Словарь терминов - З

Немецкий: Anerkennungsgesetz

Закон о признании квалификаций официально называется «Закон об улучшении определения и признания полученных заграницей профессиональных квалификаций». Закон о признании квалификаций регламентирует признание профессиональных квалификаций, полученных за рубежом. Частью закона о признании квалификаций являются Закон об установлении профессиональной квалификации (BQFG) и изменения специализированных законов и постановлений, относящихся к профессиям. Благодаря закону о признании квалификаций с 1 апреля 2012 г. люди, получившие свою профессиональную классификацию за границей, имеют общее правовое основание для сравнения их квалификации с соответствующей немецкой эталонной профессии.

В Германии существует федеральный закон о признании квалификаций, а также законы о признании квалификаций 16 федеральных земель.

Немецкий: Fachkräfteeinwanderungsgesetz

Закон об иммиграции квалифицированных специалистов (также: Закон о развитии иммиграции квалифицированных специалистов) упрощает иммиграцию из третьих стран. Благодаря этому закону специалистам с профессиональным или высшим образованием, а также лицам, которые приобрели профессиональные знания на практике, легче въехать в Германию.

Правовые основания

Немецкий: Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG)

Закон об установлении профессиональной квалификации принят в Германии на федеральном уровне, а также в отдельных федеральных землях. BQFG является статьей 1 закона о признании квалификаций. Он представляет собой своего рода основной закон для признания профессиональных квалификаций в Германии. Он регламентирует процедуру признания.

Немецкий: Anerkennungsantrag
Также: Antrag auf Anerkennung

Заявление о признании обычно представляет собой формуляр. Заполнив формуляр заявления, его можно подать для признания своей иностранной профессиональной квалификации.

Заявление о признании вместе с необходимыми документами отправляют в компетентный орган. Можно также подать туда заявление лично. Формуляр заявления о признании можно скачать с веб-сайта компетентного органа.

В некоторых случаях формуляра заявления о признании для скачивания на сайте нет. В этом случае можно подать заявление в свободной форме. Для этого необходимо написать письмо в компетентный орган. В письме следует ходатайствовать о проведении процедуры признания. Компетентный орган сообщит, как это будет происходить.

Немецкий язык: Faire Anwerbung Pflege Deutschland
Tакже: Знак качества «Справедливое трудоустройство персонала по патронажному уходу в Германии»

При поиске работодателя специалисты по патронажному уходу из третьих стран должны обратить внимание на наличие знака качества «Справедливое трудоустройство персонала по патронажному уходу в Германии».

Знак качества помогает найти работодателей, которые гарантируют хорошие условия работы для иностранных специалистов по патронажному уходу. Специалисты по патронажному уходу в отношении компаний, имеющих знак качества, могут быть уверены: трудоустройство осуществляется честно и прозрачно.

Справедливое трудоустройство персонала по патронажному уходу в Германии