Yanina Ketzelman, Medic stomatolog

Procedura mea pe scurt

Istoria mea

Yanina Ketzelman a venit la Berlin în aprilie 2013 urmându-și dragostea. Cu împrejurimile și cu oamenii era deja familiarizată, deoarece doamna de 40 ani a fost anterior invitată la Universitatea din Gießen. Motiv pentru care Yanina a semnat un contract de muncă cu un cabinet de stomatologie înaintea sosirii ei în Germania, asigurându-si astfel dreptul de practicare a profesiei. După câteva luni, Yanina Ketzelman a depus cererea pentru autorizația de a practica profesii în medicină – ocazie cu care s-a confruntat cu prima dificultate:  „Deoarece calitatea educaţiei din Argentina nu este foarte cunoscută în Germania, procesul de recunoaștere nu a fost foarte simplu, așa cum ar fi fost de exemplu în cazul unor studii absolvite în SUA”, declară noua berlineză. Yanina Ketzelman și-a întocmit documentele necesare încă înainte de a veni în Germania. Astfel, în decembrie 2013 - după trei luni de la depunerea cererii – a obținut autorizația de a practica profesii în medicină.

Pentru Yanina Ketzelman procesul de recunoaștere, din punct de vedere emoţional și financiar, nu a fost ușor tot timpul: „Din fericire, logodnicul meu este jurist. El m-a ajutat foarte mult în probleme juridice, dar și în a înţelege limbajul autorităţilor, adesea foarte complicat.” Pentru argentiniancă, prima sursă de informare a fost opţiunea „Recunoaștere-Căutare”, unde a găsit adresele oficiilor de contact pentru demararea procesului de recunoaștere. Opţiunea Recunoaștere-Căutare și informaţiile cuprinzătoare pe care le-am găsit pe portalul „Recunoașterea în Germania” m-au ajutat foarte mult la început!”, declară doamna Ketzelman.   „Însă, totodată, este foarte important să vorbim și personal cu oamenii competenţi.” Pentru întrebări specifice profesiei, a putut apela la Camera medicilor stomatologi.

În urma obţinerii autorizația de a practica profesii în medicină argentinianca, după ce a lucrat în ţara ei, mai mulţi ani, într-un cabinet privat și la universitate ca chirurg dentar, dorește acum să obţină și recunoașterea calificării ca medic stomatolog specialist. În ceea ce privește viitorul, Yanina Ketzelmann este foarte încrezătoare: „Sunt foarte fericită cu situaţia mea actuală, și mă bucur să încep proiecte noi atât în viaţa profesională, cât și în cea privată!”

Interviul cu doamna Ketzelman a avut loc în iunie 2014.