Olga Gotjur, Profesoară

Istoria mea

Olga Gotjur, născută în Kazahstan și pe jumătate germană, a auzit de Germania din povestirile membrilor familiei. Aceștia au venit aici în anii 1990 în calitate de persoane repatriate târziu. Însă ea s-a mutat împreună cu mama sa în Ucraina. Acolo a absolvit la Universitatea de pedagogie studii de limba germană și a lucrat ca profesoară la o școală de învățământ general. Mereu și-a dorit însă să locuiască și să lucreze în Germania: „Germania m-a fascinat mereu. Am învățat în școală foarte multe despre această țară.”

Visul tinerei de 29 ani s-a împlinit în februarie 2015 și a venit în Germania împreună co soțul și fiica ca persoane repatriate târziu. Olga Gotjur nu și-a pus însă mari speranțe că va putea lucra și aici la profesoară. De aceea a absolvit un curs de germană pentru nivelul C1 la fundația Otto-Benecke din Heidelberg și plănuia să facă alte studii. Destinul i-a schimbat însă planurile: „Soțul meu a urmat un curs de integrare la Katholische Familienbildungsstätte. Profesoara sa care și ea consiliază persoane cu diplome universitare, ne-a pus în legătură cu ikubiz.”

Ikubiz - Interkulturelles Bildungszentrum din Mannheim consiliază și sprijină imigranții în privința recunoașterii profesionale. La fel afirmă și Gotjurs: „Am mers cu documentele soțului meu care este inginer, la centrul de formare. Consultanta de acolo, Maryam Shariat, și-a făcut timp și pentru mine. Ea a venit cu ideea de a depune cererea de recunoaștere la autoritate regională din Tübingen.  A durat doar zece zile până când doamna Gotjur a primit adeverința. Rezultatul echivalării certificatului a surprins-o: „Nu mai rețin de câte ori am citit scrisoarea. Era scris că studiile din Ucraina în disciplinele germană și engleză pentru profesia de cadru didactic la gimnaziu sunt similare cu cele pentru școlile profesionale cu clasele V-X, cele secundare și pentru cele cu clasele V-X din Baden-Württemberg. Incredibil.”

A reușit să treacă de o etapă, însă Olga Gotjur s-a gândit mai departe: „Nu e suficient doar să ai recunoașterea în mână. Trebuie să știi ce poți face mai departe cu ea.” Tânăra de 29 ani a lucrat temporar timp de patru luni la Școala elementară Johannes-Kepler din Mannheim și a aplicat la Autoritatea regională Karlsruhe pentru obținerea unui post stabil la această școală. Cu succes: În prezent predă germană la clasele pregătitoare cu elevi de diferite naționalități în vârste cuprinse între 10 - 15 ani. Tânăra doamnă se simte minunat la job: „Nu mi-aș putea imagina viața fără planuri de lecție, lecții și elevi. De aceea sunt atât de fericită că acum lucrez și în Germania ca profesoară.” Între timp și soțul ei a fost recunoscut ca inginer. „Amândoi am ajuns aici”, rezumă ea zâmbind.

Interviul cu Olga Gotjur a avut loc în noiembrie 2017. În cadrul procedurii de recunoaştere a fost consiliată și sprijinită de ikubiz Interkulturelles Bildungszentrum Mannheim gGmbH - un proiect subordonat al rețelei IQ Baden-Württemberg.

Procedura mea pe scurt