Лама Аль Худжа, Фармацевт

Моя история

„Признание профессиональной квалификации означает для меня безопасность и открытые двери.“

Лама Аль Худжа приехала в Германию в 2015 году в качестве стипендиата Германской академической службы обмена (DAAD) из Сирии. Сегодня она работает фармацевтом в Тюрингии. Она ценит стабильность, которую даёт ей профессиональное признание. А ещё она ценит своих коллег, которые помогли ей с интеграцией. «Я довольна своей работой и своей жизнью здесь. Ведь я с самого начала получала помощь и поддержку. Некоторые коллеги стали моими друзьями».

Первоначально она планировала свое пребывание в Германии совсем по-другому. Лама Аль Худжа приехала в Германию, уже обладая высокой квалификацией: за плечами неё было несколько лет опыта работы фармацевтом и степень магистра в области клинической биохимии. Она намеревалась продолжить своё образование, получив вторую степень магистра в университете Йены. Она с блеском закончила курс обучения. Однако война в Сирии помешала ей вернуться домой. Стало понятно: нужен план Б. «Я не могла вернуться на родину. Поэтому я решила строить свою жизнь здесь, в Германии. Ведь работу всегда можно найти, если хочешь работать».

Однако без допуска к профессии работать фармацевтом она не имела права. Что делать? Один из её друзей-фармацевтов дал совет обратиться в местный консультационный пункт организации «Интеграция через квалификацию» (IQ). Для получения лицензии на практику она нужно была сдать экзамен по профессиональной терминологии и теоретический экзамен. Для подготовки Лама Аль Худжа приняла участие в программе APO-Online Professional. Это виртуальный курс повышения квалификация для фармацевтов-иммигрантов. Программа курса включает в себя языковые и предметные учебные блоки; обучение проводится преимущественно через интернет. За счёт этого Лама Аль Худжа смогла одновременно проходить курс повышения квалификации и работать в аптеке как фармацевт под присмотром. «Это мне очень помогло. Когда у меня появлялись вопросы, я могла обратиться там к консультантам-специалистам». Лама Аль Худжа сдала экзамены с первой попытки. Уже через два месяца она получила лицензию на практику. Это открыло ей путь для работы фармацевтом в Германии.

Для Ламы Аль Худжа особенным вызовом оказался большой объём материала, который предстояло выучить. В Сирии она уже посещала курсы немецкого языка и достигла уровня B1. В Германии она продолжила самостоятельно изучать язык и сдала экзамен на уровень С1 в Гёте-институте в Эрлангене. Но она не учила не только немецкий язык. Ещё она ознакомилась с немецкими законами и регламентами, а также с фармацевтической терминологией. Хотя название у профессии одинаково в Сирии и Германии, «однако в реальности разница есть. Например, фармацевтам в Сирии при выдаче лекарств разрешено менять производителей. Здесь же иногда для этого требуется консультация с врачом. Правила и законы здесь другие».

Сегодня Лама Аль Худжа работает на постоянной основе в аптеке тюрингского города Хермсдорф. В этой же аптеке она перед этим уже проработала полгода фармацевтом под присмотром. Хороший трамплин для профессиональной карьеры в Германии: «Сейчас у меня есть фундамент. Я могу работать, зарабатывать деньги и продолжать строить свою жизнь». Лама Аль Худжа твёрдо решила получить докторскую степень.

Фотография: © Портал «Признание в Германии» / BIBB: Роберт Функе (Robert Funke)

Беседа с Ламой Аль Худжа состоялась в мае 2018 года. Во время процедуры признания консультации и поддержку оказали информационно-консультационный пункт по признанию профессиональных квалификаций Образовательного центра тюрингской экономики (BWTW), входящий в сеть IQ Тюрингии, подпроект IQ APO-Online, а также земельная Фармацевтическая палата Тюрингии (LAKT).
 

Вкратце о процедуре, которую я прошёл