Поліна Полонська, Лікарка

Моя історія

«Для мене отримання визнання означає можливість з повною відповідальністю і захопленістю працювати за своєю професією в новій країні».

Поліна Полонська з Дніпра (Україна) пройшла довгий і важкий шлях. Здобувши гарну освіту та маючи 5-річний досвід роботи лікарем, 33-річна жінка має всі необхідні передумови для початку нової кар'єри. В Україні лікарка загальної практики здебільшого виписувала рецепти. У Німеччині вона вирішила здобути спеціальність анестезіолога. І ще дещо важливе Поліна Полонська хотіла знайти з Німеччини: безпеку.

Одразу після початку війни Поліна Полонська разом зі своєю 5-річною донькою втекла з України. У квітні 2022 року вона дісталася Котбуса. Вона згадує: «У мене не було жодного плану, і я не знала німецької мови. І я думала, що отримати визнання мені буде дуже важко. Але все здійсненно!»

Одразу ж після приїзду вона приступила до реалізації своїх професійних цілей. Перш за все, Поліні Полонській довелося вивчити німецьку мову. Вона вступила на інтеграційний курс у квітні 2022 року без будь-яких попередніх знань. Після успішного складання іспитів у квітні 2023 року вона вже володіла мовою на рівні B2. Того ж місяця Поліна Полонська подала заяву про визнання своєї професійної кваліфікації до Земельного управління з охорони праці, захисту прав споживачів та охорони здоров'я (LAVG) у Потсдамі. У рамках програми навчання біженців вона зв'язалася з клінікою ім. Карла-Тіма в Котбуті. Карла-Тіма в Котбусі. Тут вона змогла розпочати програму стажування.

У листопаді 2023 року Поліна Полонська успішно склала у Лікарській палаті іспит з професійної медичної термінології рівня C1 Medizin. Незабаром після цього вона отримала обмежений допуск до професії. Це дозволило їй із січня 2024 року працювати під наглядом у клініці ім. Карла Тіма в Котбусі. Тепер їй залишилося тільки отримати ліцензію на медичну практику, щоб стати повноцінним лікарем.

Компетентний орган поінформував українку про її можливості: вона могла або дочекатися перевірки рівноцінності освіти, або одразу записатися на іспит із професійних знань. Поліна Полонська вирішила одразу складати іспит із професійних знань. Це дало їй змогу скоротити тривалість усього процесу. Це пов'язано з тим, що для перевірки рівноцінності освіти компетентному органу довелося б, можливо, спочатку запросити експертний висновок у Центральному управлінні іноземної освіти (ZAB).

Щоб підготуватися до іспиту з професійних знань, Поліна Полонська працювала неповний робочий день і брала участь у «програмі наставництва для лікарів для отримання визнання». Програма наставництва була організована центром «IQ Servicestelle - begleitet. qualifiziert. anerkannt.» ("Сервісний центр IQ - Супровід. Підвищення кваліфікації. Отримання визнання.") при асоціації »Kontakt Eberswalde e.V.» («Контакти в Еберсвальді»). Там їй у доступній формі пояснили, що важливо для отримання ліцензії на медичну практику. Час навчання був добре узгоджений із часом роботи. Учасники зустрічалися онлайн, вечорами після роботи та у вихідні дні.

Протягом усієї процедури визнання Поліна Полонська отримувала суттєву підтримку з боку центру зайнятості: зокрема, центр зайнятості надав фінансову підтримку в розмірі майже 1 000 євро, покривши різні витрати на шляху до отримання допуску до професії. Центр зайнятості також забезпечив їй можливість взяти участь в інформаційному заході, організованому земельною лікарською палатою, на тему іспиту з професійних знань.

Протягом 6 місяців Поліна Полонська посилено готувалася до складання іспиту з фахових знань. Велику допомогу при цьому вона отримувала від своїх колег у клініці. У середині липня 2024 року вона успішно склала іспит з професійних знань. І ось нарешті сталося: Поліна Полонська отримала ліцензію на заняття лікарською діяльністю. Таким чином, вона виконала всі вимоги, щоб без обмежень працювати за професією лікаря.

Через 2 роки і 4 місяці після втечі з України Поліна Полонська тепер може продовжити своє навчання в ординатурі. Це ще один крок до початку її нової кар'єри в Німеччині. Нині Поліна Полонська працює на постійній основі в клініці Котбуса. Одночасно вона продовжує своє навчання в ординатурі на анестезіолога.

Консультації та підтримку під час процедури визнання надавав центр «IQ Servicestelle – begleitet. qualifiziert. anerkannt.» ("Сервісний центр IQ – Супровід. Підвищення кваліфікації. Отримання визнання."), підпроект мережі IQ у федеральній землі Бранденбург. Сервісний центр надає безоплатний супровід під час отримання визнання регламентованих професійних кваліфікацій, отриманих за кордоном, і пропонує кваліфікованим фахівцям з-за кордону всебічну індивідуальну підтримку у федеральній землі Бранденбург.

Коротко про мою процедуру