Emma Jover García, Evaluarea certificatului în științe politice

Istoria mea

„Nu-ți fă griji, mamă. În cel mult un an mă voi întoarce”. Cu aceste cuvinte a încurajat-o în aeroport Emma Jover García pe mama sa îngrijorată. Era acu 17 ani. Atunci Emma Jover García avea 23 ani și pleca în Germania în căutarea unui job au-pair. De atunci nordul Germaniei este casa sa. „Și mama s-a resemnat cu acest lucru”, zâmbește tânăra curioasă din Catalonia.

După studiile din Barcelona în domeniul științe politice și-a dorit să vină în Germania pentru a-și îmbunătăţi limba germană. „Căutând un partener de discuții l-am cunoscut pe prietenul de atunci și am decis să rămânem în Germania.”

După ce a lucrat ca menajeră au-pair șase luni, Emma Jover García a găsit un job într-un concern spaniol în Bremen. În urma contactului cu clienții a reușit să combine perfect cunoștințele de spaniolă și germană. După aceea a lucrat pentru alte două firme în zona Bremen. „În acea perioadă pentru mine a fost important să nu-mi rezum competențele doar ca traducătoare sau interpretă”, declară doamna de 40 ani. S-a preocupat de la început de formarea continuă profesională și și-a extins rapid domeniul de activitate.

Emma Jover García a aflat de posibilitatea evaluării certificatului de către Organismul central pentru evaluarea diplomelor străine (ZAB) abia în aprilie 2012 când s-a republicat Legea privind recunoaşterea calificărilor profesionale. Recunoaşterea titlurilor obținute în urma studiilor superioare nu este reglementată deloc în această lege. ‚Profesia‘ sa de analist politic este una nereglementată, ca de exemplu cea a medicilor. Poate lucra în Germania și fără o recunoaștere oficială.

Recunoaşterea diplomei sale s-a asemănat cu un șantier continuu, fără finalizarea dorită. „Odată cu obținerea evaluării certificatului am la dispoziție în sfârșit un document oficial în dosarul de candidatură, care certifică negru pe alb calificarea profesională. Pur și simplu e un sentiment plăcut!” Declară Emma Jover García. La doar câteva luni de la primirea evaluării certificatului  și-a putut schimba locul de muncă. Din septembrie 2014 Emma Jover García lucrează la Oficiul de coordonare a migrației și încadrării al districtului Heidekreis. „Mă bucur de noile provocări din acest domeniu de activitate care îmi este drag și în care m-am implicat de mulți ani chiar și voluntar”, spune ea.

Înainte de a depune la ZAB cererea pentru evaluării certificatului, Emma Jover García a fost consiliată de rețeaua „Integrare prin calificare (IQ)” din Soltau. Mai întâi i s-a spus telefonic de ce documente are nevoie: „A trebuit să legalizez copia diplomei și să fac rost de alte documente cum ar fi diploma de bacalaureat”. I-a trebuit aproape jumătate de an deoarece a fost nevoită să zboare către Spania. „Apoi în cadrul unei întâlniri cu consultanta IQ am completat cererea și am remis-o.” A fost foarte mulțumită de sprijinul ZAB: „Chiar dacă din cauza cerințelor prelucrarea dosarului a durat mult, am fost informată periodic cu privire la stadiul dosarului și rugată să am răbdare.” Între timp (de la sfârșitul lunii aprilie 2014) ZAB eliberează evaluării certificatului în termen de trei luni.

Momentan ZAB percepe o taxă de 200 Euro pentru evaluării certificatului, la care se adaugă costurile pentru traduceri și legalizări precum și zborurile către Spania pentru procurarea documentelor. „În orice caz s-a meritat investiția. Sunt bucuroasă ca acum am documentul oficial și că nu trebuie să mai dau explicații plictisitoare potențialilor angajatori cu privire la diplomele universitare”, afirmă Emma Jover García.

Emma Jover García împărtășește și altora din experiența și cunoștințele sale. Celor care au nevoie de sfaturi le recomandă mai ales opțiunea "Recunoaştere - Căutare": „O cunoștință de-a sa de exemplu s-a interesat din țara sa natală Ucraina cu privire la oficiul la care se poate adresa, având chiar posibilitatea de a remite cererea din străinătate. Opțiunea Căutare și celelalte informații de pe site reprezintă o foarte bună metodă de pregătire”, este de părere Emma Jover García.

Interviul cu doamna Jover García a avut loc în august 2014. În etapele anterioare evaluării certificatului a fost consiliată și sprijinită în special de Oficiul de consiliere cu privire la recunoaștere - IQ al Bildungswerk Niedersächsische Wirtschaft din Lüneburg (consiliere mobilă în Soltau).

Procedura mea pe scurt