Andelina Budimir, Fizjoterapeutka

Moje postępowanie w skrócie

Moja historia

„Uznanie oznacza dla mnie że mogę wykonać wymarzoną pracę.“

Andelina Budimir osiągnęła swój cel. Pracuje w Szpitalu Uniwersyteckim Hamburg-Eppendorf jako fizjoterapeutka i w pełni realizuje się w swojej pracy: „Kocham mój zawód i cieszę się, że wreszcie mogą pracować jako fizjoterapeutka w Niemczech. Znalazłem swoją wymarzoną pracę”. Droga ku temu nie była tak łatwa, jak myślała. W Chorwacji Andelina Budimir ukończyła czteroletnie szkolenie jako fizjoterapeutka i rok stażu w szpitalu. W ojczyźnie brakowało jej jednak perspektyw zawodowych. Podczas jednej z wizyt w Hamburgu umówiła się w 2013 roku na spotkanie w Centralnym Punkcie Kontaktowym ds. Uznawalności (Zentrale Anlaufstelle Anerkennung - ZAA) w Diakonisches Werk w Hamburgu. Tam dowiedziała się, jakie kroki są konieczne dla uznania jej zagranicznego dyplomu zawodowego w Niemczech. Rok później przeprowadziła się do Hamburga w pobliże swojej ciotki. „Nie znałam ani jednego słowa po niemiecku i myślałem, że nigdy się tego nie nauczę. Ale najpierw poszłam na kurs B1. Udało się. Potem byłam gotowa na następny krok”. uznania jej zagranicznego dyplomu zawodowego w Niemczech. Rok później przeprowadziła się do Hamburga w pobliże swojej ciotki. „Nie znałam ani jednego słowa po niemiecku i myślałem, że nigdy się tego nie nauczę. Ale najpierw poszłam na kurs B1. Udało się. Potem byłam gotowa na następny krok”.

To doprowadziło 26-latkę ponownie do ZAA. Tutaj uzyskała pomoc w złożeniu wniosku o pokrycie kosztów specjalnego kursu B2 w programie stypendialnym miasta Hamburg. Aby wykonywać swój zawód, potrzebowała pozwolenia na wykonywanie zawodu.  Dlatego w lipcu 2014 r. złożyła wniosek o uznanie do Urzędu ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów (Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz - BGV). Analiza dokumentów ujawniła istotne różnice między wyksztalceniem chorwackim i niemieckim. Aby dokładniej określić te braki, Andelina Budimir wzięła udział w ocenie kompetencji. Wyniki zostały jej przekazane w decyzji z kwietnia 2015 r. Również zalecenie sześciomiesięcznego szkolenia dostosowawczego dla zawodów służby zdrowia (APQ) w projekcie IQ UKE Akademii Kształcenia i Karier Szpitala Uniwersyteckiego Hamburg-Eppendorf. (UKE-Akademie für Bildung und Karriere am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf). Ambitna młoda kobieta poradziła sobie śpiewająco ze stażem adaptacyjnym , który prowadzony był głównie w ramach różnorodnych zadań w obszarach klinicznych UKE, ale obejmował również wykłady kliniczne i praktyczne. Towarzyszyli jej w tym wykładowcy, mentorzy, nauczyciele języków obcych i koledzy. „W tym czasie nauczyłam się niemieckich terminów fachowych. A także, w jaki sposób komunikować i obchodzić się z lekarzami i pacjentami. To bardzo mi pomogło”.

Dla Andeliny Budimir to pouczający czas, ale i nerwowa próba wytrzymałości. „Nie mogłam pracować w moim zawodzie bez uznania. Zawsze zastanawiałam się, co się stanie, jeśli uznanie  nie powiedzie się”. Obawy okazały się bezzasadne. W styczniu 2016 roku otrzymała pełne uznanie, a miesiąc później pracę w gabinecie fizjoterapii. Od sierpnia pracuje w Szpitalu Uniwersyteckim. Zadowolona, mówi: „Wprawdzie byłam zaskoczona, jak długo to trwało, ale wysiłek się opłacił”.

Rozmowa z Andeliną Budimir odbyła się w styczniu 2018 roku. W postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji doradzał i wspierał ją Urząd ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów w Hamburgu, a podczas szkolenia dostosowawczego dwa podprojekty w sieci IQ Netzwerk Hamburg – NOBI: Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA) Diakonijnego Dzieła Pomocy w Hamburgu oraz UKE-Akademie für Bildung und Karriere am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.