Olga Trukhanova si è trasferita in Germania dall’Ucraina nel 2013. Grazie al riconoscimento come parrucchiera qualificata oggi gestisce il proprio salone di acconciature a Mannheim.
Le mie storie
“Grazie al riconoscimento, oggi sono imprenditrice di me stessa. Nel mio salone. Non posso che consigliare a tutti di intraprendere questo percorso.”
“In realtà, il mio desiderio era tornare nel mio paese natio. Poi, però, è iniziato il conflitto in Est Ucraina. La situazione economica era grava”, ricorda Olga Trukhanova. Perciò ha deciso di realizzare un suo sogno in Germania: aprire il proprio salone di parrucchiera e formare altri acconciatori. A tal fine Olga Trukhanova voleva farsi riconoscere il titolo di parrucchiera qualificata.
Ma prima di tutto ha cercato un lavoro. Nel 2015 Olga Trukhanova ha trovato un impiego come top hairstylist in un grande salone di acconciatori di Mannheim. “Il lavoro era divertente. Per la prima volta mi sentivo realizzata”, ricorda Olga Trukhanova. Parallelamente cullava il proprio sogno. In Internet ha scoperto il portale “Riconoscimento in Germania”, in cui ha trovato l’ufficio competente. Nel marzo 2015 Olga Trukhanova è entrata in contatto con la Camera dell’Artigianato. Qui ha ricevuto un’esaustiva consulenza. Ha saputo con precisione quali documenti doveva presentare per il riconoscimento: ad esempio il suo titolo di studio e attestazioni dei corsi di formazione frequentati. Nel luglio 2015 Olga Trukhanova ha presentato la domanda di riconoscimento del proprio titolo professionale ucraino di parrucchiera qualificata.
Nella documentazione, però, non erano presenti informazioni riguardo ai contenuti della formazione svolta in Ucraina. Per questo nel gennaio 2016 Olga Trukhanova ha dovuto sottoporsi a un’analisi delle qualifiche (QA). Nell’ambito dell’analisi delle qualifiche doveva attestare le proprie conoscenze teoriche e pratiche per l’attività di acconciatore. A tale proposito ha svolto lavoro pratico in un salone di parrucchiere e convinto il parrucchiere professionista in loco. Per questo Olga Trukhanova ha innanzitutto ricevuto un riconoscimento parziale. Le mancavano infatti la parte 3 e 4 dell’esame di maestro artigiano tedesco: nella parte 3 dell’esame di maestro artigiano vengono esaminate le conoscenze di diritto e di economia aziendale. Nella parte 4 viene presa in esame la cosiddetta idoneità per formatori: viene verificato se si è in grado di formare altre persone. Per queste parti dell’esame, Olga Trukhanova ha svolto una qualifica per l'adattamento presso la Camera dell’Artigianato a Mannheim.
Nel gennaio 2017 Olga Trukhanova ha sostenuto con successo l’esame di idoneità per formatori. In preparazione a tale prova ha frequentato un corso di una settimana presso l’Accademia di Formazione di Mannheim. E in maggio Olga Trukhanova ha sostenuto la terza parte dell’esame di maestro artigiano. Nel luglio 2017 ha perciò ricevuto il pieno riconoscimento come parrucchiera qualificata. Olga Trukhanova dichiara soddisfatta: “Ho la sensazione di aver ricevuto molto più di un riconoscimento del mio titolo professionale. Per me è un riconoscimento personale. E un riconoscimento della mia creatività. Qui posso crescere professionalmente. Mi sono sentita realizzata.”
Olga Trukhanova ha così compiuto un altro passo verso il coronamento del suo sogno. Ora poteva gestire il proprio salone. A tale riguardo è stata aiutata dalla consulenza per l’imprenditoria della Camera dell’Artigianato di Mannheim. Nel novembre 2018 è arrivato il momento tanto atteso: Olga Trukhanova ha inaugurato il proprio salone di parrucchiera “ELEMENT Hair Studio” a Mannheim: “È stato il secondo momento in cui in Germania mi sono sentita davvero realizzata.”
