Ana Paula Bertioti-Schüler, Licențiat în administrarea afacerilor

Istoria mea

O diplomă de licență în administrarea afacerilor (BWL) și 15 ani experiență profesională la firme cunoscute: cu asta a venit Ana Bertioti-Schüler în 2014 în Germania. Tânăra care atunci avea 34 ani s-a îndrăgostit de un bărbat din Rostock. Și-a făcut speranțe mari că va avea succes și în Germania. Însă bucuria de la început nu a durat mult. Înainte de orice a dus lupte grele cu limba germană. Astăzi Ana Bertioti-Schüler s-a acomodat în totalitate în Germania și se simte integrată: „Evaluarea certificatului de absolvire din Brazilia a contribuit în mod fundamental la aceasta“.

Agenția de ocupare a forțelor de muncă din Rostock i-a recomandat consilierea recunoașterii oferită de Rețeaua IQ din Mecklenburg - Pomerania Inferioară. Aici s-a informat cu privire la posibilitatea unei evaluări a certificatului / diplomei de licență. În urma acestui lucru pentru Ana Bertioti-Schüler era clar: Fără evaluarea certificatului îi va fi greu să găsească un loc de muncă. Din aceste motive a făcut rost de documentele necesare. În septembrie 2016 a depus cererea de evaluări a certificatului la Organismul central pentru evaluarea diplomelor străine (ZAB).

În următoarele 6 luni Ana Bertioti-Schüler a urmat o calificare pentru academiciene și academicieni. Această calificare i-a fost oferită de Rețeaua IQ și a fost organizată de AFZ Aus- und Fortbildungszentrum Rostock. Calificarea a cuprins teme practice lingvistice, un curs de comunicare precum și cunoștințe de bază referitoare la sistemul economic german. În scurt timp ZAB a confirmat echivalarea diplomei de licență braziliene cu cea germană.  Ana Bertioti-Schüler era acum pregătită pentru piața muncii. Era foarte motivată și aplica pentru locuri de muncă. A urmat 2 stagii de practică, însă nu a găsit nimic de lucru. „În principiu firmele erau interesate. Însă pentru acest gen de muncă este necesar nivelul de limbă C1.”

Ana Bertioti-Schüler tocmai a atins nivelul B1. Este ferm hotărâtă să urmeze alte cursuri de limbă pentru a atinge nivelul C1. Ulterior și-a propus să înceapă un studiu de master. Astfel va avea ocazia de a cunoaște mai bine domeniul ei de specialitate din Germania. În baza acestui lucru ar trebui să aibă șanse mai bune pe piața muncii. Evaluarea certificatului a fost primul pas important. „Evaluarea certificatului /diplomei de licență este pentru mine ceva foarte personal. Mă simt motivată și mă motivează să-mi ating scopul.”

Foto: © „Anerkennung in Deutschland“/ (Portal „Recunoaşterea în Germania“)/BIBB: Robert Funke

Discuția cu Ana Paula Bertioti-Schüler a avut loc în iunie 2018. Organismul central pentru evaluarea diplomelor străine (ZAB) i-a oferit evaluarea certificatului. A fost consiliată și însoțită de migra e. V., parte a Rețelei IQ Mecklenburg - Pomerania Inferioară. În altă ordine de idei a participat la o calificare pentru academiciene și academicieni străini organizată de FZ Aus- und Fortbildungszentrum Rostock GmbH.

Procedura mea pe scurt