Salam Omer Mussttaf Al-Gailani, Laurea in psicologia

Le mie storie

Quando l’iracheno Salam Omer Mussttaf Al-Gailani è arrivato in Germania nel dicembre 2014, conosceva soltanto la parola “Bahnhof“ (stazione). “Non sapevo una parola di tedesco. Rispetto all’arabo è completamente diverso. Era molto difficile per me e pensavo che non sarei mai riuscito a impararlo.” Più di 3 anni dopo, non solo è riuscito a superare questo ostacolo, ma anche a ottenere la valutazione positiva del suo diploma di laurea in psicologia e un impiego fisso.

Aver raggiunto questi traguardi è stato soprattutto merito della sua iniziativa e della sua ambizione. Tramite 2 corsi di lingue il 30enne ha anzitutto acquisito dimestichezza con la lingua tedesca. Il secondo passo è stato la presentazione di una domanda di valutazione del titolo di studio per il suo diploma di laurea presso l’Ufficio centrale per l’istruzione all'estero (ZAB). In tal modo sperava di avere migliori possibilità di accesso al mercato del lavoro tedesco. Il sig. Al-Gailani ha cercato in Internet le informazioni necessarie e i contatti. Con l’aiuto dei suoi vicini di casa, che fin da subito gli hanno dato una mano, all’inizio del 2017 ha presentato la documentazione.

Durante il periodo di attesa non voleva rimanere con le mani in mano. “Ho cercato di poter fare qualcosa nel frattempo. Non volevo perdere tempo prezioso.” Il sig. Al-Gailani si è alla fine candidato a una formazione ponte virtuale dell’ufficio specializzato IQ “Consulenza e qualifica” presso il Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (f-bb), in cui si era imbattuto durante le sue ricerche in Internet. Questa qualificazione era incentrata sull’apprendimento di contenuti importanti per accedere all’esercizio pratico della professione. Tramite una combinazione di fasi di auto-apprendimento, tutorial e 5 eventi di presenza, Salam Omer Mussttaf Al-Gailani ha acquisito conoscenze specialistiche nei settori diagnostica, didattica socioculturale, psicologia dello sviluppo, consulenza e coaching. “Mi è stato di grande aiuto ed è stato importante per me averlo svolto.“ 

Nel maggio 2017 è arrivata poi la valutazione del titolo di studio che ha confermato l’equipollenza del titolo di studio iracheno con quello tedesco nel campo della psicologia. Grazie all’equipollenza e alla certificazione della partecipazione alla formazione ponte virtuale, il giovane determinato si è candidato non solo a un ciclo di studi master in psicologia all’Università di Regensburg, ma anche come psicologo in tutta la Germania. Nel febbraio 2018 ha ottenuto un riscontro positivo da Neuss. Presso il centro accoglienza profughi recentemente inaugurato assisterà in futuro le persone ospitate. In tale mansione potrà avvalersi delle precedenti esperienze pratiche acquisite in psichiatria e presso uno studio di psicoterapia.  E anche della propria esperienza personale: “Io stesso sono giunto in Germania come profugo e sono molto grato del supporto che ho ricevuto. Il mio sogno è sempre stato lavorare con le persone e aiutarle. Ora posso ricambiare con loro.”

Il colloquio con Salam Omer Mussttaf Al-Gailani si è tenuto nel dicembre 2017. La valutazione del titolo di studio è stata effettuata dall’Ufficio centrale per l’istruzione all'estero (ZAB). La formazione ponte per il personale accademico è offerta dall’istituto di ricerca per la formazione aziendale (f-bb). f-bb fa parte della rete Integrazione tramite la qualificazione (IQ), promossa dal Ministero federale per il Lavoro e gli Affari Sociali (BMAS) e dal Fondo sociale europeo (FSE).

La mia procedura in breve