Sıkça sorulan sorular

Kendinize şu soruyu sorun: En iyi iş fırsatlarına nerede sahip olabilirim?

Almanya'da nerede çalışmak istediğinizi henüz bilmiyor musunuz? Almanya'da nerede size ihtiyaç duyulduğu ile ilgili olarak danışmanlık hizmeti alabilirsiniz. Mesleki denklik için merkezi hizmet birimi, konum danışmanlığı hizmetini vermektedir. Bu birim, uygun bir çalışma yeri ve böylelikle denklik işlemleri için yetkili makamı bulmanıza yardımcı olur. 

Meslek denkliği için merkezi hizmet yer

Hala Almanya'da bir iş mi arıyorsunuz? O zaman gelecekteki işinizi "Make it in Germany" iş panosunda bulabilirsiniz.

Make it in Germany: İş değişimi

İş aramak için ülkeye giriş yapmak istiyorsanız, denklik yardımcı olabilir: Tam denklikle, "Chancenkarte" olarak adlandırılan belgeyi alabilir ve ülkeye giriş yapmak için kullanabilirsiniz. Kısmi denklik de size fırsat kartı ile avantajlar sağlar.

Make it in Germany: Self-Check Chancenkarte

Almanya'da düzenlemeye tabi bir meslekte çalışmak istiyorsanız, denklik almanız zorunludur. Düzenlenmiş meslekler, örneğin güvenlik ve sağlık alanlarında yasal olarak korunan mesleklerdir. Bazen, en azından istenen alanda (örneğin bir anaokulunda eğitim uzmanı olarak) resmi denklik olmadan çalışma fırsatları vardır.  

İstisna: AB/AEA/İsviçre'den geliyorsunuz ve mesleğinizi sadece ara sıra Almanya'da icra ediyorsunuz. Bu durumda, yetkili makama kayıt yaptırmanız gerekir. Ancak denklik gerekli değildir.

Düzenlenmemiş meslekler yasal olarak korunmaz. Düzenlenmemiş bir meslekte denklik olmadan da çalışabilirsiniz. Ancak, bir denklik prosedürü veya üniversite diplomanızın değerlendirilmesi, oturum yasası açısından önemli olabilir veya Almanya'daki geleceğiniz için avantajlar sağlayabilir. 

İster düzenlenmiş ister düzenlenmemiş olsun: “Denklik Bulucu”, mesleğiniz için özel olarak resmi denklik olmadan çalışma seçeneklerini listeledik. Mesleğinizi girin ve soruların sizi araç boyunca yönlendirmesine izin verin. Son sayfada “Diğer seçeneklerim” altında bir paragraf var: “Denklik olmadan çalışmak”. 

Denklik Bulucu

AB dışındaki bir ülkeden misiniz? Almanya’ya giriş ve oturma izni için yurtdışında edindiğiniz mesleki yeterliliklere denklik işlemi yaptırmak önemli olabilir. Almanya’da düzenlemeye tabi bir meslekte çalışmak istiyorsanız, yurtdışında edindiğiniz mesleki yeterlilik için denklik işlemini yaptırmalısınız. Düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde ise bazı durumlarda üçüncü ülkelerden Almanya’ya giriş için denklik işleminin yapılması gerekebilir.
Denklik işlemleri ve vize süreci iki ayrı süreçtir. Her ikisi için de başvuruda bulunmanız gerekir.

Vize ve oturma izni ile ilgili tüm bilgileri “Make it in Germany” sayfasında bulabilirsiniz. Bu sayfada bir bilgi kontrolü de yapabilirsiniz: Böylelikle vizeniz için ön koşullar hakkında daha hızlı bilgi sahibi olursunuz.

Make it in Germany: Vize ve oturma izni

Denklik ve girişin nasıl bağlantılı olduğunu Göçmenlik sayfasından öğrenebilirsiniz.

Göç

Hayır. Denklik prosedürü ve vizenin verilmesi 2 ayrı işlemdir.

Üçüncü bir ülkeden geliyor ve Almanya’da mı çalışmak istiyorsunuz? O zaman çoğunlukla vizeye başvurmanız gerekmektedir. 

Geldiğiniz ülkedeki Almanya dış temsilciliğine vize başvurusu yapabilirsiniz.

