Словарь терминов - А

Немецкий: Automatische Anerkennung

Для некоторых регламентированных профессий в Европейском союзе (ЕС) применяется автоматическое признание. Автоматическое признание возможно для врачей и стоматологов, также оно относится к курсам по усовершенствованию для врачей узкой специализации. Кроме того, автоматическое признание возможно для ветеринаров, фармацевтов, медицинских сестер, акушерок и акушеров, а также архитекторов.

Для таких профессий во всем ЕС существуют единые стандарты получения профессиональной квалификации. Эти профессии перечислены в приложении к Директиве ЕС о признании профессиональных квалификаций (2005/36/ЕС).

Для автоматического признания также требуется подать заявление в компетентный орган. Однако в рамках процедуры признания не проводится индивидуальная проверка равноценности.

Немецкий: Anpassungslehrgang

Адаптационный учебный курс представляет собой компенсационное учебное мероприятие в области регламентированных профессий. Успешное участие в адаптационном учебном курсе  
позволяет компенсировать существенные отличия от немецкой эталонной профессии. Адаптационный учебный курс — это практическая деятельность в рамках соответствующей регламентированной профессии под надзором квалифицированного специалиста, например, в качестве медицинской сестры в больнице. В зависимости от обстоятельств с этим также одновременно связано дополнительное профессиональное обучение. Продолжительность адаптационного учебного курса зависит от существенных отличий, которые были указаны в решении о признании. Максимальная продолжительность адаптационного учебного курса составляет 3 года. После успешного завершения такого курса возможно получение полного признания.

Немецкий: Anpassungsqualifizierung

В случае нерегламентированных профессий адаптивное повышение квалификации позволяет компенсировать существенные отличия между вашей профессиональной квалификацией и немецкой эталонной профессией. Благодаря этому возможно получение полного признания. С этой целью после успешного завершения требуется подать дополнительное заявление в компетентный орган.

Немецкий: Qualifikationsanalyse

Анализ уровня квалификации – это особая форма подтверждения профессиональной квалификации. Такое подтверждение происходит при следующих условиях:

•    Претендент подал заявление о признании своей профессиональной квалификации.
•    Претендент намерен работать по профессии, получаемой в рамках дуальной системы, или в качестве мастера.
•    Претендент не по своей вине не может предоставить важные документы.
•    Компетентный орган сомневается в подлинности представленных документов.

Во время анализа уровня квалификации профессиональные знания и навыки подтверждаются на практике. Например, в ходе выполнения пробной работы, собеседования по специальности или работы на пробу на предприятии.

Претендент не должен быть сам виновен в утрате своих документов. Компетентный орган может потребовать от претендента принести в этом присягу. Анализ уровня квалификации зафиксирован в Законе об установлении профессиональной квалификации (BQFG) и в Ремесленном кодексе (HwO).

Часто задаваемые вопросы - Анализ квалификаций

Немецкий: Approbation

Апробация — это официальный государственный допуск к профессии. При наличии апробации вы можете постоянно и без ограничений работать в Германии по одной из медицинских профессий, требующих высшего образования, например, в качестве врача или фармацевта.

Немецкий: Weiterbildungsabschluss

Аттестат о продолжении образования подтверждает профессиональную квалификацию. Человек получает аттестат о продолжении образования, если он успешно окончит курсы продолжения образования/повышения квалификации. Необходимо также успешно сдать государственный или официально признанный выпускной экзамен. Аттестатами о продолжении образования, которые получают после окончания курсов повышения квалификации для профессионального роста, могут быть, например, аттестат мастера или специалиста по экономике и организации производства.

Получение этих двух видов аттестатов о продолжении образования регламентировано Ремесленным кодексом (HwO) и Законом о профессиональном образовании (BBiG).

Аттестаты о продолжении образования выдаются также в средних специальных учебных заведениях. Выдача аттестатов в средних специальных учебных заведениях регламентируется правительствами федеральных земель. Таким аттестатами могут быть, например, аттестат официально признанного     специалиста по эконоомике и организаации произвоодства  или официально признанного техника.

Существуют специальные курсы продолжения образования по определённым специальностям академических медицинских профессий. Например, для врачей-специалистов и специалистов-аптекарей. Ответственная Палата регламентирует подобные курсы продолжения образования в так называемых регламентах продолжения образования.