Ши-Йен Байер, Воспитательница

Моя история

„Признание квалификации означает для меня хороший опыт, который помог мне не только в профессиональной области.“

В 2014 году, получив степень магистра семейной и детской педагогики, Ши-Йен Байер с дипломом в кармане отправилась с Тайваня в Германию, последовав за своей любовью. На ее родине она уже получила профессиональный опыт в качестве воспитательницы. Поэтому она предполагала, что у нее получится найти работу по этой профессии и в Германии. «Я отправила резюме в детские сады, но ничего не вышло, потому что у меня не было опыта жизни в Германии». Она не знала, что без признания она не сможет работать воспитательницей в Германии. Поначалу разочарование было очень велико.

Но целеустремленная 28-летняя тайванка стала интенсивно учить немецкий и прошла две практики в детских садах. Но главный совет дал ее муж: он нашел в интернете информацию о том, что ей надо получить признание профессиональной квалификации в качестве признанного государством воспитателя. Перед тем как Ши-Йен Байер подала заявление в компетентный орган, она воспользовалась помощью консультационного центра по вопросам признания земли Бремен (в департаменте сенатора по вопросам экономики, труда и портов), который финансируется из средств программы поддержки «Интеграция через квалификацию (IQ)». Там ей помогли подготовить необходимые документы. А перевод своих свидетельств она уже заказала заранее. После этого компетентный орган, а именно департамент сенатора по вопросам детства и образования быстро занялся этим делом: «Я сходила туда всего один раз, чтобы подать все документы».

Хорошая подготовка окупилась сторицей. Уже через три месяца Ши-Йен Байер получила результат. Ее высшее образование было признано. Чтобы ей можно было работать воспитательницей, отсутствовала только практическая часть профессионального образования. Она должна была наверстать ее в рамках адаптационного учебного курса. По собственной инициативе Ши-Йен Байер занялась поиском вакансий в интернете и нашла его в детском саду муниципалитета Томас. После краткой стажировки она закончила там необходимый адаптационный учебный курс. Профессиональную и языковую поддержку в течение этого времени ей оказывала признанное государством частное профессиональное училище социальной педагогики и ухода Паритетного образовательного центра в Бремене. Там одна два раза в неделю изучала дополнительные теоретические модули и в итоге успешно справилась с большой задачей: устным и письменным выпускным экзаменом. «Язык оказался для меня непростым. Я должна была много говорить. Это действительно требовало больших усилий и вызывало стресс. Но моя преподавательница придала мне храбрости и сказала, что мои ошибки позволят мне набраться опыта». И в конце концов все получилось. Для Ши-Йен Байер это было непростое, но поучительное время: «Адаптационный учебный курс дал мне хороший опыт. Я многому научилась. Теперь я намного лучше знаю не только мою профессию, но и немецкую культуру и жизненные ценности».

Сегодня г-жа Байер работает воспитательницей в детском саду в Келе и продолжает улучшать свой немецкий. Она резюмирует не без гордости: «Иногда я не верила, что у меня это получится. Но я снова и снова получала поддержку. Это придавало мне силы, чтобы идти вперед. Теперь я счастлива и с удовольствием работаю с детьми, коллегами и родителями».

Беседа с Ши-Йен Байер состоялась в сентябре 2017 года. В ходе процедуры признания ее консультировал и сопровождал консультационный центр по вопросам признания земли Бремен (в кооперации с палатой работников, центр профессионального образования и повышения квалификации Бремерхафена) , а также Паритетный образовательный центр Бремен, оба входящие в проект в рамках программы поддержки «Интеграция через квалификацию (IQ)».

Вкратце о процедуре, которую я прошёл