BIBB Logo
Пропозиція Федерального інституту професійної освіти
Logo: Anerkennung in Deutschland

Інформаційний портал Федерального уряду
Німеччини з визнання іноземної професійної кваліфікації

Logo: Bundesministerium für Bildung und Forschung
copyright
© Rostislav Sedlacek / Adobe Stock; AiD

Як пройти процедуру визнання

Для визнання професійної кваліфікації необхідно подати заявку. Для цього потрібно знати німецьку еталонну професію. І вам потрібно знати, де ви хочете працювати в Німеччині.

© Anerkennung in Deutschland
Людина в шоломі стоїть перед потягом і посміхається на камеру.
pdf, 532 KB
Anerkennung in Deutschland, 2023

Інформаційна листівка про визнання

У листівці описано важливі етапи на шляху до визнання й визначено безкоштовні джерела інформації та консультацій. Тепер доступний 12 мовами для перегляду та замовлення.

Показати флаєр

Крок за кроком до визнання

Пошук еталонної професії

У системі пошуку пропозицій із визнання ви знайдете інформацію про німецькі й еталонні професії. Ви дізнаєтеся, чи є ваша професія регламентованою або не регламентованою. Також ви дізнаєтеся, чи потрібно вам отримувати визнання. На завершення ви отримаєте контактні дані консультаційного центру.

У системі пошуку пропозицій із визнання вказано контактні дані уповноваженого органу та точну інформацію про процедуру визнання.

1

Отримання консультацій

Отримайте консультацію, перш ніж подавати заявку на визнання!

У консультаційному центрі ви отримаєте всю важливу інформацію щодо процедури визнання. Перш ніж подати заявку на визнання, під час консультаційної бесіди необхідно уточнити можливість фінансової підтримки.

Адресу та контактні дані консультаційного центра можна знайти за допомогою системи пошуку пропозицій із визнання. Часто консультаційні бесіди можуть проводитися іншими мовами, окрім німецької.

2

Подання заявки

Заявку на визнання необхідно подавати до уповноваженого органу. Більшість співробітників уповноважених органів розмовляють тільки німецькою мовою. Це ще одна причина, чому попередня консультація буде корисною.

Завжди необхідно подавати вказані нижче документи.

  • Бланк заявки чи неофіційна заявка
  • Посвідчення особи
  • Документ, який підтверджує вашу кваліфікацію
  • Докази змісту та тривалості вашої професійної кваліфікації

Часто доводиться подавати додаткові документи. Які це професії, можна дізнатися в системі пошуку пропозицій із визнання.

У вас немає всіх документів щодо вашої професійної кваліфікації? Тоді ви зможете підтвердити свої професійні навички на практиці шляхом аналізу кваліфікації. Аналіз кваліфікації доступний для професій дуальної освіти, які потребують спеціальної підготовки, а також професій, які вимагають кваліфікації майстра чи підвищення кваліфікації. Аналіз кваліфікації може здійснюватися в одному з наведених нижче форматів:

  • пробна робота;
  • фахова співбесіда;
  • пробне працевлаштування в компанії. 

Для регламентованих професій можливі й інші процедури. Можна пройти адаптаційний навчальний курс або скласти іспит.

Ви з Європейського Союзу (ЄС) або Європейської економічної зони (ЄЕЗ)? Тоді ви можете подати заявку на отримання Європейського посвідчення спеціаліста (EBA) для таких професій: фармацевт, провідник у горах, агент із нерухомості, медсестра, фізіотерапевт. Заявку на отримання EBA можна подати на сайті ЄС. Після цього немає потреби подавати ще одну заявку на визнання.

3

Обробка заявки

Обробку вашої заявки на визнання здійснює уповноважений орган. Не пізніше, ніж через місяць ви отримаєте сповіщення про те, чи надійшли ваші документи. У цьому повідомленні також зазначається, чи потрібно надати ще якісь документи. Якщо подано всі необхідні документи, обробка триває не більше 3 місяців. Потім ви отримаєте рішення з результатом. У деяких випадках уповноважений орган може продовжити процедуру визнання на один місяць. Під час процедури також може враховуватися ваш досвід роботи.

Процедура визнання може тривати довше, наприклад, якщо через відсутність документів виконується аналіз кваліфікації.

4

Отримання рішення

Результат процедури визнання надсилається у вигляді рішення.

Нижче наведено результати для не регламентованих професій.

Результати для не регламентованих професій наведено нижче.

  • Визнання: ваша професійна кваліфікація еквівалентна німецькій еталонній професії.
  • Часткове визнання: ваша професійна кваліфікація є еквівалентною. Інша частина має суттєві відмінності. Якщо ви проходите корекційний кваліфікаційний захід, у разі успіху ви можете отримати повне визнання.
  • Визнання не отримано: завелика різниця між вашою професійною кваліфікацією та німецькою еталонною професією.
5

Що робити, якщо визнання не отримано через суттєві відмінності?

Якщо в рішенні говориться про наявність суттєвих відмінностей, ви можете отримати визнання, успішно пройшовши процедуру підвищення кваліфікації. Скористайтеся нашою консультацією! Багато кваліфікаційних курсів є безкоштовними. Розрізняють вказані нижче види кваліфікацій.

Для регламентованих професій можна вжити компенсаційних заходів, які дозволять усунути суттєві відмінності. Після успішного проходження надішліть сертифікат уповноваженому органу. Після цього ви отримаєте позитивне рішення. Зазвичай не потрібно подавати нову заявку на визнання.

Для не регламентованих професій можна вжити корекційних кваліфікаційних заходів. Після успішного проходження ви отримаєте сертифікат. Потім можна подати повторну заявку на визнання. Разом із сертифікатом та іншими документами її необхідно надіслати до уповноваженого органу.