Carolina Andrea Pérez González, Öğretmen

Hikayem

“Almanya'da öğretmenlik konsundaki tecrübeme değer veriliyor. Bu çok güzel bir duygu.”

“Şili’de 13 yıl öğretmenlik yaptıktan sonra çok yorulmuştum. Yeni bir başlangıç yapmak istedim. Almanya’yı her zaman çok sevmiştim. Bu yüzden buraya geldim,” şeklinde konuşuyor Carolina Andrea Pérez González.

Bundan birkaç yıl önce değişim öğrencisi olarak Bavyera’da yaşamıştı. Marburg yakınlarındaki Pedagojik Öğrenci Değişim Programı (Pädagogischer Austauschdienst - PAD) kapsamında değişim öğretmeni olarak çalışmıştı. Carolina Andrea Pérez González bu nedenle Almanya’yı çok iyi tanıyordu. Alman arkadaşları ona: “Burada öğretmen olarak çalışma şansın yüksek” dediler. Böylece Carolina Andrea Pérez González vize başvurusunda bulundu ve ileri öğrenim için müracaat etti. Nisan 2019’da Hamburg’a bu şekilde geldi. Kiel’de “Okul Yönetimi ve Kalite Geliştirme” alanında yarı zamanlı yüksek lisans programına başladı.

Carolina Andrea Pérez González bir yandan da Hamburg’da bir lisede yardımcı öğretmen olarak çalıştı. Okul müdürü, Şili’de aldığı eğitimi için denklik alması gerektiğini düşünüyordu. Bu amaçla, Ağustos 2019’da ilgili okul kurulundan bilgi aldı. Ne yazık ki, denklik için gerekli C2 seviyesinde Almanca bilgisine sahip değildi. Bu nedenle Carolina Andrea Pérez González, “Ready to Teach” (Öğretmenliğe Hazırlık) ücretsiz dil kursu  katıldı. Bu kurs, IQ Netzwerk Hamburg’un bir projesi ve göçmen öğretmenleri Goethe-Institut'un C2 sertifikasına hazırlıyor.

Kasım 2019 tarihinde Carolina Andrea Pérez González, denklik için gereken tüm belgeleri yetkili merciye sunmayı başardı. Şubat 2020’nin başında kararı tebliğ edildi. Denklik için telafi programına katılması gerekiyordu. Bunun nedeni, Şili okul sisteminin Alman okul sisteminden çok farklı oluşuydu. Carolina Andrea Pérez González’in seçim yapmasına izin verildi. Kendisi dilerse 18 aylık bir adaptasyon kursuna katılabilir ya da yeterlilik sınavına tabi tutulabilirdi. Carolina Andrea Pérez González adaptasyon kursunu seçti. Ama önce yüksek lisansını bitirmesi gerekiyordu. Vizesinin uzatılmasının tek yolu buydu.

Adaptasyon kursu bir uygulama ve bir de teorik bölümden oluşurdu. Teorik kısım için Carolina Andrea Pérez González, Devlet Öğretmen Yetiştirme ve Okul Geliştirme Enstitüsü'ndeki (Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung) seminerlere katıldı. Bir Alman okulunda derslerin nasıl planlanacağını ve tasarlanacağını öğrendi. Uygulama kısmını ise daha önce çalıştığı okulda yaptı. Bunun için çeşitli sınıflarda 3 Almanca dersini kendi başına üstlendi. Carolina Andrea Pérez González bu 3 sınıfta haftada 12 saat ders verdi.

Kısa bir süre sonra Carolina Andrea Pérez González, seminer direktörünü ve okul yönetimini başarılı çalışmalarıyla etkiledi. Böylece okul yetkililerinin de onayıyla adaptasyon kursunu 12 ayda tamamlama başarısı gösterdi. Yine de bu süreç onun için kolay olmadı. Carolina Andrea Pérez González şöyle aktarıyor: “Aynı anda pek çok şeyle ilgilenmek zorunda kaldım. Burada ülkemdekine göre çok daha bağımsız çalışılıyor. Örneğin, dönem başında bana müfredat verildi ve ben de bu müfredata uydum. 
Ama bunu nasıl yapacağımı ve bunun için gerekli malzemeleri nereden bulacağımı da bilmiyordum.” Carolina Andrea Pérez González elbette çok fazla destek aldı. Böylece adaptasyon kursunu başarıyla tamamlayabildi: “Neyse ki okulda harika meslektaşlarım var. Ayrıca bir mentorum da vardı. Bu süre zarfında gerçekten çok fazla destek gördüm.”

Carolina Andrea Pérez González, Ağustos 2022'den bu yana Hamburg’daki bir lisede denkliği kabul edilmiş bir Almanca öğretmeni olarak çalışıyor. Denklik sayesinde artık meslektaşlarıyla aynı haklara ve sorumluluklara sahip. Carolina Andrea Pérez González ayrıca daha yüksek bir maaş alıyor. Buna ek olarak, artık ek çalışmalar da yapabilecek. Bu sayede ileride ikinci bir branşta öğretmenlik yapabilecek. Ayrıca hala devlet memuru olarak çalışabilecek.

Carolina Andrea Pérez González yaşadığı tatmini anlatıyor: “Almanya’da kalıcı olmak istiyorum. Buradaki işimi seviyorum. Okul sistemi Şili’dekinden daha cana yakın. Yaşam kalitesi de daha iyi. Öğretmenlik mesleği burada kendi ülkeme kıyasla toplumda çok daha saygın bir yere sahip. Bu benim için önemli.”

Bu görüşme Carolina Andrea Pérez González ile Eylül 2022'de gerçekleştirilmiştir. IQ Netzwerk Hamburg ve Hamburg Devlet Öğretmen Yetiştirme ve Okul Geliştirme Enstitüsü (Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg), Eğitim Departmanı (Abteilung Ausbildung - LIA) diploma denklik işlemlerinde kendisine danışmanlık yapmış ve destek olmuştur. IQ Netzwerk Hamburg’un bir alt projesi olan Hamburg Kültürlerarası Eğitim Derneğinde (Verein Interkulturelle Bildung Hamburg - IBH e.V.)”Ready to Teach” (Öğretmenliğe Hazırlık) dil kursuna katılmıştır. Hamburg'daki göçmen öğretmenler için güncel IQ programları: www.hamburg.netzwerk-iq.de/angebote-fachkraefte

Kısaca prosedürüm