Polina Polonska, Medic

Procedura mea pe scurt

Istoria mea

„Pentru mine, echivalarea studiilor înseamnă că am șansa de a-mi exercita profesia cu deplină responsabilitate și pasiune, într-o țară nouă.”

Polina Polonska din Dnipro, Ucraina, are în spate un drum lung și dificil. Cu o formare profesională solidă și 5 ani de experiență ca medic, tânăra în vârstă de 33 de ani dispunea de premise importante pentru un nou start în viața profesională. În Ucraina, medicul generalist prescria în principal rețete. În Germania, și-a dorit să își continue formarea profesională ca anestezist. Și Polina Polonska și-a promis că se va mai bucura de un lucru în Germania: siguranță.

Imediat după începerea războiului, Polina Polonska a fugit din Ucraina împreună cu fiica ei în vârstă de 5 ani. În aprilie 2022 a ajuns într-un final în Cottbus. Își amintește: „Nu aveam nici un plan și nu vorbeam germană. Și mă gândeam că echivalarea studiilor va fi extrem de dificilă pentru mine. Însă totul este posibil!”

Imediat după sosire a început să își urmărească obiectivele profesionale. Mai întâi, Polina Polonska a trebuit să învețe germană. Fără cunoștințe prealabile a început un curs de integrare în aprilie 2022. S-a luptat pentru a obține nivelul de competență lingvistică B2, pe care l-a obținut cu succes în aprilie 2023. În aceeași lună, Polina Polonska a depus cererea pentru echivalarea studiilor la Oficiul federal pentru protecția muncii, protecția consumatorilor și sănătate (LAVG) din Potsdam. Prin intermediul unui program de studii pentru refugiați, a intrat în legătură cu Clinica Carl Thiem din Cottbus. Aici a putut începe un program de observare a activității.

În noiembrie 2023, Polina Polonska a absolvit cu succes examenul de limbă de specialitate C1 pentru medicină în fața Colegiului Medicilor. La puțin timp după aceea, a obținut o licență profesională limitată. Odată obținută această licență, din ianuarie 2024 ea a putut începe să lucreze sub supraveghere la Clinica Carl Thiem din Cottbus. Acum îi mai lipsea numai licența de practică, pentru a putea lucra ca medic cu drepturi depline.

Organismul responsabil a informat-o pe ucraineancă cu privire la posibilitatea de a alege: Putea fie să aștepte examenul de echivalare, fie să se înscrie direct la examenul de cunoștințe. Polina Polonska a decis să dea direct examenul de cunoștințe. Astfel putea scurta întregul proces. Căci pentru examenul de echivalare, era probabil ca organismul responsabil să trebuiască să solicite mai întâi o evaluare de la Organismul central pentru învățământ străin (ZAB).

Pentru a se pregăti pentru examenul de cunoștințe, Polina Polonska a lucrat cu jumătate de normă și a participat la un „Mentoring pentru medici cu studii în curs de echivalare”. Mentoringul a fost organizat de „IQ Servicestelle – begleitet. qualifiziert. anerkannt.” din cadrul asociației „Kontakt Eberswalde e.V.”. De acolo ea a aflat în mod clar și structurat aspectele importante pentru licența de practică. Programul de studiu era bine adaptat la activitatea profesională cotidiană. Participanții se întâlneau online, seara, după serviciu, și la sfârșit de săptămână.

Pe parcursul întregului proces de echivalare a studiilor, Polina Polonska a beneficiat de asistență valoroasă din partea centrului pentru ocuparea forțelor de muncă: Astfel, centrul a acordat asistență financiară în valoare de aproape 1.000 de euro, suportând diferite costuri de-a lungul traseului pentru obținerea dreptului de practică. Centrul a ajutat-o și prin participarea la un eveniment de informare al Colegiului federal al medicilor, dedicat examenului de cunoștințe. 

Polina Polonska s-a pregătit intens timp de 6 luni pentru susținerea examenului. Colegele și colegii ei de la clinică i-au oferit extrem de mult ajutor în această perioadă. La jumătatea lunii iulie 2024, ea a promovat cu succes examenul. Iar apoi a sosit în sfârșit momentul mult așteptat: Polina Polonska și-a ținut în mâini certificatul de licență de practică. Astfel, ea îndeplinea toate premisele pentru a lucra ca medic fără nici un fel de limitări.

La 2 ani și 4 luni de la fuga din Ucraina, Polina Polonska își poate începe formarea profesională ca medic specialist. Un nou pas pentru un nou început profesional în Germania. În prezent, Polina Polonska este angajată cu contract de muncă la clinica din Cottbus. În același timp, își continuă formarea profesională ca medic specialist anesteziolog.

Acest articol a fost scris în septembrie 2024. „IQ Servicestelle – begleitet. qualifiziert. anerkannt.”, un proiect subsidiar al rețelei IQ Brandenburg, a oferit asistență în procesul de echivalare a studiilor. Centrul ofertă gratuit ajutor la echivalarea studiilor profesionale reglementate și le oferă specialiștilor din străinătate ajutor individual complex în landul Brandenburg.