Titulaciones superiores

Aquí encontrará las respuestas a las siguientes preguntas:

• ¿Cuándo debo homologar mi titulación universitaria?
• ¿Cómo puedo saber cómo se evaluará mi titulación universitaria?
• ¿Para qué sirve la base de datos anabin?
• ¿Qué es una evaluación de certificados?
• ¿Cómo puedo estudiar en Alemania?

Homologación de titulaciones superiores

En Alemania existen las denominadas profesiones reguladas y las profesiones no reguladas. Si posee una titulación superior extranjera para una profesión regulada, deberá solicitar la homologación en todos los casos.

Las profesiones reguladas son, p. ej., médico, ingeniero o profesor. Descubra qué profesiones están reguladas en el buscador de homologaciones. Consulte la lista de profesiones reguladas en Alemania en la oferta en línea de la Comisión Europea.

Evaluación de titulaciones universitarias

¿Posee una titulación universitaria extranjera y desea trabajar en Alemania en una profesión no regulada? Las profesiones no reguladas son, por ejemplo, biólogo, matemática o economista.

Si ya dispone de un permiso de residencia en Alemania o proviene de la UE/EEE/Suiza, puede trabajar en su profesión sin homologación. No necesita obligatoriamente una evaluación de su titulación universitaria. No obstante, podría ser de ayuda, por ejemplo, para solicitar un puesto de trabajo.

Para la entrada desde un tercer país, es importante la evaluación de su título universitario: Si puede demostrar que su título universitario es comparable a un título universitario alemán, puede solicitar un visado para entrar en Alemania como trabajador cualificado reconocido: por ejemplo, para buscar trabajo o con una oferta de empleo. También puede solicitar la tarjeta azul de la UE. Puede obtener más información en la página Inmigración.

Base de datos anabin

En la base de datos anabin puede comprobar gratuitamente cómo se califican su institución de enseñanza superior y su titulación universitaria en Alemania. Ambas evaluaciones son importantes. Ya que su titulación universitaria solo es equivalente si se cumplen los 3 requisitos siguientes:

• La universidad aparece en la base de datos anabin y se evalúa con H+ o H+/-.
• La titulación universitaria se corresponde o es equiparable con una titulación universitaria alemana.
• Si la universidad tiene la evaluación H+/-, la titulación universitaria debe aparecer adicionalmente junto a la universidad.

Encontrará la base de datos anabin en la página de la Oficina central de educación para extranjeros (ZAB). Encontrará las instrucciones sobre el uso de la base de datos anabin en «Más información».

Evaluación de certificados

¿Su universidad o su titulación universitaria no aparecen en la base de datos anabin o no están evaluadas correspondientemente? Entonces puede solicitar la evaluación de su titulación universitaria. La titulación debe ser como mínimo de grado. Para ello, debe solicitar digitalmente una evaluación de certificados en el ZAB: La evaluación de certificados es un documento oficial que documenta la calidad de su titulación universitaria. La evaluación de certificados describe su titulación universitaria y certifica sus posibilidades de uso profesionales y académicas.

Se requieren diferentes documentos para una evaluación de certificados, que pueden variar en función del país de origen. En general, se deben presentar los siguientes documentos:

• Certificado del título universitario en la lengua original
• Resumen con las asignaturas y calificaciones de toda la carrera
• Certificado de fin de estudios con calificación de acceso a la educación superior
• Certificado informal sobre la forma y la duración de los estudios
• Certificados de grado de las titulaciones anteriores en el idioma original
• Pasaporte o documento de identidad

Si todos los documentos están completos, la evaluación de certificados suele tardar 3 meses. La evaluación de certificados cuesta 208 euros, un certificado de sustitución 104 euros. En caso de cancelación, se cobrará hasta el 50% de los costes. Esto es, 20 euros hasta un máximo de 104 euros. Encontrará el formulario de solicitud y más información sobre la evaluación de certificados en el sitio web de la ZAB.

Las entradas de la base de datos anabin y la evaluación de certificados no sustituyen al procedimiento de homologación para profesiones reguladas.

Grados académicos extranjeros

Un grado académico extranjero puede ejercerse en Alemania con su denominación original. Los inmigrantes tardíos de origen alemán pueden convertirlo en un grado académico alemán. Encontrará más información sobre el ejercicio de grados académicos extranjeros en el sitio web de la Oficina central de educación para extranjeros (ZAB).

Estudios superiores en Alemania

En Alemania podrá reanudar una carrera universitaria que haya iniciado en el extranjero. La universidad o la oficina examinadora del estado federado decidirán acerca de la convalidación de las materias cursadas y los exámenes realizados. Lo mejor es que se informe directamente en la universidad que ha escogido. Debe dirigirse a la oficina internacional.

¿Desea iniciar una carrera universitaria en Alemania? En ese caso, para acceder a estudios superiores en Alemania deberá certificar el título escolar que ha obtenido en su país de origen. Y deberá obtener la homologación de este título escolar. Entonces, el título escolar homologado será su denominado certificado de acceso a la universidad. Con él podrá estudiar en Alemania. Un centro de preparación para la universidad (Studienkolleg) prepara a los estudiantes extranjeros sin título escolar homologado para las universidades alemanas. Para poder matricularse en una licenciatura se suelen necesitar frecuentemente entre dos y tres semestres de estudios previos en el país de origen. 

En Alemania también podrá certificar un título profesional para acceder a la universidad, p. ej., para una carrera universitaria relacionada con su formación profesional . Es posible que también pueda realizar un examen de admisión para una carrera universitaria. Con su título profesional también podrá solicitar plaza en un centro de preparación para la universidad.

Infórmese acerca de sus opciones en la base de datos anabin de la Oficina central de educación para extranjeros (ZAB). En la oferta en línea del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) encontrará información sobre países seleccionados.

¿Cómo encuentro una universidad? ¿Cómo solicito plaza para una carrera? ¿Necesito un visado? Encontrará las respuestas a estas preguntas y otra información de interés en el sitio web “Study in Germany”.

Puede aprovechar las experiencias profesionales y asignaturas cursadas de cara a sus estudios universitarios en Alemania. Encontrará más información en el sitio web "AN! Anerkennung und Anrechnung im Studium" (Homologación y convalidación en los estudios universitarios) de la Conferencia de Rectores Universitarios (Hochschulrektorenkonferenz, HRK).

Asesoramiento educativo del fondo de garantía para estudios superiores

¿Tiene menos de 30 años? Entonces puede dirigirse al asesoramiento educativo del fondo de garantía para estudios superiores (Garantiefonds Hochschule, GF-H). Este le asesorará y le ayudará si desea iniciar o reanudar una carrera universitaria en Alemania. Los refugiados y los inmigrantes tardíos de origen alemán también pueden solicitar subvenciones económicas en el GF-H. Hay subvenciones económicas, p. ej., para cursos de idiomas, formación especial y cursos en los centros de preparación para la universidad. Encontrará más información en el sitio web del asesoramiento educativo del GF-H.

El DAAD concede becas a estudiantes, graduados e investigadores internacionales procedentes del extranjero.