Ülkeye giriş yaptıktan sonra yetkili yabancılar dairesinden oturma izni almanız gerekmektedir. Bunun sayesinde Almanya’da daha uzun süre yaşayabilir ve çalışabilirsiniz.

Vizenin verilmesine ilişkin daha fazla bilgiyi online portalımızdaki “Göç” sayfasında bulabilirsiniz.

Göç

Denklik prosedürü hakkında “Almanya'da Denklik” portalı üzerinden yanıtlanamayan sorularınız varsa, danışmanlık hizmeti alabilirsiniz. Bunun için hem Almanya’da hem de yurtdışında birçok seçenek bulunmaktadır. Uzman danışmanlar tüm diploma denklik işlemlerinde sizlere destek olmaktadır.

Danışma bilgileri
Danışmanlık arama

Almanya’da ve diğer ülkelerde mesleki yeterliliklerin denkliğine ilişkin ücretsiz danışmanlık hizmetleri bulunmaktadır. Sizin için uygun olan danışmanlık hizmetini online portalımızdaki denklik bulucu vasıtasıyla bulabilirsiniz.

Tüm hizmetlere genel bir bakışı bu portaldaki Danışmanlık sayfasından da bulabilirsiniz.

Yasayla düzenlenmemiş bir meslekte çoğunlukla denklik olmadan çalışabilirsiniz.

Denklik için aşağıdaki alternatifler de bulunmaktadır:

• Belki ikili eğitimli meslekler için bir harici sınava katılabilirsiniz. Bunun anlamı: İlgili mesleki eğitim olmadan nitelikli meslek için düzenli bir sınava katılabilirsiniz.
• Almanya’da bir mesleki eğitime veya bir üniversite eğitimine başlayabilirsiniz. Belki denklik sırasında mesleki eğitiminizin, üniversite eğitiminizin bir kısmı veya mesleki tecrübeniz dikkate alınabilir.
• Geliştirme eğitimlerine katılabilir ve bu sayede yeterliliğinizi geliştirebilirsiniz.
• Belki kendiniz bir şirket kurabilirsiniz.

Yasayla düzenlenmiş bir meslekte, Almanya’da denklik olmadan çalışamazsınız. Ancak yasayla düzenlenmemiş mesleklerde çalışabilirsiniz. Yasayla düzenlenmemiş meslekler için herhangi bir denkliğe ihtiyacınız yoktur. Bu, örn. araştırma, şirket veya diğer mesleki alan faaliyetleri olabilir.

Yasayla düzenlenmiş akademik bir meslekte diplomanız mı var? O zaman yasayla düzenlenmemiş meslekler için de mercilere başvurabilirsiniz. 

Almanya’ya giriş ve oturma izni için yurtdışında edindiğiniz mesleki yeterliliklere denklik işlemi yaptırmak önemli olabilir. Burada birkaç örnek bulabilirsiniz.

Danışmanlık merkezlerinden, yetkili mercinizden veya “Almanya’da çalışma ve yaşam” danışma hattından çeşitli olanaklara ilişkin bilgi alabilirsiniz.

Yüksekokul diplomaları

Danışmanlık

Danışmanlık arama

Diplomanızın tanınıp tanınmayacağı denklik prosedüründe kontrol edilir. Bu sırada yetkili  merci, mesleki yeterliliğinizi Almanya’daki referans meslekle karşılaştırır. Mesleki deneyiminiz de dikkate alınacaktır. Bu nedenle, bir denklik prosedürünün başarı şansı hakkında genel ifadelerde bulunmak bazen zordur.

Denklik prosedürüne yönelik koşullar şunlardır:

• Almanya’da çalışmak isteyeceksiniz.
• Yabancı bir resmi veya resmi olarak tanınmış mesleki yeterlilik edinmiş olacaksınız.
• Mesleki yeterliliğinizi bir diplomayla kanıtlayabileceksiniz.

Kontrolden sonra haber alacaksınız. Haber sizi denklik prosedürünün sonucu hakkında bilgilendirecektir. Çeşitli sonuçlar bulunmaktadır: Mesleki yeterlilik tanınır, referans meslek ile önemli farklar vardır veya mesleki yeterlilik tanınmaz. Önemli farkları çoğunlukla bir yeterliliğe katılım aracılığıyla telafi edebilirsiniz.

