Edchel Grace Cortez, Специалист по медицинскому уходу

Моя история

«Для меня признание означает возможность работать по специальности, которая мне нравится. Когда я могу использовать весь свой опыт и навыки на благо пациентов».

В Германии Эдчел Грейс Кортес очень быстро начала работать по своей профессии. Она приехала сюда осенью 2020 года. Спустя всего несколько недель она приняла участие в мероприятии по повышению квалификации, чтобы подготовиться к экзамену по профессиональным знаниям. Этот экзамен она должна была сдать, чтобы получить признание своей квалификации специалиста по уходу за пациентами. Экзамен по теории и практике она сдала с первого раза. Теперь она работает специалистом по медицинскому уходу в больнице Немецкого Красного Креста (DRK) в городе Альцай.

Эдчел Грейс Кортес, несомненно, обладает большим профессиональным опытом. Как и во многих других странах, обучение специалистов по медицинскому уходу на Филиппинах осуществляется в высших учебных заведениях. Эдчел Грейс Кортес, которой сегодня 40 лет, окончила курс обучения по медицинскому уходу со степенью бакалавра. После этого она работала у себя в стране в хирургическом отделении местной больницы. Через 4 года она переехала в Оман. Там она проработала ещё 7 лет, получив дополнительный опыт работы по профессии. Основным направлением в её работе было медицинское обслуживание пациентов, а не только уход за ними.

«Мне нравится приобретать новые знания, и я всегда ищу новые области приложения для своих знаний. Мне было интересно познакомиться с совершенно другой системой здравоохранения», – рассказывает Эдчел Грейс Кортес. Её путь в Германию пролегал через агентство по трудоустройству, с которым клиника Немецкого Красного Креста (DRK) г. Альцай работает уже много лет. Ещё находясь на родине, Эдчел Грейс Кортес подала заявление о признании своей профессиональной квалификации в Земельное ведомство по социальным вопросам, делам молодёжи и социальному обеспечению земли Рейнланд-Пфальц (LSJV). В этом её поддержало агентство по трудоустройству. Агентство также помогло ей подать заявление на получение визы и пройти языковые курсы. На Филиппинах Эдчел Грейс Кортес сначала пришлось заняться интенсивным изучением немецкого языка. Поскольку помимо подтверждений профессиональной квалификации для въезда в Германию требуется также языковой сертификат уровня B2.

Выполнив всё, что требовалось, Эдчел Грейс Кортес прибыла в город Альцай в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Там её приняли с распростёртыми объятиями. «Мы очень рады, что г-жа Кортес решила продолжить свою профессиональную карьеру у нас. Ведь нам нужны квалифицированные специалисты, и у нас уже есть очень хороший опыт совместной работы с её коллегами, прибывшими с Филиппин», – говорит Астрид Брайтманн, директор по медицинскому уходу больницы Немецкого Красного Креста (DRK) в городе Альцай. Директор по медицинскому уходу больницы пояснила, что филиппинские специалисты по уходу обладают большим багажом знаний в области медицинского обслуживания пациентов, которые они приобретают во время своей учёбы в вузе.

Всего через несколько недель после своего прибытия Эдчел Грейс Кортес прошла подготовительные курсы для сдачи экзамена по профессиональным знаниям. Эти курсы по повышению квалификации предлагает земельная ассоциация Немецкого Красного Креста (DRK) совместно с сетью IQ федеральной земли Рейнланд-Пфальц. После этого она сдала экзамен по профессиональным знаниям с первой попытки. С помощью экзамена по профессиональным знаниям есть возможность компенсировать существенные отличия иностранной профессиональной квалификации от немецкой эталонной профессии. Подготовительные курсы к экзамену по профессиональным знаниям требуют больших усилий, поскольку участники должны получить большой объём теоретических и практических знаний за короткий период времени. Кроме того, на проведение курсов повлияла также пандемия коронавируса: во избежание распространения инфекции курсы можно было проводить только онлайн. И для учителей, и для участников это стало дополнительной сложностью.

Однако ещё до того Эдчел Грейс Кортес смогла немного освоиться на новом месте. В общежитии больницы она познакомилась с новыми коллегами. Под руководством специалистов она выполняла свои первые задания по медицинскому уходу. Например, она помогала пациентам с приёмом пищи, личной гигиеной и передвижением. Она также проверяла кровяное давление, пульс и температуру.

Шаг за шагом к повышению степени ответственности

В марте 2021 года Эдчел Грейс Кортес получила уведомление от Земельного ведомства по социальным вопросам, делам молодёжи и социальному обеспечению (LSJV) о признании в качестве специалиста по уходу за пациентами. Сейчас она меняет повязки, подготавливает для пациентов медикаменты и готовит процедуры по переливанию крови. Шаг за шагом Эдчел Грейс Кортес принимает на себя всё больше ответственности. Она участвует в организационной работе в отделении, поддерживает контакты с родственниками и другими отделениями больницы. Кроме того, она составляет отчёты о медицинском уходе и ведёт документацию. Эдчел Грейс Кортес также заказывает медицинские материалы и медикаменты для своего отделения. Через несколько месяцев она уже должна получить в своём отделении сектор для самостоятельного управления.

Эдчел Грейс Кортес довольна, что ей удалось использовать практически весь свой опыт за такое короткое время. Однако она признаёт: немецкий язык по-прежнему остаётся для неё проблемой. Например, при разговорах по телефону или когда с ней говорят на рейнгессенском диалекте. Но она почти каждый день практикуется, используя мобильное приложение для изучения языка, и раз в неделю посещает языковые курсы при больнице. К директору по медицинскому уходу Астрид Брайтманн всегда можно обратиться с вопросами, она помогает при возникновении проблем или сложностей. Обжиться в Альцае также помогает общение с 8-ю коллегами, которые в своё время тоже прибыли с Филиппин. Несмотря на большой объём работы и дальнейшее изучение языка, для хобби тоже остаётся время: Эдчел Грейс Кортес любит читать и знакомиться с регионом Рейн-Гессен во время прогулок и пеших походов.

Текст представляет собой отредактированную версию оригинального текста Сюзанны Хоффманн, который появился на веб-сайте сети IQ федеральной земли Рейнланд-Пфальц в мае 2021 года. Подготовительные курсы к экзамену по профессиональным знаниям являются совместной программой земельной ассоциации Немецкого Красного Креста (DRK) федеральной земли Рейнланд-Пфальц и сети IQ федеральной земли Рейнланд-Пфальц.

Вкратце о процедуре, которую я прошёл