Izabela Trzeszczkowska, Sage-femme

Mon histoire

« La reconnaissance me permet de me développer professionnellement. »

« J’ai toujours rêvé de travailler à l’étranger », raconte Izabela Trzeszczkowska, qui est sage-femme diplômée. En 2020, elle a décidé de venir vivre en Allemagne. Izabela Trzeszczkowska était sûre que dans ce pays, elle pourrait se développer professionnellement : « Je voulais apprendre comment mieux faire mon travail de sage-femme. »

Plusieurs années auparavant, la tante d’Izabela Trzeszczkowska était venue en Allemagne, où elle avait travaillé au pair. Elle a conseillé à Izabela Trzeszczkowska de commencer par travailler au pair elle-même : cela lui permettrait de découvrir le pays, la culture, les gens, la langue. e… Izabela Trzeszczkowska a suivi son conseil et a d’abord cherché une famille d’accueil à Berlin. Lorsqu’elle est arrivée en Allemagne, elle ne parlait presque pas allemand. Pendant un an, Izabela Trzeszczkowska a suivi un cours de langue intensif, atteignant le niveau C1. Cela l’a beaucoup aidé pour la reconnaissance. En effet, pour pouvoir travailler en tant que sage-femme, il faut faire état de connaissances en allemand de niveau B2 au minimum.

Début 2021, Izabela Trzeszczkowska a cherché des informations sur Internet concernant la reconnaissance de ses qualifications professionnelles. Sur le portail « Anerkennung in Deutschland », elle a trouvé des informations dans sa langue, le polonais. C’était une grande aide pour Izabela Trzeszczkowska, qui a aussi découvert l’existence d’une association pour le conseil sur la reconnaissance, Club Dialog e.V. Une conseillère de l’association a pu tout lui expliquer en polonais. Elle a aidé Izabela Trzeszczkowska a rassembler tous les documents requis pour faire la demande de reconnaissance. La conseillère lui a également apporté son assistance pour faire une demande de subvention pour la reconnaissance. La subvention pour la reconnaissance est un soutien financier pour la personne faisant la demande. Elle peut s’élever à un montant maximum de 600 euros. Izabela Trzeszczkowska a obtenu la subvention complète et a ainsi pu couvrir les frais de la procédure de reconnaissance.

En juin 2021, Izabela Trzeszczkowska a remis ses documents pour la demande de reconnaissance. Toutefois, il lui manquait encore un document : l’« apostille ». Ce document certifie l’authenticité de documents étrangers en Allemagne. Izabela Trzeszczkowska a envoyé l’apostille en juillet, complétant ainsi son dossier. Fin août déjà, elle recevait la reconnaissance.

En juin 2021 également, Izabela Trzeszczkowska a fait une visite d’observation d’une journée à l’hôpital de la Charité, à Berlin. Elle avait posé sa candidature par e-mail. Izabela Trzeszczkowska voulait de préférence travailler dans une grande clinique, parce qu’on y rencontre une grande variété de cas médicaux. Lors de la journée d'observation, la jeune femme a pu montrer ce qu’elle savait faire et utiliser ses bonnes connaissances de l’allemand. L’hôpital lui a tout de suite proposé un CDI. Elle a d’abord travaillé comme aide-soignante. Après avoir reçu la reconnaissance, Izabela Trzeszczkowska s’est vu offrir un emploi de sage-femme, fin août.

Aujourd’hui, Izabela Trzeszczkowska se réjouit : « Je suis très heureuse de pouvoir habiter et travailler à Berlin. À l’hôpital de la Charité, je peux faire une expérience précieuse qui me sera très utile pour le futur. »

L’entretien avec Izabela Trzeszczkowska a eu lieu en mai 2022. Le Club Dialog e.V. de Berlin l’a aidée lors de la procédure de reconnaissance. Les frais de la procédure de reconnaissance ont été pris en charge par la subvention pour la reconnaissance.

Ma procédure en bref