Samar Ismail, Inżynier

Moja historia

„Uznanie oznacza dla mnie początek nowego życia”.

„Niemcy to atrakcyjny kraj dla inżynierów. Ale przede wszystkim żyję tu bezpiecznie i mogę dać moim dzieciom szansę na edukację" - mówi Samar Ismail. Dlatego też 37-latka przyjechała w 2016 roku z mężem i córkami bliźniaczkami do Niemiec. W rodzinnej Syrii studiowała inżynierię i zdobyła kilkuletnie doświadczenie zawodowe. Początkowo Samer Ismail pracowała w biurze inżynierskim w Damaszku. Następnie dołączyła do dużej państwowej firmy General Company for Engineering and Consulting. Ale wtedy życie w jej ojczyźnie stało się coraz bardziej niebezpieczne. Dlatego Samar Ismail i jej rodzina w 2014 roku szukała ochrony w Turcji. Ale tam nie było dla niej i jej męża żadnych perspektyw pracy.

Kiedy Samar Ismail przyjechała w końcu z rodziną do Niemiec, było dla niej jasne: „Musimy nauczyć się języka. Nie mówiąc po niemiecku, nigdy tak naprawdę tu nie będziemy”. Dlatego pierwszą rzeczą, którą zrobiła, było uczęszczanie do szkoły językowej w Trewirze. Samar Ismail szybko osiągnęła poziom językowy B1. Poprzez kontakt z Caritasie dostała wskazówkę, aby skontaktować się ze stowarzyszeniem Palais e.V. Stowarzyszenie jest częścią sieci IQ Nadrenii-Palatynatu i oferuje doradztwo w zakresie uznania i kwalifikacji.

Samar Ismail spotkała się ze swoim doradcą Achimem Hettingerem w Palais e.V. we wrześniu 2017 roku: „Z nim byłam we właściwym miejscu. Był i jest dla mnie wielką pomocą”. Doradca zalecił, aby Samar Ismail uzyskała uznanie swoich kwalifikacji zawodowych z Syrii. Bo dzięki uznaniu mogłaby pracować w zawodzie, który odpowiada jej wykształceniu. Doradca Achim Hettinger znalazł też tłumacza dla syryjskich świadectw. Koszty zostały pokryte przez Centrum Pracy. Następnie z pomocą doradcy Samar Ismail skompletowała wszystkie dokumenty do uznania. Kompletny wniosek o uznanie złożyła w listopadzie 2017 r. w Izbie Inżynierów Nadrenii-Palatynatu. „Uznanie zawodów inżynierskich jest zazwyczaj proste. Poza tym Samar Ismail spełniała wszystkie wymagania”, mówi Achim Hettinger. Obok innych dokumentów był to przede wszystkim certyfikat językowy na poziomie B1. Izba Inżynierów przyjmuje wnioski o uznanie tylko z certyfikatem językowym.

Syryjka uzyskała uznanie jako inżynier w marcu 2018 roku. Powód do świętowania: „Jeszcze tego samego wieczoru urządziłam imprezę” - wspomina Samar Ismail.

Jednak Samar Ismail szybko zorientowała się, że samo uznanie nie wystarczy: Aby otrzymać stałą posadę inżyniera z pewnością przydałoby się aktualne kształcenie ustawiczne. Ale takie kształcenie kosztuje. Z reguły koszty te pokrywa agencja pracy. Tak było również w tym przypadku. Od maja 2020 do września 2020 Samar Ismail brała udział w różnych kursach dokształcających i uczyła się obsługi programów dla architektów. Są to specjalne programy dla inżynierów takie jak ArchiCAD, AutoCAD czy Revit.

Z nową wiedzą i obecnie bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego na poziomie C1, Samar Ismail aplikowała do różnych firm. Firma Geotechnik z Trewiru dowiedziała się o Syryjce z broszury opublikowanej przez sieć IQ Nadrenii-Palatynatu. W niej, wśród innych portretów, znajduje się również historia Samar Ismail. Firma Geotechnik GmbH zatrudniła Syryjkę zaledwie 2 tygodnie później. Początkowo na okres próbny 3 miesięcy.

„Przystosowanie się było wyzwaniem. Wszystko było dla mnie nowe. Codziennie miałam 100 pytań do moich koleżanek. Wszyscy byli bardzo pomocni” - mówi z radością Samar Ismail. Pod koniec okresu próbnego w listopadzie 2021 roku szef miał dobrą wiadomość: stała umowa na etat.

„Wszystko wyszło na dobre. Jestem przeszczęśliwa. Moje dzieci czują się dobrze w szkole. Moja praca daje mi pewność siebie. Mam też prywatne kontakty z Niemcami i codziennie uczę się więcej niemieckiego. Przyjazd do Niemiec to był właściwy krok. A także zdobycie uznania”- mówi Samar Ismail. I chce się dalej doskonalić: „Nie jestem jeszcze na 100 procent i chciałabym stać się jeszcze bardziej pewna siebie w swojej pracy. Mój cel: Chciałabym sama zaplanować linie zaopatrzenia i przygotować zestawienia kosztów. Jak robi to prawdziwy inżynier”. Syryjka jest przekonana, że może to osiągnąć. Także dlatego, że wie, iż inni ludzie ją wspierają.

Rozmowa z Samar Ismail odbyła się w czerwcu 2022 roku. W postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji doradzało i wspierało ją stowarzyszenie Palais e.V. Stowarzyszenie jest częścią sieci IQ w Nadrenii-Palatynacie. Koszty kształcenia ustawicznego pokryło Centrum Pracy.

Moje postępowanie w skrócie