Diplomanızı ibraz edemiyor musunuz? O zaman yasal olarak düzenlenmemiş meslekler için bir  yeterlilik analizi yapabilirsiniz. Bu, izne tabi zanaatta bir ustalık yeterliliği için de geçerlidir. Yasayla düzenlenmiş meslekler için de olanaklar bulunmaktadır. Örn. bir adaptasyon kursuna gidebilir veya bir sınava girebilirsiniz.

Referans mesleğinizi denklik bulucuda bulabilirsiniz. Denklik bulucuda ayrıca denklik başvurunuz için danışmanlık hizmetleri ve yetkili merci hakkında bilgiler de bulabilirsiniz.

Denklik bulucu

Danışmanlık arama

Nasıl denklik alırım?

Sorunuz: Hangi ilgili meslek (Alman) için denkliğe başvurmalıyım?  

Denkliğe başvurmak için referans mesleğinizi bilmeniz gerekir. Bu meslek, eğitimini aldığınız mesleğe en çok benzeyen Alman mesleğidir.

Eğitimini aldığınız mesleğinizi denklik bulucumuzda aradığınızda referans mesleğinizi bulabilirsiniz. Bazen referans mesleğinizi kendiniz tespit etmeniz zor olabilir. Bazen de ilgili bir meslek Almanya'da olmayabilir. Denklik için danışmanlık merkezleri sizi mesleği belirleme konusunda destekler.

Denklik Bulucu

Danışmanlık arama

Denklik başvurunuzu Almanya’daki yetkili merciye yapmanız gerekmektedir. Yetkili merciyi ve başvuru prosedürü denklik bulucudan bulabilirsiniz.

Başvuru belgeleri
Denklik bulucu

Yetkili merci kontrol eder: Mesleki yeterliliğiniz Almanya’daki mesleki yeterliliğe denk mi ? Bu kontrol, denklik kontrolü olarak adlandırılmaktadır. Kontrol, sertifikalarınızın ve belgelerinizin temelinde gerçekleşir. Yetkili merci, örn. yabancı eğitiminizin süresini Almanya’daki referans mesleğin eğitim süresiyle karşılaştırır. Meslek tecrübeniz de kontrol sırasında dikkate alınır. Yetkili merci sizi sonuç hakkında bir haberle bilgilendirecektir.

Nasıl denklik alırım?

Evet, denklik başvurunuzu yurtdışından da yapabilirsiniz. AB üyesi olmayan ülke göç etmek ve Almanya’da mı çalışmak istiyorsunuz? Mesleki yeterliliğinizin tanınması burada bir rol oynayabilir. Bu konuda daha fazla bilgiyi Göçmenlik sayfasında bulabilirsiniz.

Mesleki denklik nedir?
Göç

Sorunuz: Denkliği onaylanmış mesleki yeterlilik veya yüksekokul diploması ile hangi meslekte çalışabilirim? 

Denkliği onaylanmış bir diploma ile uzman olarak iş arama sırasında genellikle belirli mesleklerle sınırlı kalmazsınız. Bu şu anlama gelir: Almanya'da tüm düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde çalışabilirsiniz. Mesleki diplomanızla benzer olmayan mesleklerde de çalışabilirsiniz.  

Almanya'da düzenlemeye tabi bir meslekte çalışmak istiyorsanız bu elbette geçerli olmaz: Bu durumda mesleki yeterliliğinizle ilgili resmi denklik gerekir. 

AB dışında bir ülkede yaşıyorsanız denklik ortaklığı sizin için ilgi çekici olabilir. Denklik ortaklığı üçüncü ülkelerden gelen kişiler için oturum izni statüsüdür. Denklik ortaklığı ile mesleki yeterliliğiniz için önceden denklik almadan ülkeye giriş yapabilirsiniz. Bunun için bir işverene ihtiyacınız vardır.

Denklik ortaklığı ile uzman ve işveren ülkeye girişten sonra denkliğe başvurur ve işlemleri yürütür. Tüm denklik işlemleri Almanya'da yapılır. İlk günden birçok faaliyet alanında çalışılabilir.

Hedef, denklik işleminin Almanya’da gerçekleştirilmesi ve en fazla 3 yıl sonra tam denklikle tamamlanmasıdır.

