Carolina Andrea Pérez González, Вчителька

Моя історія

«Мій досвід викладацької роботи високо оцінили в Німеччині. Це дуже приємне відчуття».

«Після 13 років роботи вчителькою в Чилі я була вичавлена як лимон. Я хотіла почати все з чистого аркуша. У Німеччині мені завжди дуже подобалося. Тому я і приїхала сюди», – розповідає Кароліна Андреа Перес Гонсалес.

За кілька років до цього вона вже жила в Баварії, куди приїжджала як студентка за обміном. А ще вона працювала під Марбургом викладачем за обміном у рамках програми Служби педагогічного обміну (PAD). Тому Кароліна Андреа Перес Гонсалес уже дуже добре знала Німеччину. Її німецькі друзі говорили: «У тебе є хороші шанси отримати тут роботу викладача». Тому Кароліна Андреа Перес Гонсалес звернулася за візою і подала заяву для вступу на навчання для підвищення кваліфікації. У квітні 2019 року вона приїхала в Гамбург. У Кілі вона розпочала навчання в заочній магістратурі за спеціальністю «Шкільний менеджмент і підвищення якості викладання».

Поряд із навчанням Кароліна Андреа Перес Гонсалес працювала допоміжним учителем у гімназії в Гамбурзі. Директор школи повідомив їй, що її вищу освіту, здобуту в Чилі, може бути визнано. У серпні 2019 року вона звернулася за інформацією до відповідального органу шкільної освіти. На жаль, для отримання визнання їй не вистачало знання німецької мови на рівні С2. Тому Кароліна Андреа Перес Гонсалес пройшла безоплатний мовний курс, який готує вчителів, які приїхали з інших країн, до отримання сертифіката C2 Гете-Інституту.

У листопаді 2019 року Кароліна Андреа Перес Гонсалес змогла подати до компетентного органу весь пакет документів для отримання визнання. На початку лютого 2020 року вона отримала повідомлення: для отримання визнання їй необхідно пройти компенсаційний навчальний захід. Річ у тім, що чилійська шкільна система дуже відрізняється від німецької. Кароліна Андреа Перес Гонсалес могла обирати: вона могла пройти адаптаційний навчальний курс тривалістю 18 місяців або скласти тест на професійну придатність. Кароліна Андреа Перес Гонсалес вирішила пройти адаптаційний навчальний курс. Але спочатку вона мала закінчити магістратуру. Тому що це була єдина можливість для продовження візи.

Адаптаційний навчальний курс складається з практичної та теоретичної частин. Що стосується теоретичної частини, то Кароліна Андреа Перес Гонсалес відвідувала заняття в Гамбурзькому інституті удосконалення вчителів. Вона вивчала, як слід планувати й організовувати уроки в німецькій школі. Практичну частину вона проходила в тій же школі, де вже працювала. Для цього вона взяла на себе ведення предмета «Німецька мова» у трьох класах різних ступенів. У цих трьох класах Кароліна Андреа Перес Гонсалес вела уроки 12 годин на тиждень. 

Через зовсім небагато часу керівництво інституту і керівництво школи переконалися в хорошій роботі Кароліни Андреа Перес Гонсалес. Тому за погодженням з органом шкільної освіти вона змогла скоротити адаптаційний навчальний курс до 12 місяців. Проте їй нелегко доводилося в цей час. Кароліна Андреа Перес Гонсалес згадує: «Мені доводилося займатися відразу багатьма справами одночасно. Тут працюють з набагато більшим ступенем самостійності, ніж у моїй рідній країні. Наприклад, на самому початку мені дали навчальний план. Я повинна була на нього орієнтуватися. Але я не знала, як мені це зробити. І де я зможу знайти матеріали для роботи». Однак Кароліна Андреа Перес Гонсалес отримала більшу підтримку. Це дозволило їй успішно завершити адаптаційний навчальний курс: «На щастя, у школі в мене чудові колеги. І в мене була наставниця. У цей час мені всі дуже сильно допомагали».

Із серпня 2022 року Кароліна Андреа Перес Гонсалес, отримавши повне визнання, офіційно працює викладачем німецької мови в гамбурзькій гімназії. Завдяки отриманому визнанню вона тепер володіє тими самими правами та обов'язками, що і її колеги. Тепер Кароліна Андреа Перес Гонсалес також отримує вищу зарплату. Крім того, тепер вона може здобути додаткову вищу освіту. У цьому разі вона зможе викладати ще один предмет. А ще вона зможе отримати статус державного службовця.

Кароліна Андреа Перес Гонсалес відчуває, що знайшла своє місце: «Я хочу залишитися в Німеччині. Мені подобається моя робота тут. Система шкільної освіти тут більш гнучка порівняно з чилійською. Та й якість життя краща. Професія вчителя користується тут набагато вищою повагою, ніж у моїй рідній країні. Для мене це дуже важливо».

Бесіда з Кароліною Андреа Перес Гонсалес відбулася у вересні 2022 року. Під час проходження процедури визнання консультації та підтримку вона отримала від мережі IQ Гамбурга та Гамбурзького інституту удосконалення вчителів, відділ навчання (LIA). Мовний курс для вчителів, які приїхали з інших країн, вона пройшла в Гамбурзькій асоціації міжкультурної освіти (IBH e.V.)

Коротко про мою процедуру