Алаа Кхерала, Зубной техник

Моя история

„Признание квалификации означает для меня важный шаг в лучшее будущее.“

Вследствие тяжелых жизненных обстоятельств в себя на родине в Сирии Алаа Кхерала решил покинуть эту страну вместе со своей семьей. Так как его отец получил высшее образование в Киле, а его брат работает стоматологом в Мангейме, страна назначения для молодого зубного техника была понятна с самого начала. Его брат уже до приезда получил в ремесленной палате информацию о возможности признания в качестве зубного техника.

Когда осенью 2014 года молодой сириец, которому сегодня 33 года, приехал в Германию, он немедленно связался с ремесленной палатой Мангейма, чтобы начать процедуру признания профессиональной квалификации.Палата сообщила ему, какие документы требуются для этого. Он использовал время, пока шла процедура, для практике в зуботехнической лаборатории, хотя на момент приезда он не знал ни одного слова по-немецки. «Мои коллеги в лаборатории очень облегчили мне начальный период и с первого дня были чрезвычайно дружественными и готовыми помочь». Параллельно с практикой он начал посещать языковые курсы.

В ходе процедуры признания быстро выяснилось, что Алаа Кхерала должен пройти анализ квалификаций, чтобы документально подтвердить равноценность его свидетельства о профессиональном обучении. Дело в том, что в документах отсутствовала важная информация о точном содержимом его образования в Иордании.

Анализ квалификаций был назначен на январь 2015 года. В этом случае не стало препятствием то, что его немецкий был к тому моменту еще недостаточно хорош. «В качестве исключения лаборатория разрешила мне пройти процедуру анализа на английском языке. Это стало для меня большой помощью», — рассказывает сириец. Это стало возможным не только потому, что в своей профессии он практически не контактирует с клиентами, и существуют международная признанная терминология, но и потому что ремесленная палата увидела, насколько быстро уже выросли его знания немецкого. Еще одна особенность состояла в том, анализ квалификаций  для зубных техников появился только после его заявления. Кхерала стал первым человеком в Германии, прошедшим эту процедуру. Пробная работа, в ходе которой он выполнял все важные рабочие операции, необходимые для зубного техника, заняла пять дней, и результаты были просто образцовыми! Теперь задачи, разработанные для пробной работы Алаа Кхерала, служат в качестве эталона для будущих анализ квалификаций.

Когда после этого ремесленная палата выдала ему подтверждение полной равноценности его свидетельства о профессиональном обучении, он сразу же получил несколько предложений работы. Но так как процедура предоставления убежища заняла больше времени, чем признание профессиональной квалификации, он не мог сразу начать работать. И именно в этом заключался главный вызов для Алаа Кхерала: «Было сложно сохранять терпение, пока через шесть месяцев я наконец-то не получил разрешение на работу. Но я терпеливо ждал и теперь все хорошо». После успешного получения убежища в Германию смогли приехать его жена и четырехлетний сын. С тех пор Алаа Кхерала работает зубным техником в зуботехнической лаборатории Lusanum в Людвигсхафене. «Мне чрезвычайно нравится моя работа и я рад, что моя семья теперь тоже здесь».

Беседа с Алаа Кхерала состоялась в ноябре 2015 года. В ходе признания образования его с самого начала и до конца консультировала и сопровождала ремесленная палата Мангейма Рейн-Некар-Оденвальд.

Вкратце о процедуре, которую я прошёл