Denklik ortaklığı

Yasayla düzenlenmiş bir meslek için yabancı bir yüksekokul mezuniyetine sahipseniz, mutlaka denklik. Bu, örn. doktorlar ve eczacılar için geçerlidir. Yasayla düzenlenmemiş mesleklere yönelik bir yüksekokul mezuniyetiyle doğrudan iş piyasasında başvuru yapabilirsiniz. Bu, örn. matematikçiler veya sosyologlar için geçerlidir.

Bununla birlikte, bir denklik prosedürü veya üniversite diplomanızın değerlendirilmesi, oturum yasası açısından önemli olabilir veya Almanya'daki geleceğiniz için avantajlar sağlayabilir.

Denklik işlemlerinin avantajları
Yüksekokul
Mesleki denklik nedir?

Bir denklik başvurusu mu yaptınız? O zaman en geç bir ay sonra yetkili merciden bir haber alacaksınız. Bu haberin içeriği şudur: Yetkili merci belgelerinizi aldı. Ancak belki başka belgeler ibraz etmeniz gerekebilir. Yetkili merci sizi eksik belgeler hakkında bilgilendirecektir.

Gerekli tüm belgeleri yetkili merciye ibraz ettiniz mi? O zaman işlem azami 3 - 4 ay sürmektedir. En geç sonuç ile birlikte denklik haberi alacaksınız. Belli durumlarda yetkili merci denklik prosedürünü benzersiz uzatabilir. Örn. bir yeterlilik analizi gerçekleştiğinde daha da uzun sürebilir.

İşverenler belli koşullara bağlı olarak üçüncü ülkelerden gelen uzmanlara yönelik hızlandırılmış uzman prosedürü için başvurabilirler. Ancak bu denklik prosedürü sadece 2 ay sürer. Gelecekteki işvereninizle bu konuyu görüşün!

Nasıl denklik alırım?

Çeşitli sonuçlar bulunmaktadır. Yasayla düzenlenmiş meslekler için 2 sonuç ve yasayla düzenlenmemiş meslekler için 3 sonuç bulunmaktadır.

Yasayla düzenlenmiş meslekler

 Yasayla düzenlenmiş meslekler için 2 sonuç bulunmaktadır: denklik veya denklik yok. 

• Mesleki yeterliliğiniz Almanya’daki ilgili referans mesleğe denk ise ve diğer kriterleri karşılıyorsanız, denklik alabilirsiniz. Diğer kriterler örn. kişisel yeterliliğiniz veya Almanca bilginizdir. 
• Mesleki yeterliliğiniz denk değil ise veya diğer kriterleri karşılamıyorsanız, denklik alamazsınız.

Yasayla düzenlenmemiş meslekler

Yasayla düzenlenmemiş meslekler için 3 olası sonuç bulunmaktadır: denklik veya kısmi denklik veya denklik yok.

• Mesleki yeterliliğiniz Almanya’daki ilgili mesleki yeterliğe denk ise, denklik alabilirsiniz. 
• Mesleki yeterliliğiniz Almanya’daki ilgili mesleki yeterliliğe sadece kısmen denk ise, kısmi denklik alabilirsiniz. Kısmi bir denklik ile Almanya’da yasayla düzenlenmemiş bir meslekte çalışabilirsiniz. 
• Mesleki denkliğinizin farkı Almanya’daki mesleki yeterlilik ile karşılaştırıldığında çok büyük ise, denklik alamazsınız.

Yasayla düzenlenmiş ve yasayla düzenlenmemiş mesleklerdeki farkları yeterlilik önemli önlemleriyle telafi edebilirsiniz. Örneğin bir telafi programı veya bir adaptasyon yeterlilik kursu aracılığıyla.

 Denklik prosedürünün sonucunu bir haberle alacaksınız.

Nasıl denklik alırım

anabin veri tabanında çevrimiçi olarak yüksek öğrenim eğitim düzeyinizi aratabilir ve bir çıktı alarak kaydedebilir veya yazdırabilirsiniz. Yüksek okulunuzu veya yüksek öğrenim eğitim düzeyinizi bulamadınız mı? Eğitim düzeyi en az lisans düzeyinde olmalıdır. Ya da yüksek okul uygun statüde değildir (H+ veya H+/-)? Bu durumda ZAB üzerinden ayrı bir sertifika değerlenmesine başvurun. anabin çıktısı ücretsizdir, sertifika değerlendirmesi ücretlidir.

