Fadi Shanan, Licenciado en Ingeniería biomédica

Mi historia

„Para mí, la homologación supone el comienzo de mi nueva vida en Alemania.“

Fadi Shanan busca empleo y lo consigue: se convierte en director de proyectos en una empresa de tecnología médica digital en Berlín.

adi Shanan estudió Ingeniería biomédica en el Higher Technological Institute en Egipto y obtuvo su licenciatura tras cinco años. Luego trabajó durante 10 años como gerente en una gran empresa en Kuwait y adquirió experiencia profesional. Su deseo de cambiar de profesión reforzó el sueño de emigrar a Alemania. Fadi Shanan aprendió alemán hasta el nivel B1 con un profesor particular. Y fue a buscar trabajo: «He escrito muchas solicitudes de empleo. Pero fue muy difícil. Me he informado en Internet acerca de las opciones que tengo. A través de 'Make it in Germany' me puse en contacto con ProRecognition en Egipto».

Allí, a Fadi Shanan se le aconsejó primero que realizara la evaluación de certificados de su licenciatura desde el extranjero. «El asesoramiento fue muy bueno y realmente útil. Entonces también tuve acceso a una bolsa de trabajo. Eso me ayudó mucho a la hora de buscar trabajo». Primero hizo traducir los documentos necesarios. En diciembre de 2015, presentó la solicitud para la evaluación de certificados a la Oficina central de educación para extranjeros (ZAB). Solo dos meses más tarde recibió la acreditación de que su licenciatura es equiparable con el título universitario alemán.

Fadi, de 39 años de edad, recibió el apoyo de un coach profesional en su búsqueda de empleo. Este también le presentó a empresas alemanas. A lo que siguieron algunas entrevistas de trabajo. Dos años después, el esfuerzo valió la pena para Fadi Shanan: Su actual empleador lo contrató. Para ello fue decisiva su experiencia profesional y la evaluación de certificados. «La evaluación de certificados es una parte importante de mi vida. Sin ese documento, no habría conseguido mi trabajo, mi visado y mi tarjeta azul». La tarjeta azul es un permiso de residencia. Da derecho a los ciudadanos de terceros países con un título universitario a permanecer en Alemania.

Fadi Shanan vive en Alemania desde junio de 2018. Muchas cosas siguen siendo extrañas para él. Pero confía en que se adaptará rápidamente. «Todavía es difícil para mí. Y es que todo es muy diferente a cómo es en mi país de origen. Pero estoy aquí con mi familia. Hago mis primeros contactos y también disfruto de mi trabajo». Fadi Shanan ya se ha fijado otros objetivos profesionales. Le gustaría continuar su formación en gestión operativa. Y quiere presentar la solicitud para detentar su título de ingeniero. Porque entonces también podría llamarse oficialmente ingeniero en Alemania.

La conversación con Fadi Shanan tuvo lugar en octubre de 2018. La evaluación de certificados fue realizada por la Oficina central de educación para extranjeros (ZAB). La oficina de asesoramiento de homologaciones ProRecognition de la Cámara de comercio e industria Germano-Árabe (AHK Egipto) lo asesoró y apoyó durante el procedimiento.
 

Mi procedimiento en resumen