Маріан Торрес, Дефектоскопістка

Коротко про мою процедуру

Моя історія

«Після отримання часткового визнання я зрозуміла: тепер для мене відкриваються двері до нових можливостей».

Маріан Торрес зосереджено обстежує зовнішню обшивку літака чутливим елементом. На екрані її планшетного комп’ютера з’являється зелене поле. Маріан Торрес задоволено посміхається. Згідно з результатами її вимірювань, зовнішній шар обшивки сріблястого літака виготовлено із надміцного алюмінію високої чистоти. Так і має бути. 

Маріан Торрес — стажерка з перевірки матеріалів у Testia GmbH. Ця компанія входить до складу концерну Airbus. Testia спеціалізується на комплексній дефектоскопії авіаційних конструкцій. Маріан Торрес влаштувалася на роботу в Testia у квітні 2024 року. Вона працює на заводі Airbus у Гамбурзі-Фінкенвердері.

Працювати в авіаційній галузі вона почала завдяки частковому визнанню її освіти, отриманої у Венесуелі. У 2023 року Торгово-промислова палата FOSA засвідчила часткову рівноцінність її професійної кваліфікації німецькій референтній професії «Дефектоскопістка зі спеціалізацією на системній інженерії».

У 2014 році у Валенсії, третьому за величиною місті Венесуели, Маріан Торрес розпочала отримання освіти в галузі промислового виробництва за напрямком «Técnico Superior Universitario en Producción Industrial». Після отримання освіти вона планувала працювати у фармацевтичній галузі. «Починаючи з 2014 року, становище у Венесуелі погіршувалося як в економічному, так і в політичному планах. Щоб мати змогу сплачувати за навчання в університеті, я працювала в аптеці. Але ліки в ній закінчилися. Саме тоді я вирішила після навчання поїхати за кордон».

Маріан Торрес зробила вибір на користь Німеччини. Один німецький знайомий розповів їй, що тут на неї чекають багато можливостей. Для вивчення німецької мови Маріан Торрес спочатку поїхала до Німеччини на рік в якості помічниці по господарству за програмою Au-pair. Це було в листопаді 2017 року. Кількома місяцями раніше вона успішно отримала бажану освіту.

Перебування за програмою Au-pair закінчилося у вересні 2018 року. Для вдосконалення знань німецької мови вона долучилася до федеральної служби волонтерів. Дівчина працювала в Гамбурзі, в інтернаті для осіб з обмеженими можливостями. Після цього Маріан Торрес замислилася над питанням, як бути далі. Колись вона працювала в аптеці у Венесуелі. Тому вона отримала освіту фахівця з продажів у фармацевтичній галузі.

Та врешті-решт Маріан Торрес захотіла повернутися до роботи за раніше здобутою професією. Вона пошукала інформацію в інтернеті та у за консультацією щодо визнання до дияконії Гамбурга. Дівчина підготувала документи для подання заявки на визнання. Для цього Маріан Торрес необхідно було перекласти деякі документи. Це вартувало певних грошей. За рекомендацією дияконії вона подала заявку на фінансову підтримку в рамках стипендіальної програми Гамбурзького банку інвестицій та розвитку. Їй було надано фінансову допомогу для покриття витрат на процедуру визнання. 

Маріан Торрес подала заявку на визнання до торгово-промислової палати FOSA в Нюрнберзі. У 2023 році Маріан Торрес отримала лист із рішенням про часткове визнання її кваліфікації дефектоскопістки зі спеціалізацією на системній інженерії. Маріан Торрес бракувало деяких знань і навичок. Їй також не вистачило 1 року й 6 місяців практичної освітньої підготовки, передбаченої німецькою освітньою програмою. 

Які варіанти роботи дає рішення про часткове визнання?

«Насамперед, я не знала, де я могла б працювати навіть із частковим визнанням». Тому Маріан Торрес звернулася за консультацією до гамбурзького проєкту інтеграції через кваліфікацію Anerkannt & Kompetent – neue Fachkräfte für Unternehmen («Визнані та компетентні — нові кваліфіковані фахівці для підприємств»). Керівник проєкту Хакім Чохбісхат розповів Маріан Торрес, які в неї є варіанти: «Для повного визнання їй необхідно пройти 18-місячний курс адаптаційної кваліфікації. Маріан Торрес також може шукати підхоже місце роботи, маючи часткове визнання». 

Маріан Торрес обрала прямий шлях на ринок праці. У лютому 2024 року вона отримала запрошення на співбесіду. «Співбесіда тривала недовго. Компанія Testia запропонувала мені роботу стажера, на яку я одразу ж погодилася. Це був дуже хороший варіант для мене, як у професійному, так і у фінансовому плані». 

Маріан Торрес дуже оптимістично налаштована щодо власного майбутнього: «Порівняно з іншими країнами, Німеччина дуже відкрита для людей, які хочуть розвиватися далі. Я все ще хочу багато чому навчитися в професії та здобути вищу кваліфікацію». Її керівник Олександр Фосс, регіональний менеджер Nord Inspektion, також позитивно оцінює її кар’єрні перспективи в Testia: 

«Маріан Торрес може успішно застосовувати та розширювати свої знання у сфері дефектоскопії. Вона починала працювати з нами на посаді інспектора з якості та набула необхідного досвіду у сфері авіабудування. Наразі ми надаємо їй підтримку через внутрішню програму безперервної освіти, щоб вона здобула кваліфікацію інспектора з неруйнівного контролю матеріалів (ZfP) в авіації».

Інтерв’ю з Маріан Торрес відбулося в жовтні 2024 року. Дияконія Гамбурга та гамбурзький проєкт Anerkannt & Kompetent – neue Fachkräfte für Unternehmen («Визнані та компетентні — нові кваліфіковані фахівці для підприємств») у рамках програми фінансування IQ — Integration durch Qualifizierung («Інтеграція через кваліфікацію») забезпечили консультування та підтримку під час проходження процедури визнання. Проєкт, реалізований Arbeitsgemeinschaft Selbständiger Migranten ASM e.V., спрямований, насамперед, на людей з іноземною професійною освітою, яка була класифікована торгово-промисловою палатаою FOSA як частково рівноцінна.