Ücretsiz anabin ekstresi vize için resmen yeterlidir. Sertifika değerlendirmesi, üniversite derecenizin kalitesini belgeleyen resmi bir belgedir. Ancak, örneğin bir işe başvururken yardımcı olabilir.

Önemli: anabin veri tabanındaki kayıtlar ve sertifika değerlendirmesi, düzenlenmiş meslekler için denklik prosedürünün yerine geçmez.

Üniversite dereceleri
Ayrıca sayfada açıklayıcı bir video da var!

Sorunuz: AB/AEA/İsviçre tarafından tanınan mesleğim otomatik olarak Almanya'da da tanınır mı?

Ne yazık ki hayır. Çünkü: Yurt dışındaki mesleki yeterlilikler bakımından denklik, Alman mesleki yeterliliği olmayan, bir referans mesleğe yasal olarak eşdeğer olan denkliktir. Yabancı mesleki yeterlilik Almanya'da denk kabul edilir.

Yasayla düzenlenmemiş meslekler

Denklik olmadan yasayla düzenlenmemiş bir meslekte çalışabilirsiniz. Yasayla düzenlenmemiş meslekler yasal olarak korunmamaktadır.

Yasayla düzenlenmiş meslekler

Yasayla düzenlenmiş meslekler için denklik zorunlu olarak gereklidir.

İstisna: Yasal olarak başka bir AB ülkesinde ikamet ediyorsanız sınırlı bir süre için denklik olmadan da Almanya’da çalışabilirsiniz. Buna hizmet verme özgürlüğü denir. Ancak bunu önceden yetkili makama bildirmeniz gerekmektedir.

Otomatik denklik

Yasalarla düzenlenen bazı meslekler için Avrupa Birliğinde (AB) otomatik denklik vardır. Bu meslekler için tüm AB'de mesleki yeterlilikte tek tip standartlar vardır. Meslekler AB Mesleki Denklik Direktifi (2005/36/AT) ekinde listelenmiştir.

Otomatik denklik için de Yetkili Merciye başvuru yapılmalıdır. Diploma denklik işlemlerinde denklik için özel kontrol yapılması gerekmez.

Sorunuz: Mesleğimin Almanya'da tanınması tüm AB/AEA/İsviçre'de geçerli olur mu?

Mesleğinizin tanınması öncelikle Almanya için geçerlidir. 

Başka bir AB, AEA veya İsviçre ülkesinde mesleklerin düzenlenmesi veya denklik prosedürleri hakkında bilgiye mi ihtiyacınız var?

Lütfen gideceğiniz ülkedeki ulusal danışma merkezine başvurun. Tüm danışma merkezlerinin listesini AB komisyonunun İngilizce sayfasında bulabilirsiniz: Free movement of professionals

AB danışma merkezi

Sorunuz:

Denkliğim tüm Almanya'da geçerli olur mu?

Bu, mesleğe göre değişir.  

Belli mesleklerin denkliği için Federal Almanya’nın yasaları ve yönetmelikleri geçerlidir. Doktorlar, diş hekimleri ve bakıcılar gibi. Böyle bir meslekte resmi bir denklik alırsanız bu denklik tüm ülkede geçerlidir ve Almanya'nın her yerinde çalışabilirsiniz. Mesleğiniz düzenlemeye tabi değilse denklik olmadan da başka bir eyalette çalışabilirsiniz, çünkü bu durumda denklik opsiyoneldir.

Diğer mesleklerin denkliği için ise eyaletlerin yasaları ve yönetmelikleri geçerlidir. Tüm eyaletlerin kendine ait mesleki yeterlilik belirleme yasaları ve uzmanlık kanunları bulunmaktadır. Denklik yalnızca başvuru yaptığınız ve bildirim aldığınız eyalette geçerlidir. Örneğin aşağıdaki meslekler, ilgili federal eyaletlerin yasaları tarafından düzenlenir: Öğretmen veya mühendis.

Sorunuz:

Mesleki yeterliliğimin denkliği için birden fazla eyalette başvuru yapabilir miyim?

Hayır, yalnızca bir eyalette başvuru yapabilirsiniz. 

Bir eyalet başvuru işlemlerimi işleme almak için başka bir eyaletten devralabilir mi?

