Samar Ismail, Ingineră

Istoria mea

„Recunoașterea profesională înseamnă pentru mine începutul unei noi vieți.”

„Germania este o țară atractivă pentru ingineri.” Însă înainte de toate, aici trăiesc în siguranță și pot să le ofer copiilor mei șansa de a fi educați”, spune Samar Ismail. De aceea, femeia de 37 de ani a venit în 2016 în Germania împreună cu soțul și cele două gemene. În țara sa de origine, Siria, a studiat inginerie și a acumulat câțiva ani de experiență profesională. La început, Samer Ismail a lucrat într-un cabinet de ingineri din Damasc. Ulterior, a plecat la o întreprindere mai mare de stat, General Company for Engineering and Consulting. Traiul în țara sa a devenit apoi tot mai periculos. De aceea, Samar Ismail s-a refugiat împreună cu familia sa în Turcia în anul 2014. Acolo însă nu exista nicio perspectivă profesională pentru ea și soțul său.

Când a ajuns în final cu familia în Germania și-a dat imediat seama de un lucru: „Trebuie să învățăm germana. Dacă nu vorbim limba, nu ne descurcăm aici.” Astfel, a urmat mai întâi un curs de limbă în Trier. Samar Ismail a ajuns repede la nivelul B1. Printr-un contact de la Caritas a fost sfătuită să se adreseze Palais e.V. Asociația este parte din rețeaua IQ Rheinland-Pfalz și oferă consultanță pentru recunoaștere profesională și calificare.

La Palais e.V., Samar Ismail l-a cunoscut în septembrie 2017 pe consilierul său, Achim Hettinger: „Am nimerit bine la el. Mi-a fost și îmi este de mare ajutor.” Consilierul i-a recomandat lui Samar Ismail să obțină recunoașterea studiilor făcute în Siria. Pentru că cu această recunoaștere poate să lucreze în domeniul corespunzător pregătirii sale. Consilierul Achim Hettinger a găsit un traducător care să traducă diplomele obținute în Siria. Costurile au fost suportate de Centrul pentru plasare a forței de muncă. Apoi, cu ajutorul consilierului, Samar Ismail a întocmit dosarul cu toate documentele necesare pentru recunoașterea profesională. Cerere de recunoaștere a calificării profesionale completă a depus-o în noiembrie 2017 la Camera Inginerilor din Rheinland-Pfalz. „Recunoașterea calificării în meseria de inginer nu presupune în general dificultăți. În plus, Samar Ismail a îndeplinit toate condițiile”, spune Achim Hettinger. Una dintre condiții era deținerea, pe lângă alte documente, în primul rând a unui certificat de limbă pentru nivelul B1. Camera Inginerilor preia cererile de recunoaștere profesională numai dacă sunt însoțite de un certificat de limbă.

Sirianca a obținut recunoașterea profesională în meseria de inginer în luna martie 2018. Motiv pentru a sărbători: „În aceeași seară am dat o petrecere”, își amintește Samar Ismail.

Lui Samar Ismail și-a dat însă repede seama că numai recunoașterea profesională nu era suficientă: Pentru obținerea unui pot de inginer ar fi cu siguranță de ajutor un curs de formare continuă. Dar formarea profesională continuă înseamnă bani. De obicei, aceste costuri sunt suportate de Centrul pentru plasarea forței de muncă. Așa s-a întâmplat și în acest caz. Între mai 2020 și septembrie 2020, Samar Ismail a participat la diferite cursuri de formare continuă și a învățat să lucreze cu programele de construcții. Acestea sunt programe soft speciale pentru ingineri, de exemplu, ArchiCAD, AutoCAD și Revit.

Cu noile cunoștințe și cu competențele de germană de nivel C1, Samar Ismail și-a depus candidatura de angajare la diferite societăți. Firma Geotechnik din Trier a descoperit-o pe siriancă într-o broșură a rețelei IQ Rheinland-Pfalz. În broșură erau prezentate portretele mai multor persoane, printre care și a lui Samar Ismail. Firma Geotechnik GmbH a angajat-o 2 săptămâni mai târziu. Mai întâi, pentru 3 luni de probă.

„Acomodarea a fost dificilă. Totul era nou pentru mine. În fiecare zi le puneam 100 de întrebări colegelor mele. Toate m-au fost dispuse să mă ajute”, spune cu bucurie Samar Ismail. La finalul perioadei de probă, în noiembrie 2021, șeful i-a dat o veste bună: un contract de muncă pe durată nedeterminată.

„Totul a luat o întorsătură pozitivă. Sunt extrem de fericită. Copiii mei se simt bine la școală. Munca îmi dă încredere în mine. Și în viața privată am legături cu nemți și învăț în fiecare zi tot mai bine germana. A fost pasul corect să vin în Germania. Și să solicit recunoașterea profesională”, spune Samar Ismail. Dorește să devină și mai bună: „Încă nu sunt pregătită 100 %, și vreau să fiu tot mai sigură în munca pe care o fac. Scopul meu: mi-ar plăcea să proiectez conducte de aprovizionare și să întocmesc devize. Așa cum face un inginer adevărat.” Sirianca este convinsă că poate să o facă. Știe și că va avea sprijinul altor oameni.

Discuția cu Samar Ismail avut loc în ianuarie 2022. În procedura de recunoaștere profesională a fost consiliată și susținută de Palais e.V. Asociația este parte din rețeaua IQ Rheinland-Pfalz. Costurile pentru formarea continuă au fost suportate de Centrul pentru plasare a forței de muncă.

Procedura mea pe scurt