بولينا بولونسكا, طبيبة

حكايتي

"الاعتراف يعني بالنسبة لي الحصول على الفرصة لممارسة مهنتي بكامل المسؤولية والشغف في بلد جديد."

لقد خاضت بولينا بولونسكا، وهي من دنيبرو في أوكرانيا، رحلة طويلة وشاقة. وبفضل تدريبها الجيد و5 سنوات من الخبرة المهنية كطبيبة، فإن الطبيبة صاحبة الـ 33 عامًا تمتلك بالفعل المتطلبات الأساسية المهمة لبداية مهنية جديدة. في أوكرانيا كانت، كممارسة عامة، تُصدر الوصفات الطبية بشكل أساسي. أما في ألمانيا، فقد أرادت مواصلة تدريبها لتصبح طبيبة تخدير. وهناك شيء آخر كانت بولينا بولونسكا تتطلع كي تجده من ألمانيا: إنه الأمان.

بعد بداية الحرب مباشرةً فرت بولينا بولونسكا من أوكرانيا مع ابنتها البالغة من العمر 5 سنوات. وفي أبريل 2022 وصلت أخيرًا إلى مدينة كوتبوس. تتذكر بولينا هذا الأمر قائلةً: "لم تكن لدي أي خطة ولم أكن أتحدث الألمانية. وكنت أعتقد أن الاعتراف سيكون أمرًا بالغ الصعوبة بالنسبة لي. لكنّ كل شيء ممكن!"

بمجرد وصولها بدأت بولينا بولونسكا في السعي وراء أهدافها المهنية. لكن، كان عليها أولاً تعلم اللغة الألمانية. فبدأت دورة اندماج في أبريل 2022 دون أي معرفة مسبقة. واجتهدت حتى وصلت إلى مستوى اللغة B2، وتمكنت من إنهائه بنجاح في أبريل 2023. في الشهر نفسه قدمت بولينا بولونسكا طلبًا للاعتراف لدى مكتب الولاية للسلامة المهنية وحماية المستهلك والصحة (LAVG) في بوتسدام. وبفضل برنامج دراسي للاجئين، تواصلت مع عيادة كارل ثيم في كوتبوس. وهناك تمكنت من البدء في ترة تدريبية.

في نوفمبر 2023، اجتازت بولينا بولونسكا بنجاح الاختبار اللغوي التخصصي C1 في الطب أمام نقابة الأطباء. وبعد ذلك بفترة قصيرة، حصلت على إذن مقيد بممارسة المهنة. وبذلك تمكنت من العمل تحت الإشراف في عيادة كارل ثيم في كوتبوس بدءًا من يناير 2024. والآن لا يزال ينقصها الحصول على الإذن بممارسة مهنة الطب، الذي يسمح لها بالعمل كطبيبة دون أي قيود.

لقد أبلغت الهيئة المختصة الطبيبة الأوكرانية بالخيار المتاح أمامها: إما انتظار اختبار المعادلة أو التسجيل مباشرةً في امتحان الإلمام باللغة. وقد قررت بولينا بولونسكا التقدم لامتحان الإلمام باللغة مباشرةً. وبذلك تمكنت من تقليل المدة الزمنية للإجراءات الكاملة. حيث إن اختبار المعادلة قد يتطلب من الهيئة المختصة أولاً طلب الحصول على تقرير من المكتب المركزي لشؤون التعليم الخارجي (ZAB).

من أجل الإعداد لامتحان الإلمام باللغة عملت بولينا بولونسكا بداومٍ جزئي، وشاركت في برنامج "التوجيه للطبيبات والأطباء في مرحلة الاعتراف". وقد تم تنظيم التوجيه من قِبل مشروع "IQ Servicestelle – begleitet. qualifiziert. anerkannt." في جمعية "Kontakt Eberswalde e.V." المسجلة. هناك تعرفت بشكل منظم وواضح على الأمور المهمة للحصول على الإذن بممارسة مهنة الطب. لقد تمت مواءمة أوقات التعلم بشكل جيد مع يوم العمل. فكان المشاركون يلتقون مساءً عبر الإنترنت بعد انتهاء العمل، وفي عطلات نهاية الأسبوع.

طوال فترة تنفيذ إجراءات الاعتراف الكاملة حصلت بولينا بولونسكا على دعم قيّم من مكتب التوظيف: فقد منحها مكتب التوظيف دعمًا ماليًا بقيمة 1000 يورو تقريبًا عن طريق تحمل التكاليف المختلفة في طريق الحصول على إذن ممارسة المهنة. كما دعمها مكتب التوظيف أيضًا في المشاركة في إحدى الفعاليات المعلوماتية التابعة لنقابة الأطباء من أجل امتحان الإلمام باللغة. 

استعدت بولينا بولونسكا لامتحان الإلمام باللغة بشكل مكثف لمدة 6 أشهر، وقدم لها الزملاء والزميلات في العيادة الكثير من الدعم. وفي منتصف يوليو 2024 اجتازت امتحان الإلمام باللغة بنجاح. وأخيرًا تحقق الهدف: أصبحت شهادة ممارسة المهنة بين يدي بولينا بولونسكا. وبهذا فقد استوفت كافة الشروط للعمل طبيبةً دون أي قيود.

بعد مرور عامين و4 أشهر على فرارها من أوكرانيا، يمكن لبولينا بولونسكا الآن البدء في التدريب المتقدم لتصبح أخصائية. وهي خطوة أخرى لبداية مهنية جديدة لها في ألمانيا. حاليًا، تعمل بولينا بولونسكا في وظيفة ثابتة في عيادة كوتبوس. وفي الوقت نفسه تواصل التدريب التخصصي في مجال التخدير.

تمت كتابة هذه المقالة في سبتمبر 2024. فيما يخص إجراءات الاعتراف، تم تقديم الدعم والمشورة من قِبل "IQ Servicestelle – begleitet. qualifiziert. anerkannt."، وهو أحد المشروعات الفرعية لدى شبكة IQ براندنبورغ. يقدم مركز الخدمة المساعدة مجانًا فيما يخص الاعتراف بشهادات التخرج المهنية الأجنبية، ويقدم الدعم الشامل فيما يخص اندماج المتخصصين القادمين من خارج البلاد. يوفر مركز الخدمة الدعم المجاني فيما يخص الاعتراف بشهادات التخرج المهنية المنظمة من الخارج، ويوفر الدعم الشامل الفردي في براندنبورغ للمتخصصين القادمين من خارج البلاد.

إجراءاتي في لمحات