Hayır, eyaletler başka eyaletlerden başvuruları devralamaz. Ancak yetkili makam sonraki işlemler için size yardımcı olur.

Almanya'da veya yurtdışında yaşadığınız yerde denklik konusunda ücretsiz danışmanlık hizmetinden yararlanın!

Danışmanlık arama
Yasal dayanaklar
Mesleki denklik nedir?

Kendine sor: Haber almak benim için ne anlama gelir?

Denklikle ilgili haber aldınız. Haberde mesleki yeterliliğinizin denk olmadığı veya yalnızca kısmi denklik olduğu mu belirtiliyor? Nasıl ilerlediğini buradan öğrenin.

Haber aldıktan sonra ne olur?

Denklik prosedürünün maliyeti mesleğe bağlı olarak büyük ölçüde değişir. Denklik süreci birkaç yüz avroya mal olabilir. Bazen daha az maliyetli oluyor, bazen de daha pahalı oluyor. Yetkili merci sizi tam denklik prosedürü masrafı hakkında bilgilendirecektir. Yetkili merciyi denklik bulucuda bulabilirsiniz.

Genelde masraflar arasında çeviri, tasdik, telafi programı veya adaptasyon yeterlilik kursu masrafları bulunmaktadır. Belki gerekli belgeleri geldiğiniz ülkede şahsen gidip almanız gerekebilir. O zaman da seyahat masraflarınız olacaktır. Belli koşullara bağlı olarak masraflar için maddi destek alabilirsiniz.

Denklik bulucu

Maddi destek

Evet. Çeşitli kurumlar denklik prosedürünüzü maddi olarak destekleyebilir. Örn. denklik prosedürü, belgelerin tasdik ücretleri veya seyahat masrafları için destek alabilirsiniz. Bazı sağlayıcılar, denklik prosedüründen sonra yeterlilik masraflarını da üstlenmektedirler.

Olanaklarınıza ilişkin bilgi alın! Denklik danışmanlık merkezleri ve yetkili merciniz size bilgi vermekten memnuniyet duyacaktır.

Maddi destek

Danışmanlık

Sorunuz:

Önemli farklar nedeniyle denklik alamazsam ne yapabilirim?
Nasıl tam denklik alabilirim?

Mesleki yeterliliğiniz ve Almanya’daki referans meslek arasındaki önemli farklar genellikle bir yeterlilik programı ile telafi edilebilir. Belirtilen farkları nasıl en iyi şekilde telafi edebileceğiniz durumdan duruma değişir. Ör. bir kursa gidebilir, bir sınava girebilir veya mesleki adaptasyon yeterlilik kursuna katılabilirsiniz.

Önemli: Yeterlilik kursu mesleğiniz ve yeterliliğinizle tam uyumlu olmalıdır. Tam denkliği ancak bu şekilde alabilirsiniz. Danışmanlık hizmeti alın! Danışmanlık merkezlerini danışmanlık aramamızda bulabilirsiniz.

Danışmanlık merkezlerini danışmanlık aramamızda bulabilirsiniz.

Haber aldıktan sonra ne olur?

Kısmi tanımaya sahibim: eksik bilgiyi edinmek için bir kursu nerede bulabilirim?

Yeterlilik kursuyla ilgili danışmanlık hizmeti alın!

Önemli: Yeterlilik kursu mesleğiniz ve yeterliliğinizle tam uyumlu olmalıdır. Tam denkliği ancak bu şekilde alabilirsiniz. Danışmanlık hizmeti alın! Yeterlilik kursuyla ilgili profesyonel destek alma imkanınız olabilir.

Yeterlilik: Danışmanlık ve Destek

Önerimiz: Hala yurtdışında mısınız? Belirli koşullar kapsamında denklik yeterlilik kursu için Almanya’ya gelebilir ve aynı zamanda burada çalışabilirsiniz. Daha fazla bilgiyi Göç sayfamızda bulabilirsiniz.

Sorunuz:

Yetkili eyalette uygun fırsatlar yoksa mesleki eğitim programları başka bir eyalette de yapılabilir mi?

Evet, mesleki eğitim programları başka bir eyalette de yapılabilir. Ancak tamamlanan programın daha sonra kabul edilmesi için bunun yetkili makamla önceden görüşülmesi çok önemlidir.

