Andelina Budimir, Fizyoterapist

Hikayem

„Denklik benim için hayalimdeki mesleği yapabilmektir.“

Andelina Budimir hedefine ulaştı. Hamburg-Eppendorf Üniversite Kliniği’nde fizyoterapist olarak çalışıyor ve tüm dikkatini işine vermiştir: “Mesleğimi seviyorum ve sonunda Almanya’da fizyoterapist olarak çalışma yetkim olduğu için mutluyum. Hayalimdeki işi buldum.” Bu noktaya getiren yol düşünüldüğü kadar kolay değildi. Andelina Budimir, Hırvatistan’da dört yıllık fizyoterapi eğitimi ile hastanede bir yıllık stajını tamamlamıştı. Ancak, ülkesinde mesleki anlamda bir perspektif eksikliğine sahipti. 2013’te bir Hamburg ziyaretinde, Diakonischen Werk Hamburg’un Denklik için Merkezi Başvuru Zentrale Anlaufstelle Anerkennung - ZAA) birimiyle bir randevu ayarladı. Orada, yurtdışı mesleki yeterlilik belgesinin Almanya’daki denkliği için hangi adımların gerekli olduğu konusunda bilgilendirildi. Bir yıl sonra, Hamburg’a teyzesinin yakınlarına taşındı. “Tek kelime Almanca bilmiyordum ve asla öğrenemeyeceğimi düşünüyordum. Fakat öncelikle B1 kursuna gittim. Bunu hallettikten sonra, bir sonraki adım için hazırdım." 

Bu, 26 yaşındaki kadını tekrar ZAA’ya gitmeye sevk etti. Burada, Hamburg şehrinin burs programı kapsamında özel bir B2 kursunun masraflarının karşılanmasını talep etmek için yardım aldı. Edinmiş olduğu mesleği icra edebilmesi için, bir çalışma izni  alması gerekiyordu. Bu nedenle, 2014 Haziran’ında Sağlık ve Tüketiciyi Koruma Yetkili Makamı’na (Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz - BGV) denklik için başvuruda bulundu. Belgelerin incelenmesi sonucunda Hırvat ve Alman eğitim sistemleri arasında belirleyici farklılıklar saptandı. Bu eksiklikleri daha kesin bir biçimde belirlemek için, Andelina Budimir bir yeterlilik değerlendirme sınavına girdi. Sonuçlar kendisine Nisan 2015’te karar le ulaştırıldı. Hamburg-Eppendorf Üniversite Kliniği, UKE Eğitim ve Kariyer Akademisi’nin IQ Projesi kapsamında Sağlık Uzmanlığına (APQ) yönelik altı aylık adaptasyon yeterlilik kursu önerilmişti.  (UKE-Akademie für Bildung und Karriere am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf). Azimli genç kadın, temelde UKE’nin klinik alanlarındaki çeşitli görevlendirmeler kapsamında yürütülen ancak klinik-pratik dersler ve atölyeler de içeren Ausgleichsmaßnahme ileri düzeyde bir başarıyla tamamladı. Burada kendisine eğitimciler, rehberler, dil öğretmenleri ve meslektaşları eşlik etti. “Bu süreç boyunca Almancayı teknik anlamda öğrendim. Ve ayrıca, hekim ve hastalarla nasıl iletişim kurulacağını ve nasıl ilgilenileceğini de öğrendim. Bu bana oldukça yardımcı oldu.”

Andelina Budimir için öğretici bir dönem, ancak aynı zamanda ruhsal açıdan zorlu bir sınav. “Denklik olmadan mesleğimi yapmama izin verilmiyordu. Sürekli, denkliği alamazsam sonrasının ne olacağını düşünüp duruyordum.” Endişeler asılsız kaldı. Ocak 2016’da tam denkliğini aldı ve bir ay sonra, bir fizyoterapi kliniğinde iş buldu. Ağustos’tan bu yana üniversite kliniğinde çalışıyor. Mutlulukla anlatıyor: “Her şeyin bu kadar uzun sürmesine gerçekten de şaşırdım, fakat tüm çabaya değdi.”

Andelina Budimir ile söyleşi Ocak 2018’de gerçekleştirildi. Diploma denklik işlemleri süresince ona, Hamburg Sağlık ve Tüketiciyi Koruma Yetkili Makamı ve iki alt proje im IQ Netzwerk Hamburg – NOBI: Diakonie-Hilfswerkes Hamburg’un Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA) (Denklik için Merkezi Başvuru) birimi, yanı sıra adaptasyon yeterlilik kursu sırasında UKE-Akademie für Bildung und Karriere am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf birimi danışmanlık yaptı ve destek oldu.
 

Kısaca prosedürüm