Olga Gotjur, Вчителька

Моя історія

Визнання професійної кваліфікації означає для мене, ...
... що мене прийняли як особистість і досвідчену вчительку

Ольга Готюр народилася в Казахстані і є наполовину німкенею. Про Німеччину вона знала з розповідей родичів, які переїхали до Німеччини як пізні переселенці в 1990 році. Однак Ольга Готюр разом із матір'ю переїхала в Україну. Там вона навчалася в Педагогічному університеті. Після цього вона викладала німецьку та англійську мови в загальноосвітній школі. Її найбільше бажання: жити і працювати в Німеччині. «Від Німеччини я завжди була в захваті. У школі я так багато дізналася про цю країну».

Мрія 29-річної дівчини збулася в лютому 2015 року: разом із чоловіком і донькою вона переїхала до Німеччини як пізня переселенка. Ольга Готюр спочатку не сподівалася на те, що зможе працювати тут учителем. Тому вона пройшла курс німецької мови рівня C1 у Фонді Отто Бенеке в Гейдельберзі. І вона планувала продовжити навчання. Один випадок змінив її плани: «Мій чоловік проходив інтеграційний курс у Католицькому центрі сімейного виховання. Його вчителька займається консультуванням людей з іноземною вищою освітою. Вона пов'язала нас із центром ikubiz».

ikubiz означає Міжкультурний освітній центр Мангейма. Його працівники консультують переселенців і підтримують їх в отриманні визнання. «Мій чоловік – інженер. З його документами я пішла в освітній центр. Консультантка Мар'ям Шаріат знайшла час і для мене теж. Вона запропонувала мені подати заяву про визнання в окружне управління в Тюбінгені». Лише через 10 днів Ольга Готюр отримала повідомлення про визнання. Позитивний результат її здивував: програма навчання в Україні для здобуття професії вчителя в середніх школах порівнянна з програмою навчання для здобуття професії вчителя в реальних школах із професійним ухилом, неповних середніх школах і реальних школах у Баден-Вюртемберзі. «Я багато разів перечитувала лист. Це було просто неймовірно».

Цей етап було пройдено. Але Ольга Готюр дивилася далі: «Одного визнання недостатньо. Потрібно було зрозуміти, що робити далі». 29-річна дівчина пройшла 4-місячне стажування в школі спільного навчання імені Йоганна Кеплера в Мангеймі. Після цього Ольга Готюр подала заяву в окружне управління Карлсруе на прийняття на постійну роботу в цю школу. З успіхом: зараз вона викладає німецьку мову в підготовчих класах для учнів різних національностей віком від 10 до 15 років. Ольга Готюр чудово почуває себе на своїй роботі: «Я не могла уявити своє майбутнє життя без розкладів уроків, викладання та учнів. Тому я дуже рада, що працюю тепер вчителькою в Німеччині». Її чоловік теж уже здобув визнання як інженер. «Ми обидва добре тут влаштувалися», – каже вона і сміється.

Бесіда з Ольгою Готюр відбулася в листопаді 2017 року. Під час проходження процедури визнання вона отримала консультації та допомогу в міжкультурному освітньому центрі ikubiz Interkulturelles Bildungszentrum Mannheim gGmbH - підпроєкті мережі IQ Баден-Вюртемберга

Коротко про мою процедуру