Denklik başvurusu için Almanca dil bilgisine ihtiyacınız yoktur. Denklik prosedüründe yetkili merci mesleki yeterliliğinizi Almanya’daki referans meslekle karşılaştırır. Ancak bazı mesleklerde meslek ruhsatı için Almanca bilgisine ihtiyacınız olacaktır. Doktorların izin için örn. bir meslek dili sınavını geçmesi gerekmektedir. Diğer birçok ülkede dil bilgileri test edilmez. Mesleğinizde öngörülen dil bilgileri hakkındaki bilgileri denklik bulucuda bulabilirsiniz. “Almanca öğrenme” İnternet sayfamızda çeşitli Almanca kurslarına ilişkin bilgileri bulabilirsiniz.

Denklik bulucu

Almanca öğrenme

İyi Almanca bilgisi mesleğinizde ve günlük yaşamınızda size yardımcı olacaktır. Belli meslekler için gereklidir. Genelde Almanca bilgisi vize için de ön koşuldur.

Kendi kendinize soruyorsunuz: Kendi ülkemde nasıl Almanca öğrenebilirim?

Hali hazırda geldiğiniz ülkede Almanca öğreniyor olabilirsiniz. Bunun için, örn. Goethe Enstitüsü ve Telc’nin kursları uygundur. Bu kuruluşlar dünya çapında birçok ülkede tüm dil seviyelerinde Almanca kursları sunmaktadır. Vize başvurusu esnasında Goethe Enstitüsü ve Telc’nin dil sertifikaları da kabul edilmektedir.

Almanca öğrenme

 Denklik başvurusu için daima aşağıdaki belgeleri ibraz etmeniz gerekmektedir:

• Başvuru
• Kimlik belgesi
• Mesleki yeterliliğinizin içerikleri ve süresi hakkındaki belgeler

Genelde başka belgeler de ibraz etmeniz gerekecektir. Yetkili merci sizi gerekli belgeler, belgelerin biçimi ve Almanca diline gerekli çeviriler hakkında bilgilendirecektir. Yetkili merciyi denklik bulucuda bulabilirsiniz.

Başvuru belgeleri

Denklik başvurusu belgelerine genel bakış için tıklayınız

Çevirmen bul

Mesleki yeterliliğinize ilişkin tüm belgeleri ibraz edemiyor musunuz? O zaman mesleki becerilerinizi belki pratikte kanıtlayabilirsiniz. Bunu bir yeterlilik analizi ile tüm ikili nitelikli meslekler, ustalık meslekleri ve ileri eğitim meslekleri için yapabilirsiniz. Yasayla düzenlenmiş meslekler için şu olanaklar da bulunmaktadır: Bir adaptasyon kursuna gidebilir veya bir sınava girebilirsiniz. Örneğin sağlık ve bakım alanındaki mesleklerde.

Nasıl denklik alırım?

Sıkça sorulan sorular yeterlilik analizi

Belgeleri ne zaman tercüme ettirmem gerekir?

Belgelerinizi genellikle Almanca tercüme edilmiş olarak sunmanız gerekir. Bu, kamu tarafından atanmış veya yetkilendirilmiş çevirmenler tarafından yapılmalıdır. Yetkili makam, özel başvurunuz için bir çevirinin gerekli olup olmadığını belirleyecektir. Eğer bu bilgiye sahipsek, bunu Tanıma Bulucu'da bulabilirsiniz. 

Çeviriyi kendi ülkemde yaptırabilir miyim?

Bazen yetkili makamlar, yurtdışında kamu tarafından atanmış bir çevirmen tarafından yapılan çevirilere izin vermezler. Bu nedenle, yetkili makama bir çeviri göndermeden önce şu soruyu sormak önemlidir: Belgelerimi kendi ülkemde de tercüme ettirebilir miyim? Diğer ülkelerdeki Alman büyükelçilikleri, yurtdışındaki atanmış veya yetkili çevirmenlerle iletişim hakkında bilgi sağlayabilir.

Belgelerimi orijinal olarak sunmalıyım
Yetkili makam “orijinal” belgeler talep ediyorsa, resmi olarak onaylanmış kopyalarını sunmalısınız. Orijinalleri göndermeyin! Resmi onaylı kopyalarda belgeler orijinal dilde kalır. 

Belgeler

Sözlükte "Anerkennung in Deutschland" metninde sürekli karşılaşacağınız kavramların kolay anlaşılır açıklamalarını bulabilirsiniz.

