Portalul își extinde oferta on-line

www.anerkennung-in-deutschland.de, portalul guvernului federal referitor la recunoașterea calificărilor profesionale obținute în afara Germaniei, apare astăzi în mediul on-line cu conținuturi complet prelucrate, cu o nouă structură și un nou design.  Conținuturile site-ului web sunt orientate acum mai precis către solicitările celor trei grupe de utilizatori principali: Pentru muncitorii calificați, consultantele și consultanții, dar și pentru angajatori internaționali va exista din acest moment un acces grup-țintă propriu. Institutul Federal pentru Formare Profesională (BIBB) administrează portalul din însărcinarea Ministerului Federal al Educației și Cercetării (BMBF).

Muncitorii calificați care au obținut o calificare în afara Germaniei primesc ca și până acum toate informațiile importante cu privire la recunoaștere, în unsprezece limbi. În cazul textelor se pune un accent mai mare ca până acum pe un limbaj clar și inteligibil. În ambele două domenii noi pentru personalul specializat în consiliere precum și angajatori există posibilități de căutare mai ample, publicații și indicații referitoare la alte oferte de consiliere și de sprijin.

Elementul central al „Recunoașterii în Germania” rămâne Recunoaştere-Căutare. Și această aplicație web a fost prelucrată complet. Instrumentul on-line întreabă acum de exemplu și despre domiciliul actual și țara de origine a diplomei. În plus sistemul verifică fără obligații dacă în principiu muncitorii calificați îndeplinesc condițiile pentru recunoaștere. În baza acestor rezultate individuale cei interesați de recunoaștere sunt mai pregătiți să primească o consiliere mai detaliată și să depună cererea. Specialiștii mai pot filtra datele într-un mod simplu, primind astfel mai rapid prezentarea în funcție de criteriile de căutare mai complexe.

Pagina web „Recunoașterea în Germania" a apărut în aprilie 2012, în momentul intrării în vigoare a Legii privind recunoaşterea calificărilor profesionale În momentul de față portalul consemnează în medie aproximativ 300.000 de vizitatori pe lună, din care în jur de 55 procente din străinătate, majoritatea din ele din țări din afara UE. Revizia care s-a făcut acum este rezultatul unei analize ample a utilizării și a unei etape de concepție și testare de către BIBB care a durat mai multe luni.

Sursă: Pressemitteilung des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB)