Christine Schuller, Pracownik komunikacji biurowej (od 1.8.2014 zastąpiony przez pracownika zarządzania biurem)

Moja historia

„Uznanie oznacza dla mnie bezpieczeństwo. Również w Niemczech pracuję w zawodzie, który lubię.“

Życie w Niemczech zawsze było wielkim marzeniem 31-letniej Rumunki. Wielu jej krewnych jest tu od lat. Sama uczęszczała do niemieckiej szkoły w Sybinie (Hermannstadt) aż do 8 klasy, a jej rodzina również posługiwała się językiem niemieckim.

Jednak decyzja o faktycznym przyjeździe do Niemiec była dość spontaniczna: „Mój mąż i ja postanowiliśmy po prostu spróbować. Spakowaliśmy nasz bagaż i przyjechaliśmy do Niemiec - bez konkretnych pomysłów” - mówi Rumunka. Christine Schuller przez siedem lat pracowała jako pracownik biurowy w swojej ojczyźnie. „Dawało mi to dużo radości i również w Niemczech chciałam pracować w moim ulubionym zawodzie”. Pierwsze podania o pracę do różnych firm nie przynosiły początkowo rezultatów. Zachęcona dobrymi doświadczeniami swojej najlepszej przyjaciółki oraz i firmy doradczej w ramach „projektów integracji od drzwi do drzwi” w Augsburgu, zwróciła się do centrum kompetencyjnego niemieckich Izb Handlowo-Przemysłowo FOSA, aby złożyć wniosek o postępowanie w sprawie uznania. Od samego początku Christinie Schuller towarzyszyli doświadczeni konsultanci i dawali ważne wskazówki dotyczące przygotowania. W celu złożenia wniosku udokumentowała swoją pracę, umiejętności i doświadczenie i wysłała dokumenty do centrum kompetencyjnego niemieckich Izb Handlowo-Przemysłowo FOSA. „Zanim złożyłam wniosek, przetłumaczyłam i uwierzytelniłam wszystkie moje dokumenty, takie jak dyplomy i świadectwa pracy. To było niezwykle ważne”, mówi pani Schuller, pracownik biurowy, która oprócz dokształcania się na asystentkę administracyjną ukończyła w rodzinnej Transylwanii studia z zakresu finansów i bankowości.

Zaledwie miesiąc po złożeniu dokumentów Christine Schuller trzymała w ręce zaświadczenie o uznaniu kwalifikacji. Dzięki porównywalnym kwalifikacjom pracownika komunikacji biurowej znacznie szybciej otrzymała informacje zwrotne na swoje podania o pracę. „Cieszę się, że znalazłam dobrą pracę za pośrednictwem agencji pracy tymczasowej” - mówi Christine Schuller o swojej obecnej sytuacji. „Udało mi się zdobyć tutaj pracę w moim zawodzie i to nawet szybciej niż myślałam”.

waga: w związku z reorganizacją w sierpniu 2014 r. zawód „Pracownik ds. komunikacji biurowej” został przekształcony w zawód „Pracownik ds. zarządzania biurem”.

Rozmowa z Christine Schuller została przeprowadzona w czerwcu 2014 r. Przy uznawaniu jej kwalifikacji zawodowych doradzała i towarzyszyła jej spółka „Tür an Tür - Integrationsprojekte gGmbH” (MigraNet - IQ Landesnetzwerk Bayern) z Augsburga.

Moje postępowanie w skrócie