Terimler sözlüğü

“Anerkennung in Deutschland” internet portalındaki hizmetleri kullanın! Uzmanlar için ana sayfaya buradan ulaşabilirsiniz.

Aradığınız bilgiyi portalımızda bulamadınız mı? Öyleyse aşağıdaki iletişim formuyla doğrudan bizimle iletişime geçebilirsiniz: iletişim formu

Evet. Almanya’ya mülteci olarak geldiyseniz bile, mesleki yeterlilikleriniz için denklik işlemlerine yönelik başvuruda bulunabilirsiniz.  Çünkü mesleki denklik sizin oturum durumunuza ve vatandaşlığınıza bağlı değildir.

Mesleki geleceğiniz için mesleki yeterliliklerinize yönelik denklik işlemleri fayda sağlayabilir ve hatta gerekli olabilir.

Mesleki denklik nedir?

Birleşik Krallık’da edinilen mesleki yeterliliklerin denklik işlemlerinin yapılması hala mümkündür. 1 Ocak 2021 tarihinden beri yeni başvurular için üçüncü ülkelerdeki mesleki yeterliliklere yönelik kurallar geçerlidir.

Bundan bağımsız olarak, 31 Aralık 2020 tarihine kadar diplomalarını Birleşik Krallık sınırları içinde alan AB vatandaşları için şu kural geçerlidir: Denklik başvurunuzu AB Mesleki Denklik Direktifi kuralları uyarınca yapabilir ve denkliğinizi alabilirsiniz.

Zaten denkliği yapılmış olan mesleki yeterlilikler için, denkliğin geçerliliği Brexit’ten sonra da devam edecektir.

Federal hükümetin Brexit’e ilişkin bilgilendirme sayfası

Alman uyruklu göçmenlerin 2012’den önce bir denklik prosedürü hakkı vardı. Bu nedenle bu kişiler denklik prosedürü sırasında 2 prosedür arasında seçim yapabilir:

1. Federal Alman Kökenli Göçmenler Yasası (BVFG) uyarınca prosedür veya
2. Mesleki Yeterlilik Belirleme Kanunu (BQFG) uyarınca prosedür.

Bunlar, her iki prosedür arasındaki en önemli farklardır: BQFG uyarınca denklik prosedüründe, mesleki yeterliliğiniz daima Almanya’daki güncel referans meslekle karşılaştırılır. BQFG uyarınca denklik prosedürü meslek tecrübenizi de dikkate alır . Bu sayede belki denklik prosedüründe belirlenen önemli farkları telafi edebilirsiniz.  Federal Göçmen ve Mülteciler Dairesi (BAMF) bir el broşüründe prosedürler arasındaki farklar hakkında bilgi vermektedir.

Daha fazla bilgiyi ve danışmanlık hizmetini yetkili mercilerinizden de alabilirsiniz. Yetkili merciyi  denklik bulucuda bulabilirsiniz.

Denklik bulucu

BAMF’ın “Alman uyruklu göçmenler için mesleki denklik” el broşürü

BAMF’ın Alman uyruklu göçmenlere yönelik bilgilendirme sayfası

Federal Almanya Cumhuriyeti’nde benzer bir mesleki yeterlilik var ise, DAC’deki mesleki yeterliliğinizi denklik açısından kontrol ettirebilirsiniz. Prosedürü kim yürütüyor? Eğitim kuruluşunuzun merkezinin bulunduğu eyaletteki yetkili mercidir. Yetkili merciyi denklik bulucuda bulabilirsiniz. Bunun için yalnızca mesleğinizi ve final sınavına girdiğiniz yeri belirtin. Yetkili mercinize genelde Birleşme Anlaşması’nın (Einigungsvertrag) 37. maddesi uyarınca  denklik kontrolü için başvurabilirsiniz. Prosedür için ücret ödemeniz gerekebilir.

DAC’de kalifiye işçi mesleki yeterliliğine mi sahiptiniz? Veya usta unvanına? O zaman lütfen yerel Zanaatkarlar Odası’na (HWK) veya Sanayi ve Ticaret Odası’na (IHK) başvurunuz. Bunun için IHK FOSA geçerli değildir!

Denklik bulucu

Eski DAC’de diplomaların tanınmasına yönelik yasa metni