Il colloquio con Olga Trukhanova si è svolto nell’ottobre 2022. Durante la procedura di riconoscimento ha usufruito dell’assistenza e della consulenza della Camera dell’Artigianato di Mannheim. L’analisi delle qualifiche si è tenuto presso il salone di parrucchiere Hoffner a Schwetzingen.
Leggi versione in formato testo Nascondi versione in formato testo
Mi chiamo Olga Trukhanova. Ho 45 anni.
Sono arrivata in Germania 9 anni fa.
Vengo dall’Est Ucraina.
Sono parrucchiera qualificata. Ora ho il mio salone di parrucchiera. Sono libera professionista.
Mi sono trasferita qui per motivi privati, per crearmi una famiglia.
All’inizio volevo tornare sempre in Ucraina. È stato per il primo anno.
Poi però è iniziato il conflitto. In Est Ucraina. La situazione economica non era delle migliori.
Per questo ho deciso di integrarmi prima possibile qui in Germania e avviare ufficialmente un’attività nel mio settore.
La prima volta in cui ho avuto la sensazione di aver fatto bene a trasferirmi in Germania è stato quando ho lavorato presso un grande salone come dipendente.
Mi sono divertita tantissimo.
E la seconda volta in cui ho provato questa sensazione è stato il momento in cui ho aperto il mio salone di parrucchiera.
Nel Baden-Württemberg sono venuta a sapere del diritto di far verificare l’equipollenza della mia qualifica professionale estera.
Il primo passo, di fondamentale importanza, è una consulenza mirata.
Nel mio caso, mi sono rivolta alla Camera dell'artigianato.
Il secondo passo consisteva nel presentare qui tutti i documenti.
Poi hanno verificato che tutti i miei documenti fossero riconosciuti dallo Stato.
La mia sensazione è di aver ricevuto non solo un riconoscimento del mio titolo professionale.
Ma anche il mio riconoscimento personale. Il riconoscimento della mia creatività.
Qui posso crescere professionalmente.
Mi sono sentita realizzata.
Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte und erzählen Sie davon.
Anerkennung in Deutschland
Mehr Erfahrungsberichte und Informationen auf www.anerkennung-in-deutschland.de
La mia procedura in breve
- Olga Trukhanova si trasferisce in Germania dall’Ucraina nel 2013 insieme alla figlia. Nel 2014 inizia il conflitto in Est Ucraina. Olga Trukhanova decide di restare in Germania. Desidera far riconoscere il proprio titolo di parrucchiera qualificata. In questo modo, intende aprire il proprio salone di parrucchiera.
- Nel 2015 Olga Trukhanova inizia a lavorare come dipendente in un salone di acconciatori. In marzo contatta la Camera dell’Artigianato. In luglio presenta la domanda di riconoscimento del proprio titolo professionale ucraino.
- Nella documentazione non sono presenti informazioni riguardo ai contenuti della formazione svolta. Per questo nel gennaio 2016 Olga Trukhanova si sottopone a un’analisi delle qualifiche. Nell’ambito dell’analisi delle qualifiche attesta le proprie conoscenze teoriche e pratiche per l’attività di acconciatore.
- Ad Olga Trukhanova mancano ancora la parte 3 e 4 dell’esame di maestro artigiano tedesco. Per le conoscenze di economia aziendale (parte 3) e l’idoneità per formatori (parte 4) ha svolto una qualifica per l'adattamento.
- Nel gennaio 2017 Olga Trukhanova sostiene l'esame di idoneità per formatori. In maggio vengono verificate le sue conoscenze di economia aziendale. In luglio ottiene il pieno riconoscimento come parrucchiera qualificata.
- Dal novembre 2018 Olga Trukhanova gestisce il proprio salone di parrucchiera a Mannheim.
Condividendo il presente contenuto dichiari di acconsentire alla trasmissione dei tuoi dati personali al servizio preposto e di aver letto la dichiarazione sulla tutela dei dati.