodnić swoje umiejętności zawodowe praktycznie. Można to zrobić za pomocą kwalifikacjami zawodowymi dla wszystkich zawodów wymagających kształcenia dualnego, zawodów mistrzowskich i awodów związanych z dokształcaniem. Dla zawodów regulowanych istnieją również możliwości: Można na przykład wziąć udział w stażu adaptacyjnym ub złożyć egzamin. Na przykład w zawodach związanych z ochroną zdrowia i opieką.

Jak uzyskam uznanie? 

Najczęściej zadawane pytania - analiza kwalifikacji

Kiedy muszę mieć przetłumaczone dokumenty?
Często dokumenty muszą być przedłożone w tłumaczeniu na język niemiecki. Muszą one być wykonane przez publicznie ustanowionych tłumaczy. Właściwy organ określi, czy w przypadku konkretnego wniosku niezbędne jest tłumaczenie. Jeśli posiadamy te informacje, znajdziesz je w praktycznej wyszukiwarce w punkcie „Dokumenty do mojego wniosku - tłumaczenia i poświadczenia”.

Czy mogę zlecić tłumaczenie w moim kraju?
Czasami właściwe organy nie zezwalają na wykonywanie tłumaczeń przez tłumacza przysięgłego za granicą! Dlatego też kwestia ta jest ważna przed wysłaniem tłumaczenia do właściwego organu. Czy mogę zlecić tłumaczenie moich dokumentów w kraju pochodzenia? 
Ambasady Niemiec w innych krajach udzielają informacji o kontaktach z tłumaczami przysięgłymi za granicą

Dokumenty należy składać w oryginale
Jeżeli właściwy organ wymaga dokumentów „w oryginale”, należy przedłożyć urzędowo poświadczone kopie. Nie należy wysyłać oryginałów! W przypadku urzędowo poświadczonych kopii dokumenty pozostają w oryginalnym języku. 
Czy można złożyć wniosek w formie cyfrowej? Często wystarczy zeskanować lub sfotografować dokumenty.

Dokumenty do złożenia wniosku

Ważne słowa i pojęcia specjalistyczne na temat uznawania kwalifikacji zawodowych wyjaśnione zrozumiale i prostym językiem.

Glosariusz

Skorzystaj z ofert portalu informacyjnego „Anerkennung in Deutschland”! Kliknij tutaj, aby przejść do strony głównej dla specjalistów.

Nie znalazłeś informacji, których szukałeś na naszym portalu? W takim przypadku można się z nami skontaktować bezpośrednio za pomocą poniższego formularza kontaktowego: Formularz kontaktowy 

Tak. Nawet jeśli przybyłeś/-aś do Niemiec jako uchodźca, możesz ubiegać się o uznanie swoich kwalifikacji zawodowych. Ponieważ: Uznanie zawodowe nie zależy od statusu pobytu i obywatelstwa.

Dla Twojej przyszłości zawodowej uznanie kwalifikacji zawodowych może być pomocne, a nawet konieczne.

Czym jest uznanie kwalifikacji zawodowych?

Nadal możliwe jest uznanie kwalifikacji zawodowych ze Zjednoczonego Królestwa. Od 1 stycznia 2021 r. do nowych wniosków stosuje się przepisy dotyczące kwalifikacji zawodowych z państw trzecich.

Niezależnie od tego obywatele UE, którzy zdobyli kwalifikacje w Zjednoczonym Królestwie do dnia 31 grudnia 2020 r. włącznie, mogą nadal ubiegać się o uznanie i otrzymać je zgodnie z przepisami Dyrektywy UE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych.

W przypadku już uznanych kwalifikacji zawodowych ich uznanie pozostanie ważne także po Brexicie.

Strona informacyjna rządu federalnego dotycząca Brexitu

Późni przesiedleńcymieli już prawo do postępowania w sprawie uznania kwalifikacji.przed 2012 rokiem. Dlatego osoby te mogą w ramach postępowania w sprawie uznania kwalifikacji wybrać jedną z dwóch procedur:

1. Postępowanie zgodnie Federalną Ustawą o Wypędzonych i Uchodźcach (BVFG) lub
2. Ustawą o stwierdzaniu zagranicznych kwalifikacji zawodowych (BQFG). 

To są główne różnice między tymi dwoma postępowaniami: W postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji zgodnie z BQFG Państwa kwalifikacje zawodowe są zawsze porównywane z aktualnym niemieckim zawodem porównywalnym. Postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji zgodnie z BQFG uwzględnia również Państwa doświadczenie zawodowe. Pozwala to na wyrównanie wszelkich istotnych różnic , które zostały stwierdzone w trakcie postępowania w sprawie uznania kwalifikacji. Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (BAMF) informuje w ulotce o różnicach pomiędzy postępowaniami.

Dalsze informacje i porady można uzyskać również we właściwym organie. Właściwy organ można znaleźć za pomoc praktycznej wyszukiwarki.

Praktyczna wyszukiwarka

Ulotka „Uznanie zawodowe dla późnych przesiedleńców” BAM

Strona informacyjna BAMF dla późnych przesiedleńców

Jeśli istnieją podobne kwalifikacje zawodowe w Republice Federalnej Niemiec, kwalifikacje zawodowe z NRD można poddać weryfikacji na równoważność. Kto przeprowadza postępowanie? Właściwy organw kraju związkowym, w którym znajdowała się siedziba instytucji edukacyjnej. Właściwy organ można znaleźć za pomocą praktycznej wyszukiwarki. Aby to zrobić, wystarczy podać swój zawód i miejsca, w którym zdali Państwo swój egzamin końcowy. We właściwym organie zazwyczaj można złożyć wniosek o zbadanie równoważności zgodnie z art. 37 Traktatu Zjednoczeniowego. Być może trzeba będzie uiścić opłaty za postępowanie.

Posiadają Państwo kwalifikacje zawodowepracownika wykwalifikowanego zdobyte w NRD? Albo tytuł mistrza? Wówczas należy się zwrócić do regionalnej Izby Rzemieślniczej (HWK) lub Izby Przemysłowo-Handlowej (IHK). IHK FOSA nie jest w tej sprawie właściwa!

Praktyczna wyszukiwarka

Tekst ustawy dotyczący uznawania dyplomów z byłej NRD